【【真人跑团】博德之门3-演员团-第一集（上）丨#全熟肉##人工精修中翻#】

https://www.bilibili.com/video/BV1uH4y1U7oQ

历时70小时，《博德之门3》演员团跑团第一集（上）的熟肉终于热腾腾出炉了！

本视频原始文本量大约为23000英文单词

制作过程属实不易，原始文本为机翻英文，首先是要人工校对机翻英文

然后再翻译成初级中文文本，再根据跑团内容和游戏内容校对专有名词

然后是精翻成符合中文习惯的文本，并适当添加背景小知识

本人才疏学浅，实属献丑

感谢我的女朋友和我的猫

感谢所有在我视频制作期间，给予我鼓励的人

感谢所有热爱游戏和跑团的人

你的想象力就是世界上最棒的游戏！