时候到了：《极黑地牢》更新简体中文版本

受苦...受苦！

2017-09-22发布于资讯

《极黑地牢》（Darkest Dungeon）今日放出公告，在游戏中更新简体中文语言。

作为一款美术风格独到、系统设计（主要是压力值系统）设计惊艳，难度极高故事扭曲猎奇的RPG，《极黑地牢》自打成功在Kickstarter上众筹成功、在Steam上开始early access，就意识收到很多RPG爱好者的追捧。
不过这款游戏由于设定和系统的缘故，经常会出现大量的生僻词汇，因此玩家苦求Red Hook Studios推出中文。Red Hook Studios也的确积极推进《极黑地牢》的中文化进程，事实上早在去年E3现场我们拍摄《我们真的需要VR游戏吗》的时候，我就有机会和制作人闲聊，在那个时候他就明确表示已经在制作中文本地化内容了。
不过这一中文化确实鸽了很久，不只是润色校对的高难度还是文本嵌入出现了很难买过去的坎儿，预计年初随着DLC更新的中文内容迟迟未见踪影，很多玩家急得脸都绿了。
值得开心的是中文版终于来了。

目前steam商店页还没有更新中文，也不能在属性标签中直接更改语言，但在你可以进入游戏在设置里进行调整。

翻译质量让人觉得还挺满意的。如果你在游玩过程中发现不协调的中文翻译，也可以去社区中反映。

默认的宋体和黑体让这游戏呈现出莫名的古早味...

总而言之...该受苦了。如果你以前没玩过，那强烈建议你来体验一下这游戏有多么的扭曲。如果你以前就玩过，那记得把DLC买全了再试试，毕竟已经中文了。