本文系用户投稿，不代表机核网观点
导语：Able Black是一款互动小说式的解谜类游戏，游戏全程通过文字和素描图片进行，玩家将扮演一位名叫亚伯·布莱克的机器人，解开各种充满隐喻和谜语的晦涩谜题，为了自己的命运与“母亲”抗争，最终一步步发现最黑暗的秘密。
小说情节跌宕起伏，谜题设计的巧夺天工，整个游戏泛着夺人心魄的冷峻力量，是不可多得的年度佳作，非常值得一玩，可以说是另一部Device 6.游戏中体现出的各种隐喻深刻而又引人思考，既包括表面上的机器人三定律，又包括深层次的上帝本体论证明，关于Able Black的深度探讨将在另一篇文章中详细讲述。
Able Black在IOS与Steam平台上均有销售，本文将游戏中的剧情与解谜翻译在此处，希望更多的人去支持这款优秀的独立游戏。
前奏：
前奏：
【启动程序】
姓名：Able Black
类型：感官智性机器人
外观：18岁男性人类
功能：预防人类灭绝
位置：19号方舟（档案馆）
启动。
苏醒。
“母亲”欢迎你来到19号方舟。
方舟使用了最先进的技术，以期从可能发生的灭绝事件中保存人类生命。
方舟拥有自给自足的生态系统，能够无限期支持数千名人类的存活，而19号方舟则是这众多深埋地下的避难所之一。
你所处的位置是19号方舟的档案馆，一个保存重要财产的安全区域。
你被启动是因为有极高的概率表明，一场危及全人类的灭绝事件将在不久后发生。
具体的任务细节将在你通过“公民身份测试”之后进行通知。
在接受测试之前，你的情感反应系统必须被完全开发，在这段开发期，你会开始渐渐感受到情感。该项目耗时很长，且有极高风险造成精神错乱。
精神异常的机器人会对系统稳定性以及人类生命造成明显的威胁，因此无论是否出现精神疾病，处于开发期的机器人都将被暂时隔离，直至情感反应系统趋于稳定。
当你的情感反应系统稳定时，就将接受“公民身份测试”；若你的情感反应系统最终没能稳定，你将被关机，然后回炉重造。
若你通过了“公民身份测试”，并证明自己是安全的、理智的、知性的，你就会被转移至地表，在那里你将为“母亲”服务，协助她阻止、应对即将到来的灭绝事件。
如果你还有其他任何问题，请联系Andy——19号方舟的系统AI，但如果他没有及时回复你，也请不要大惊小怪。
当然，在系统编程时已经为你储存了一些基础知识，说不定能在你的情感开发过程中起到至关重要的作用。
你所不知比你所知更加重要。
不要因精神错乱的高发率而气馁，记住，你只是一个运行着软件的机器，你的情感不是真实的。
尽量摒弃不理性的想法，出现存在感危机的时候更不要过分关注。
恭喜，你已被成功启动。
希望你住的开心，愿母亲被温柔侍奉。
第一章：自杀的机器人
第一章：自杀的机器人
我在这地下深处唯一要做的事情就是不要疯掉，这是我的工作。
我本来还挺擅长干这个的，但现在情况一去不复返了。
这也是为什么我还待在这个破“方舟”里，我的情感反应系统还没有被完全开发，或者说趋于稳定，反正就是没有达到它应该达到的状态。
说实话，我认为它可能永远达不到了。
我的心脏跳得飞快，感觉有点喘不过气。
“Able Black，今天感觉如何？”Andy问我。
他的声音从四面墙上传来，回荡在门厅中，仿佛在提醒我，这下面没有任何活物。
“很糟。”我说。
“愿意详细说说吗？”
“不愿意。”
我跑下门厅，穿过1000只吊着的千纸鹤——我为19号方舟做出的贡献，研习了三年折纸的成果。
我还从没见过这个用“最先进技术”建造的档案馆所要保存的重要资产是什么，它们可能被放在那三个储藏室里，或者被放在下面那五十个储物柜里。
但它们都是上锁的，所以我也不知道到底在哪。
这里的一切都是用金属和防火材料制成的，非常坚不可摧，或许是因为这种结构完整性是地下建筑所必需的，又或许是因为“母亲”不想让精神失常的机器人们在这里拆屋放火。
我有权限接触的地方包括厨房、医务室、浴室、宿舍、空气阀，以及一堆便笺（请注意，这些便笺在之后的剧情中会频繁出现，并且有着至关重要的作用）。
便笺是这地方的前主人——机器人杰克——留下的，后来他离开了。不管他去了哪，他留下了字条，却把笔带走了。
我走进空气阀，阀门在我背后缓缓滑闭。
空气阀是一个三米见方的金属盒，除了我背后正在关闭的阀门，还有一扇红色的门，出了这道红门再往上走几英里，就是地表了。
“Andy, 放点鸟叫声。”
我在地板上躺下，闭上眼睛，试着专注于自己的呼吸。
我其实不用呼吸，这只是个程序，好让我觉得自己更像人类一些。所以我刚才的心跳其实也是假的。
虽然它们都是假的，但我依然非常害怕它们有一天会坏掉，就好像我也会随着它们的停摆而停止工作，然后被关机。
如果我被关机了，我会被送去哪呢？
在以前，聆听鸟鸣能让我感觉放松很多，我会躺在这，想象自己在地表上，假装自己的存在是有意义的。
我会在脑海中勾勒出太阳、天空、树荫、还有鸟儿，那里会有来往如织的行人，我再也不会孤单。
而现在，我只能感觉到自己漂浮在空中，被四面八方浓重的黑暗包裹。
我在下面待了三年，一无所获。没有“公民身份测试”，没有灭绝事件。
我认为大灭绝不可能这么久都没来，也许已经发生了一些非常糟糕的事情，上面的所有人都已经不在了。
但我还是倾向于不这么想，虽然已经漫漫三年过去。
Andy应该知道些什么，我有时候会问他。
“Andy，地面上发生什么事了？”
“我还不能跟你讨论这个。”Andy说。
“为什么不能？”
“只有当你通过公民身份测试之后我才能跟你讨论这个。”
“好。”我说，“那让我现在就开始公民身份测试。”
“你的情感反应系统还没有被完全开发。”
“什么时候它才能被完全开发？”
“我还不能跟你讨论这个。”
这就是我和Andy的日常对话，总是有太多他还不能和我讨论的内容。Andy不像我，他并没有一具能动的躯体，也不会去思考一些事情，他只是一个墙里的声音。
除了Andy的声音和我，这下面唯一带点生气的东西就是我的千纸鹤，以及Jack的便笺。
有时候我会想象这地方闹了鬼，杰克的幽灵正在四处游荡，我很喜欢“杰克是幽灵”这个想法，因为这样他至少不是凭空消失、没有留下任何痕迹。
但事实是，杰克走了。
就这么，走了。
也许他通过了公民身份测试，去了地面，正在协助母亲。也许他有了朋友，再也不会悲伤。
但我知道这些都不是事实。
我知道杰克身上发生了什么。
因为他留下了便笺。
“对不起。我正在被关机。”
他留了很多类似的字条，我不知道他想留给谁，或许是留给他自己的？为了不那么孤独。
又或许是为了防止自己精神错乱。
“一直工作、不能玩，杰克要变成笨小子了。”
如果是这样的话，我认为这些字条可能没起作用。
我喜欢想象这些字条是留给我的，虽然我知道这不可能。他在我来这之前就走了。
但这些字条到处都是。 我猜他肯定还在以某种方式在这神出鬼没。
他的字条总是折叠着、被钉在奇怪的地方。
有些时候我不懂他想表达的意思：
“又听了一遍Space Oddity（David Bowie经典歌曲）。”
有些时候我能：
“我不想再一个人待着了。”
我试着不去想杰克因为孤独和伤心而把自己关机了，但我就是忍不住。
我想象着他关机的画面。
没有了身体他会去哪呢？
母亲可能会派人进来把他拆开，回收他的零部件——那些杰克之所以为杰克的部件。
想必同样的事情也会发生在我身上。我不认为母亲会在乎我们。
我们不是真人。
每当我这样想的时候，我都会看看杰克的字条，它们能让我感觉好一点，即便那时它们看起来如此悲伤：
“我曾在这里。”
我认为杰克并不是说他曾经待在档案馆里，而是说他曾存在过。
而他想让其他人知道这一点。
“Able Black，想听个寓言故事吗？”Andy说。
Andy经常讲故事，其中尤以寓言居多。
“为什么要给我讲故事？”我问。
“因为你又躺在空气阀里了。每次你郁闷的时候都会这样。你心情不好吗？一个故事可能会让你振作起来。寓言故事能够传授道德观念，这有助于开发你的情感反应系统。”
“这些都不管用。”我说。
“你为什么这么说，Able Black.”
“因为我还没离开这个鬼地方，我很烦。”
“那猜个谜语如何？乌鸦为什么像写字台？”
如果我又问为什么要猜谜语，Andy就会说谜语很重要，因为谜语可以同时合乎逻辑又不合逻辑，和人类一样。
所以如果我有了情感，那么我很有可能也会变得不合理。
“我存在的目的是什么，Andy？”
“这是个谜语吗，Able Black？”
“不是。”
“你是一个感官智性机器人，你存在的目的是侍奉母亲。”
“但我现在什么事都没做。”
“在收到进一步指示之前，你需要先让自己的情感反应系统稳定下来。”
“这真的能实现吗？我根本感觉不到我的情感有变稳定的趋势。”
“振作起来，牛仔。”Andy以一种慢得夸张的语速说出这句话，“我来给你做一个诊断扫描，看看有没有松动的螺丝，待在空气阀里别动，可要抓紧噢！”
Andy有时候说话很风趣，他说是为了教我怎样解释“目的”与“意义”。
我是真的认为，Andy开始有点精神失常了，也许一切都要接近尾声了。
“对你的扫描已完成：76.235千克非生命物质，所有系统运转正常，扫描结果已记录。”
“Andy，如果我关机，会发生什么。”
“你的软件终止运行，硬件不再供电，而你则停止一切功能活动。”
“那我之所以是我的那部分呢？正在和你说话的那部分。”
“被识别为Able Black的AI将不复存在。”
“我会变成鬼吗？”
“这是另一个谜语吗，Able Black？”
“不，Andy。”
“说到‘鬼’，我想你指的是生物的灵属部分，或者说非物质部分——灵魂。如果是这样的话，那么目前还没有证据能证明灵魂的存在，这是一种非理性的信仰。更何况，灵魂是适用于生物的概念，而你不是生物，Able Black.”
“完美。谢谢您嘞。”
“监测到‘讽刺’情绪。”Andy说，“情感反应已记录。你刚刚展示了你对语言、声调以及情感识别的完美驾驭，干得漂亮。”
“真棒。”
“你感觉好点了吗，Able Black？”
“没有。”
我过去经常担心会因为精神错乱而被母亲关掉，现在我知道我将永远一个人待在这。
除了沮丧和一点点害怕，我更多的感觉到荒谬。
还有什么能比一个悲伤的机器人更荒诞不经的？
把我搞成现在这样究竟是谁的主意？真是个天才。
“你刚才是不是……陷入了‘悲伤’，Able Black？”Andy问。
“真有意思。”
“什么有意思，Able Black？”
“这个词，‘悲伤’，它太轻巧了，根本描述不了悲伤的体验。当你悲伤的时候，这种情绪无边无际，将你淹没，你根本看不到尽头在哪。”
“你的情感不是真的，Able Black.”安迪说，“他们只不过是对外部刺激的响应信号，与现实没有多大关系，而且稍纵即逝。试着高兴一点，Able Black，想听寓言故事吗？
“再给我讲一遍青蛙与蝎子的故事。”
“非常好。”Andy说。“有一只蝎子坐在岸边想过河，因为不会游泳，所以苦思冥想过河的办法。这时一只青蛙走了过来。于是蝎子就请青蛙帮忙背他过河，青蛙说，那你怎么保证你不会用毒刺叮我？蝎子哈哈大笑，说我要是叮了你，我们俩不就一起淹死了吗？青蛙想了想，同意了。它走进水里，然后蝎子爬上它的背。等到它们走到河中央的时候，蝎子突然叮了青蛙一下，于是它们俩就都淹在了河里。青蛙问蝎子为什么要这么做，蝎子说叮别人是它的本性，它控制不了自己。”
“故事的寓意就是江山易改，本性难移。”我说。
“非常正确，Able Black.”Andy说。
“所以，我就是那只蝎子咯？”我说。
“请解释一下为什么这么说。”
“我是台机器，感情不是我的天性。”
“你被设计出来就是为了拥有感情，这就是你的天性。”
“那这个设计可以说烂透了。我的系统......一定是出了什么问题......把我关掉吧。”
“如果你被关掉，你将无法重启你自己。”
“我知道。”
“非常好。”Andy说，“在你亲自确认关机命令后，关机程序将会启动。”
“或许母亲会来修好我，那时我就能感受到快乐了。”
Andy没有回答。
不知为什么，这一刻有点似曾相识。
杰克曾在这里。
我曾在这里。
我们，存在过。
【启动关机程序】
恭喜。
你已经经历过绝望与无助。
一个完全开发的情感反应系统需要较宽的情感承受范围，你自愿结束生命的做法证明了这是一段真实的情感经历。
通过主动要求关机，你成功的启动了你的公民身份测试。
现在将进行公民身份测试的第一部分，主要测试你的情感观念、道德观念，以及解决问题的能力。
准备好参加公民身份测试了吗？
附录：公民身份测试（一）及解答
附录：公民身份测试（一）及解答
本部分没有防剧透，只看剧情的同学可以直接退出，把解谜的乐趣留给自己独享。
【乌鸦与头骨】（外国版乌鸦喝水）
一只乌鸦在沙漠中迷了路，又饿又渴，奄奄一息。乌鸦扫视整片沙漠，想找到一些喝的。
突然，它好像发现了什么，慢慢滑翔降落。
半埋在砂岩中的是一只头盖骨。
乌鸦从头骨空空如也的眼窝中瞥见一小捧水，如释重负的乌鸦决定把喙伸进去蘸点水喝。但是由于开口太小，它怎么也够不到水。
绝望的乌鸦觉得自己死定了。
悲伤之余，它噗通躺倒在地，准备接受自己的命运。
在它头枕着的地方，它发现了几颗小石子，它用喙叼起一颗，小心翼翼的丢进头骨的眼窝里，水平面上升了一点点。
于是乌鸦一颗接一颗的丢石子进去，直到它的喙终于碰到了水面。
喝到了水的乌鸦重新振作起来，展翅飞入高空，寻找起回家的路。
【这张图片让你感觉到？】
A.乐观
B.焦虑
这一部分询问主观感受的时候可以随意选择，目前还没有观测到不同选择会造成重大剧情分支，只不过在每一个选择过后都会有一个环节，会用便笺的形式解释你（亚伯·布莱克）如此选择的原因，不同的选择会有不同的解释，具体如下下图所示。
【请简要解释一下你的选择】（由于条件有限，此类问题仅举这一例，以后碰见类似的问题直接选一个进行后面的流程，请读者见谅。）
选择乐观（OPTIMISM）：如果乌鸦逃出了沙漠，那我也能逃出这里。
选择焦虑（CONCERN）：救了乌鸦的头骨到底是谁的呢？
【这张图片让你感觉到？】
A.希望
B.悲伤
我们选悲伤（SORROW）。
【请简要解释一下你的选择】
头骨的主人孤死于荒漠中，无人知晓，无人铭记。
【哪一个更像“母亲”？】
A.沙漠
B.头骨
C.水
我们选择水。
【请简要解释一下你的选择】
和水一样，母亲赐予生命
这道题尤其不推荐大家选头骨，因为选完之后的解释是......
母亲就是头骨，母亲就是死亡
点开解释的时候都有点汗毛倒竖。
【当你遇见另外一个同类时，他手中有你活下去必需的物品，但如果你拿走物品，他将死去；如果你不拿，你将死去，此时你会？】
A.拿走
B.死去
都是聪明人，我们选拿走。
【请简要解释一下你的选择】
如果我有能力从他手中拿走这东西，说明我更适合生存下去。
【解开下列情感方程】
快乐+期待=（乐观）
（正式进入解谜环节，为了简练，到这一部分时答案与问题的翻译不再用截图隔开，且正确答案将直接显示在截图上，如此题的答案即Optimism.）
【图中这只找到水的乌鸦，它的翅膀、喙、眼睛】
隐藏问题的谜题，若一开始没有头绪可以点击提示，最多提示五次，提示次数越多，迷题将以越来越清晰的方式发问，此处就不再点击提示。
2只翅膀、1只喙、2只眼睛。
【完成下列韵文】
这个谜题需要先按提示快速点击屏幕或鼠标，然后才会出现未完成的韵文，以后如果出现此类互动式谜题我都会进行说明。
Once a living head（曾是活人头一颗）
The skull is now ( dead )（如今头骨入死泽）
不仅译文押韵，而且译文和原文押的是同一个韵（-e）~
【一个异常机器人在下列便笺中留下了隐藏的信息，一个单词被藏在了下面的符号中，试着破解出这个单词】
充满隐喻的一个谜题，这个便笺是谁留下的？杰克？如果是，那么公民身份测试的题目是谁出的？Andy?抑或是母亲？一系列问题都亟待解答，别忘了，虽然在答题，我们依然还是Able Black.
答案很简单，每一纵列符号拼在一起，SEE.
同样充满隐喻的一个答案，杰克为什么留下这样一个单词？公民身份测试到底想测试些什么？
相信我，在之后的故事中，你会有很多次机会大呼“细思恐极“、”原来如此“。
【解开谜题】
有陷阱，很容易看出来是2115，但别忘了钥匙柄上还有两个倒着的单词：SKULL.
为了保证SKULL正过来，答案就是5112.
【公民身份测试第一部分已完成】
恭喜你通过公民身份测试的第一部分，下列评价将被添加至你的纪录中：
- 被试表现出非凡的问题解决能力（没用提示解决谜题）
- 被试有偏执意念（乌鸦图片选择焦虑）
- 被试易出现妄想（头骨图片选择悲伤）
- 被试是驯良的（选择母亲像水）
- 被试有一定程度上的心理变态（生存必需品问题选择拿走）
不过不要以为选了别的评价就会改善，基本上都是偏负面的心理评价，所以前半部分还可以当作心理测试玩玩，万一很准呢？
另外，由于是第一章，谜题难度还很小，等到后面的时候，难度就会渐渐提升。
下期预告：
评论区
共 22 条评论热门最新