偶尔夫人会在我工作的时候对我屏幕上的鬼画符感到好奇。

——这是什么文字啊？

——阿拉伯的印度数字0123456789，上面是西阿拉伯的字形，沙特那些国家用的；下面是东阿拉伯的波斯字形，伊朗那些国家用的。

——什么叫阿拉伯的印度数字？

——就是印度人发明了数字，阿拉伯人觉得挺好，就拿过去魔改了一通自己用，在阿拉伯语里管这些东西叫印度数字；这些玩意沿着丝绸之路传到欧洲，又被魔改了一通，就是我们现在看到的所谓阿拉伯数字。至于真·印度的·印度数字，现在长得跟这些都不一样；当然「印度数字」是很不严谨的说法，毕竟是拥有22种官方语言的国家，各个邦文字不一样。

——所以那个屁股是？

——5。