圆桌讨论：聊聊游戏本地化的方方面面

一线老师现身说法

2021-05-05发布于Gadio Early Access

本文系用户投稿，不代表机核网观点

点赞+评论+分享，即有机会获得机核网《猎魔人卷一至卷七》全套有声书

已开奖

共 180 人参与

本期时间轴制作：Ge5h1Tu
随着中国游戏市场的发展，如今大多数的游戏都有了中文本地化版本。但是在这其中，不同游戏产品的中文本地化质量却参差不齐，玩家社区中的讨论也从一款游戏是否有中文，转变为一款游戏的中文本地化的质量上。本期圆桌节目我们邀请到几位活跃在游戏本地化工作一线的嘉宾：来自译禾的“氦”老师（《天外世界》）和佳阳老师（《中国式家长》英文版），以及我们的老朋友，参与过大量游戏、译制电影和动画配音工作的郝祥海老师，来一起聊一聊，关于游戏本地化的方方面面。 