《说谎公主与失明王子》官网资料翻译

本文系用户投稿，不代表机核网观点
前一阵子日本一公开了许多新作，其中一款动作冒险类游戏《说谎公主与失明王子》以其精美的手绘风格和悲伤童话的题材引起了笔者的兴趣。这款游戏是在日本一公司内部的企划比赛中脱颖而出的作品。那么近日这款游戏的官网也是终于上线了，并公开了大量信息。那么笔者也对这些资料稍作翻译，顺带安利一下这款游戏。如有误之处还请指正。
故事背景

在一座森林里，居住着一只外形似狼般的吃人怪物。

与它凶恶可怖的身形毫不相称，怪物却拥有着令人沉醉的美妙的歌声。每当月夜降临，它就会放声歌唱。

但是，今夜似乎与往常稍稍不同。在高高的岩石上，狼怪高歌一曲终了。不知从何处，传来了小小的掌声。

狼向岩石下方望去。它看见了一位穿着得体的少年正仰望着它。那是森林附近的，小国的王子，在聆听狼的歌声。被岩石所遮挡了视线，王子并不能看到狼的身姿。

如是换做平常，狼早已抓住王子，将他啃食殆尽。但是今天的狼，只是一时心血来潮，并未去理会岩石下方那，小小的王子。

从此之后，每一个晚上王子都会来倾听狼的歌唱。他们彼此之间并无交流。但是狼却已然失去了吃掉王子的兴致。

这一夜，王子也在安静的欣赏狼的歌声。但是当曲终时，狼并没有听见那往常会响起的，小小的掌声。狼感到疑惑，于是向脚下看去。小小的王子居然努力的攀上了岩石，一定是想要一睹，这美妙歌声主人的身姿。

如果得知了我的真面目，王子就不会再来听我的歌声了吧——如此思索的狼，向王子的脸伸出了手。想要遮住他的眼睛，那样他就无法看见我了。

然而，长着尖爪的的大手，并不适合温柔的触摸。违背了狼的想法，尖锐的利爪划伤了王子的脸。被突然的剧痛和可怖的巨爪所惊吓，王子摔落到了地面，失去了知觉。

被王子的惨叫所惊动。城堡的士兵们前来救助他了。他们向着狼搭弓射箭，狼只得匆匆逃进了森林的深处。

王子再也没有来听狼唱歌了。

森林中能如此欣赏狼的歌声，褒美它的歌声的人，已经一个也没有了。

当然吧，那么奇怪的家伙，肯定不会再有了。

随后狼得知了，王子已经失明了。因为脸上那触目惊心的伤痕，王子遭到了王族们的唾弃，被幽禁在了城堡的高塔之中。狼坐立不安，决意潜入塔中。

在昏暗的牢前，狼所看见的，是衣衫褴褛的王子。是为了掩盖脸上伤痕的丑陋吗，王子的脸上缠绕着肮脏的破布。

狼的胸口一紧，泛起疼痛与酸楚。是我，划伤了他的眼睛啊。事到如今应该如何开口呢。

聪明的王子却已然察觉，牢房前的身影，正是那美妙歌声的主人。然而他并不知道，那也正是伤害了他的怪物。

王子的双眼无法看见东西。于是狼开始撒谎：“我是邻国的公主哦，我来探望你了。森林的魔女应该能够治好你的眼睛。”

然而狼的心底却清楚，森林的深处居住着可怕的魔女。只要付出代价，她就能够实现任何愿望。

没错。将王子带到魔女那里，就能将他的双眼恢复成原本的样子。

可我，是个怪物。

这样的身体只要触碰到王子，一定会再次伤害他的。

之后我会回来，接你离开这里。

狼向王子许下约定，前往了森林深处，魔女的居所。

去成为那一位，能将王子从这个冰冷、寂寥的牢房中拯救出来的——

公主。
角色设定

狼

居住在森林的吃人怪物。

将自豪的美妙歌声献给了魔女，以换取人类的姿态。

公主

因魔法而幻化为人类姿态的狼。

假装成邻国的公主，将王子从牢房带出。担心且害怕着，被王子知道自己的真面目。

王子

居住在被森林包围的小国的王子。

脸上被狼划出了深深的伤痕，失去了视力。害怕着伤害自己的怪物。

魔女

居住在森林深处的魔女。

能够实现各种各样的愿望。

但为此，必须付出自己“最重要的事物”作为代价。
游戏系统
野兽与少女，两种姿态
“请让我，成为人类吧。”许下这样的愿望，被魔女要求以歌声作为代价。

于是狼以美妙的歌声，换来了能够变身成公主的魔法。但是公主的手腕过于纤细了。无法移除道路上沉重的障碍物，也无法从居住在森林的怪物手中守护王子。

困扰中的狼如此想到，王子失明了，只要不碰到他，就算变回怪物，他也应该不会发现——狼为了能将王子安全的带到魔女的住处，使用着怪物与公主两种姿态。

狼形态

拥有强大的下肢与锐利的巨爪，能够登上高处，清除障碍物，打倒徘徊在森林中的怪物。

公主形态

小小的身体和灵巧的手指。能够钻入狼无法通过的间隙，与王子协力解开谜题。摘取作为收集要素的“花”。
互相牵手，步入森林
森林对于狼来说早就轻车熟路。但对于王子来说却是一个未知的地方。让失明的王子一人前往魔女的居所简直如梦一般，于是狼牵起王子的手，一起步向森林深处。

人类是这样的无力。怪物只要一晚就能到达的地方，靠着王子与公主的小小步伐却不知要花上多少时日。即便如此，狼对于这幅新的躯体相当满足。只要拥有这双小小的，柔软的手，就能够牵起他了。

王子无法一人行走较远的距离，牵起手来一同达成关卡目标吧。
设定原画稿

发售信息

本作将于2018年5月31日于PS4，PSV，NS三平台发售。其中PS4，NS通常版游戏税后售价均是7538日元。PSV版为6468日元。（好贵

PS4,NS日本一商店限定版税后售价均为10778日元，PSV版为9698日元。内含游戏本体及特典帆布画（约W2745mm×H220mm×D19mm）。点击这里可进入官网地址查看。