当朝鲜音乐人演绎K-POP：这个世界给你的印象不总是对的

朝韩交流的破冰，又是从音乐开始

三池渊管弦乐团：绝非闭塞，而是专业

极具象征意义的选曲与演出

朝鲜三池渊管弦乐团  庆祝平昌冬奥会召开 首尔公演节目

中文翻译版 歌词大意

内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏

点击查看

朝鲜歌曲《见到你很高兴》 歌词大意：各位同胞各位兄弟，如此欢聚令人高兴，相拥特开怀，泪水也出来。见到你很高兴、见到你很高兴、见到你很高兴……（多次重复）各位同胞各位兄弟，让我们相亲相爱手挽手，有了为了祖国的热情，统一的日子也就近了。见到你很高兴……（重复）各位同胞各位兄弟，让我们焕发爱国热情。爱我美丽的故乡，爱我们的祖国，高高兴兴！ 朝鲜歌曲《白雪啊，快下吧》（韩国公演版歌词略作修改） 歌词大意：白鹊在挂着冰柱的屋顶上鸣叫，在这幸福的早晨放声歌唱；白雪啊，快下起来吧，把山野都染成一片银白。让雪花普降三千里江山。啊，白雪快下吧，把山野都染成一片银白，让雪花普降三千里江山。 朝鲜歌曲《和平之歌》（原名：《鸽子，高飞吧！》，此次歌词也略作修改）： 歌词大意：在蔚蓝天边展开翅膀，无拘无束自在飞翔，鸽子啊，飞得再高一点吧，像永远蔚蓝的祖国天空一样。我爱生我养我的这土地。在夕照映衬下翩翩飞舞。鸽子啊，展翅高飞吧。你充满幸福的歌声永远回响。带着我们的和平心愿，穿越风暴飞向未来，鸽子啊高飞吧，你的歌声永远在这山河回荡！ 韩国歌曲《致J》原唱：李仙姬  演唱：金玉珠 宋英 此曲曾被门仓有希翻唱 歌词大意：J， 在擦过的风中，J，我看到你身影，我现在还在静静地怀念你。J昨夜在梦中你的身影，深深印在我的脑海里。J，即使美丽的夏日早已远远消逝，我对你的情意也不会改变。J，我忘不了你。J，我们共同走过的那条充满回忆的路，我在夜色中也一人独行。（尾段重复） 韩国歌曲《旅情》 （又译：旅程） 原唱 WaX  演唱者 金玉珠  歌词大意：在这街道上的灯火都仿佛在啜泣的夜晚，岁月流逝我却依然爱你，我现在年龄几何？岁月像花朵一般凋散。一直承受的寂寞化作泪水夺眶而出。爱过！爱过！我们狂恋过！想见你，特别想见你，趁我的爱还未冷却！我的身影独自在星光中徘徊，现在你身在何方？真心想与你相聚，哪怕只有一次回到我身旁。爱过！爱过！我们狂恋过！想见你，特别想见你，趁我的泪水还未哭干。只有这一点请务必记住，如果你别有所属就不要再来了。 朝鲜歌曲《走向未来》 歌词大意：在繁荣时代迎来青春，我们想做的事必有所成，大步走向未来吧，新世纪在召唤我们，把富强祖国变成乐园吧。这时代，求学就要通宵刻苦，用创造和伟勋创造新的奇迹吧。大步走向未来吧，新世纪在召唤我们，用热情报效富强祖国吧。在人生仅有的珍贵时代，为了这片土地繁荣努力奋斗吧。大步走向未来吧，新世纪在召唤我们，让我富强祖国永放光辉。 朝鲜歌曲《明亮的星》 歌词大意：纵使天空星光点点，照耀我心的星星只有一颗，星星啊，像灯塔一样照亮我们的前行的道路吧。向晨星一样燃烧青春，立下誓言，永不变改。星星啊，把我的歌声传递给那个我关心的人吧。 韩国歌曲《男人是船，女人是港口》原唱者：沈守峰 歌词大意：无论何时栈桥上总有恋人分手；心存遗憾因而紧握双手，总以眼前这片海为分手的借口。男人是船啊女人是港口。送别的人默默无语，离开的男人你在说什么？船上的汽笛啊也不要哭泣。我一天天只是望向大海，哭干了眼泪，浑身乏力回到家里来。男人啊都是这样（薄情）啊。就算看到了别离时的泪水，一转身就忘得干干净净，男人啊都是这样啊。 即使想抓住别离的时间，也是短短一吻就结束，别离的辛酸果然谁也不明白。打算走很远的人，为什么要立下约定？一天天望着大海，直到眼睛坏掉为止。别再说什么“我爱你”，轻信了“爱你爱到无法自控”的蜜语甜言。男人啊就是这样（负心）啊。脸上浮出悲伤的表情，一转身就笑逐颜开，男人啊都是这样啊。 韩国歌曲《你不知道吧》  旅日韩侨  吉屋润  词曲  歌词大意：我爱你多深，你不知道吧？，随着岁月流转，你终将发现。寂寞的时刻，悲伤的夜晚，请呼唤我的名字。想以满溢的热泪疗愈你的心。爱有多伤人，你不知道吧？回头看一看，我的身影吧。                                  韩国歌曲《爱情》原唱：罗勋儿 演唱者：乐团鼓手 李赫哲 歌词大意：世上独一无二的我的伊人啊，相见多少次都不会厌倦的今生吾爱啊；落雨的夏天，我的胸膛就是你的雨伞；飘雪的冬天，我的胸膛是你的火炉。就算拿整个世界，我也不会以伊人做交换。离了伊人，我一刻也不能独活。如果你寂寞，我是你朋友。如果你忧郁，我逗你开怀。世上独一无二的我的伊人啊，相见多少次都不会厌倦的今生吾爱啊。 韩国歌曲《爱的迷路》原唱：崔辰熙（此曲后来被日本演歌界大举翻唱） 歌词大意：那么反复海誓山盟，还是不懂得爱啊。满心爱情的心灵，一点真情就足以使其哭泣。在你胸中种下的爱，请你永远不要去伤害。没有起点也没有终点的，漫长的爱的迷宫啊。即使泪水流干，胸中也满怀悲伤。心脏加速跳动，仿佛受惊一般，这难道不是爱的喜悦吗？在你胸中种下的爱，请你永远不要去伤害。没有起点也没有终点的，漫长的爱的迷宫啊。有时会迎来别离和孤独，会为爱情而烦恼，这难道不是爱的真相吗？ 韩国歌曲《太阳升起的日子》原唱：宋大官 歌词大意： 太阳升起的日子终将回来，太阳升起的那天终将回来，怀着梦想我来了，悲伤寂寞全走开， 只要努力必有所成， 太阳升起的日子会回来， 太阳升起的日子会回来。奔波的日子虽然有点累，乌云阴霾总会散开 。清爽晴朗的日子即将回来，太阳升起的日子会回来，太阳升起的日子会回来。 韩国歌曲《让我们一起CHACHACHA》原唱：雪云道 歌词大意：如果有了不得不忘掉的人，不要转过身去哭泣，明天还会有新的风吹来。把愁绪放下，大家一起CHACHACHA。把悲伤埋葬，大家一起CHACHACHA。忘掉该忘掉的事情，今天暂且把不舍之情放下， 大家一起CHACHACHA。如果是反正都得快速结束的爱情，不要流泪，更不要留恋。明天还会有新风吹来。把愁绪放下，大家一起CHACHACHA。把悲伤埋葬，大家一起CHACHACHA。 韩国歌曲《崔进士家的三女儿》  这是一首由美国歌曲《蛇》改编而来的韩式演歌，由赵英男于1975年首唱 歌词大意：邻村崔进士家有三个女儿，其中老幺最漂亮，可是崔进士很难缠，金锁银锁都无缘芳容。我打算做足礼数向崔进士提亲：“在下名叫七福，一介布衣，爱上了您家三小姐，如果没有称心的女婿，不妨拿我充数！”  第二天我鼓起勇气一出门，见到金锁泪流满面地往回走，原来没等开口就被崔进士赶回来了。我索性直闯崔家大院，自夸道：“最近少有的合适女婿人选，现在来了！”然后在廊下行了大礼。院里人大笑，一抬头，老爷子不在，都是看热闹的。我还以为失败了，结果三小姐走到我面前向我行礼。我就这样成了崔老爷子的乘龙快婿，娶到美娇娥为妻。金锁银锁肯定这么想：我爸妈给我取名叫“七福”，现在至少也算占一福。 韩国歌曲《独自阿里郎》 原唱：徐酉錫  遥远的东海上有座孤岛，今天的海上也刮着大风吧，小小的脸庞被狂风劲吹，独岛啊你昨晚可曾安睡。阿里郎阿里郎独自阿里郎，让我们翻越山岭，如果感到疲倦了，让我们牵手而行。金刚山、雪岳山的清水都会流向东海。我们的心在何方，什么时候我们才能团结。从白头山和图们江、汉拿山和济州岛乘船出发，在独岛上下锚迎接朝阳。 （玄松月作为团长登台，向观众介绍情况：她自己身体不适，带病上来演唱，演出时喉咙肿痛，请观众包涵） 朝鲜歌曲《白头山汉拿山都是我的祖国》（济州岛改成独岛，其他也有改动）玄松月领唱 北方歌手集体和声 歌词大意：日出的白头山是我祖国，汉拿山和独岛也是我祖国，白头山和汉拿山如果手牵手，三千里江山归一，统一之日必将到来。啊，统一，统一，统一！统一啊，到来吧！我们优秀的同胞是同一血脉，是怀有深情厚谊的一家人。南方和北方的兄弟们如果感情相通，民族团聚的统一必将到来。统一之日必将到来。啊，统一，统一，统一！统一啊，到来吧！ 韩国歌曲《我们的夙愿》（北方歌名《我们的夙愿是统一》，此歌在南方发表，随后迅速传唱整个半岛，此次歌词为南北合璧版， 北方歌手和少女时代歌手徐贤合唱） 徐贤起唱：我们的夙愿是统一，梦中所想也是统一。北方歌手接唱：把生命献给统一事业，一同完成统一吧。双方合唱：为国家注入生机的统一，为民族开活路的统一。统一啊来吧，成就统一吧。然后重复一遍歌词 终曲：朝鲜歌曲《直到我们再相逢》北方歌手和少女时代歌手徐贤合唱 歌词大意：像做梦一样好不容易相见，却又要迅速分别。等到太阳和星星闪耀的统一之日，我们再重逢吧。“别了！我们还会再聚。”哽咽着扯开嗓子说道。多保重，再见了！多保重，再见了！保重了！再会吧！