看见南风老哥写藏文，我来一点藏文小贴士。不过我也只是初学者，教的人是某个类型（བླ་མ་，lama）出身（为教育事业而还俗），所以是按照传统音明的方式进行教学的。不得不说藏语说不是那么难，但藏文拼读规则是真的很复杂。

藏文一共有三十个字母，如图一所示。这套字母系统是模仿梵语来的，最初的一个目的就是在于能够一对一把梵语佛经翻过来。因此和拥有象形文字的汉字不同，藏文是字母表文字，所以书写不遵循汉字规则。藏文的书写也不适于毛笔，因为藏地文字是用竹子切成的竹笔书写，是硬笔字，因此被视作藏文书写特色的右倾的文字格式是为适应竹笔的缘故。

藏语有五韵四音，五个韵分别是a，i，u，e，o，如图二所示，图二中举例的字母是a，因此五个字母分别是a，i，u，e，o。在没有音标的情况下，藏文字母默认是【】a音，这里的【】取决于字母。字母没有所谓辅音元音之分，而是按照四个音分的，图一字母表的纵向四柱就是四音。藏文四韵分别是高音，高ha音，低音，以及鼻音。例如以a为例，第一柱是ཨ，发音类似于汉语的啊！，第二柱是ཧ，发音类似汉语的哈！，第三柱是འ，发音类似啊？，而第四柱是ང，发音类似nga。

藏语是字母文字，因此是单词进行拼写。但是和英语等从腓尼基字母表派生的语言文字不同（后者机核用户肯定更熟悉），藏语的每一个看似是单词的间隔实际上只是为了表一个音，而一个具有实际含义的单词可能会包含多个间隔。如果要进行比喻，那么比如在藏语里面，后行（也就是后加字）读作jin quk，写作རྗེས་འཇུག་（这里读法和写法又不一样，按照字面来读应该是jiei quk，但是读法按照语言习惯读作jin quk），英语里面是suffix。一个藏语句子不会像英语那样不同的单词之间有间隔，可以一眼看出区分。一个藏语句子每个音节之间只有间隔符号，因此必须熟悉介词之类的语法规则，才能看出句子里面哪些是动词哪些是名词。

然后这里以一个标准范例来解释一个藏语音节是如何构成的。图三的这个音节由七个经典因素组成。在这里可以看到，最前方蓝色的字母是前行（སྔོན་འཇུག་，min quk），第三个淡蓝色的字母是后行（རྗེས་འཇུག་，jin quk），最后一个橙色的字母是加后行（ཡང་འཇུག་，yang quk），最后那个白点是分割音节的标记（ཚེག་，chek）。第二个位置的这个字母是一个复合字母，由上加字（མགོ་ཅན་，ko chan），中间的字根（མིང་གཞི་，min shi），下面的下加字（འསོགས་ཅན་，dok chan），以及最下方明显和上方复合字母分开的韵（དབྱངས་，yang）组成。在藏语中，关于什么字母可以做前行后行，什么字母可以用于什么字母的前后行，什么字母可以做上加字，其对应的可用字根是什么，什么字母可以做下加字，其对应的可用字根是什么，最后是在经过这样的重组以后会出现怎样的读音转变，都有明确的语法规则。在大约八世纪的古藏文时期，所有的字母都会被诵读，而如今则不是这样了（古藏文的语法规则更复杂，其一大遗产就是有些特殊拼读方法只存在于佛经里面）。例如图三的字母，写的很复杂，但它只有一个读音，zru（低音），但如果要完整转写全部因素，那么会是bskyubs。

这里所介绍的还仅仅是藏文最开始的一点点内容，还不完全涉及到具体的拼读规则。就我的经验来看，藏文的拼读规则是我见过最复杂最难掌握的（汉语除外）。可以说，藏文是纯粹的贵族文字，因为要掌握它需要耗费相当的成本，在过去这不可能是一个普通平民可以负担的起的。但因为其来自梵语，因此掌握了藏语的人可以从中看出一些和梵语的相似性。尽管说汉藏同源，但实际上藏语除却和汉语最基础原始的一些词具有相似的因素外（例如“我”的发音，藏语nga类似于粤语ngo，名ming和汉语的名是一个音【不过是西南官话，没有北方普通话的后鼻音】，又或者“他们”与“他”这样表示复数的构词方式在汉语和藏语是一样的，他khong和他们khong tso），其他确实没有太多的相似性。一万年前分家，数千年前形成语言，其相似度远远低于英语和德语的相似度。