本集注释

• 尊严复数：指一个在社会上拥有高位阶的人（通常是一国君主或宗教领袖）在说话时以复述人称代词来指自己。
• 地久星：源自“地球”（Ziemia）一词。
• 赖占庭帝国：源自拜占庭帝国。
• 差德侯爵：指萨德侯爵。
• 《斯莫浪娜》：虚构的女性名字，效仿萨德侯爵的作品名称，因为他写过几本以女性名字命名的作品，如《瑞斯汀娜》（Justine）和《于丽埃特》（Juliette）等，而“斯莫浪娜”（Zmorjanna）源自“恶魔”一词（zmora）。
• 弗洛尼德：指弗洛伊德。
• 栾伦 · 兹尉赫：该名字是谐音。
• “唯有臀部永远忠诚”：拉丁语 Semper Fidelis 意为“永远忠诚”，常被城镇、家族、学校与军事单位当作格言或座右铭。
• 毒暴者：有“施暴”和“教科书”之意。
• 吸维尔：虚构的男性名字，源自波兰童话《帕维尔和格维尔》和“虱子”及“吸毒”这两个词，指这些人穿得很脏，吃得也很脏。
• 斯温克斯：音同斯芬克斯，实指男女关系混乱的女性。
• 拉虎宾：虚构的名字，源自“计算”（rachuba）一词，指计算机是统治者，数码统治人类。

有声书制作

• 演播：雲飛
• 音效制作：阿涂
• 时间轴制作：roboglu
• 视觉设计：程竣
• 出品：核市奇谭