《第一次远行》

《机器人大师》第4集

2022-01-22发布于机核有声书

您正在收听的是《机器人大师》有声书第4集《特鲁勒和克拉帕乌丘斯的七次远行 第一次远行巨人法则的陷阱》。本有声书由果麦文化正版授权。
本集注释
莱姆在《机器人大师》中大量使用文字游戏、自造词等手法，因此在此列出相关注释。另有部分需要结合上下文理解的注释则放在了时间轴中，便于大家对应查看。
伯特沃勒克：源自“怪物”（potwór）一词。
美格勒克：源自希腊神话中的复仇三女神之一墨盖拉（Megajra）。
夹馅土豆饼：波兰东北部地区的一种特色食物，以土豆面粉制成，内有不同馅料。
“铁打的军队，铁打的兵”“为国捐躯，在所不惜”“军号吹响，队伍如钢”等爱国战歌：这些歌词均改编自十九至二十世纪波兰军队的军歌或战歌。

有声书制作
演播：雲飛
音效制作：阿涂
时间轴制作：roboglu
视觉设计：程竣
出品：核市奇谭