本文系用户投稿，不代表机核网观点
原文出处:ROGEREBERT.COM
译者按：1984年，一部摇滚乐古惑仔题材邪典片《Streets of Fire》（台湾官方中文译名：《狠将奇兵》/香港官方中文译名：《怒火街头》）在美国横空出世，这部电影集合了当时全世界青春期男孩梦寐以求的一切事物：皮夹克、摩托车、蝴蝶小刀、英雄救美、摇滚乐、节奏布鲁斯、一个超级能打横扫敌人帮派的硬汉......
在美国市场，这部影片一开始在影评人恶评之下以票房赔本收场，罪名包括“有音乐没故事”“恶意仇视女性”，但在欧洲和日本却大受好评。
在美国，只有已故著名影评人罗杰艾伯特坚持了自己的判断标准：在报纸上顶着舆论压力给出了相对正面的评论。让我们看一看这位老牌影评人是怎么评论一部作风与众不同的古惑仔影片的。
- 片名:STREETS OF FIRE(美)/狠将奇兵（台）/怒火街头（港）
- 公映时间：1984年6月1日（美国）
- 导演/编剧:沃尔特.希尔
- 主演:迈克尔.帕尔 戴安.莲恩 威廉.达福 艾米.马迪根
- 配乐:雷库勒
- 服装设计:乔治.阿玛尼
- 日语配音阵容:池田秀一、山本百合子、石丸博也、户田惠子
- 西班牙锡切斯电影节最佳女演员（艾米.马迪根）
- 日本电影旬报1984年读者投票最佳电影第一名
- 罗杰艾伯特评星:三星（四星满分）
罗杰艾伯特评论正文：
沃尔特·希尔(Walter Hill)的《狠将奇兵/怒火街头》(Streets of Fire)开篇就告诉我们，这是一个“摇滚寓言”，来自另一个时代，另一个地方。这部电影在摇滚乐中是正确的，但是时间和地点的选择却神秘地令人信服——尤其是如果你像我一样，相信战后最漂亮的美国汽车是斯图德贝克牌汽车的话。在这个世界上，斯图德贝克牌汽车成功了。在这部电影中，所有的警察都开着1950年代经典款式的警车，所有的人都生活在高压高架轨道的阴影下，生活在一个破旧的夜间城市里，主要居住着警察、街头帮派、摇滚迷和碳酸饮料爱好者。
电影以一名摇滚歌手(黛安·莱恩饰)被绑架开始，她被一些摩托车飞车党们强行赶下了舞台。但在这之前，我们看到了使用全新手法拍摄的摇滚音乐会段落——歌手的全舞台摄影与观众的黑色前景剪影相结合，观众们挥舞着双手，鼓掌——从前很多影片拍摄摇滚音乐会段落的手法相比之下很落伍。它的效果有点像罗杰·布朗(Roger Brown)的一幅画，而且效果不错:看起来它将成为一种处理基本的街道和摇滚场景的新方法。
不幸的是，这部电影在后面的戏份就没有开头那么帅气了。它变成了街头青少年古惑仔故事的家常便饭：一条超级能打的汉子(迈克尔·帕尔饰)和他强悍的女同伙(艾米·马迪根饰)闯进了敌对帮派的总部，把黛安·莱恩活着带了回来。这一领域以前也有过作品，最明显的例子是希尔1978年的惊险片《战士帮》(The Warriors)。我们美国的青少年古惑仔看完《战士帮》之后热血上头纷纷直接开打，造成了现实中的打架场面在数量密集度上更胜电影的奇景。
希尔喜欢具有广泛象征意义的人物。他偶尔会给我们一些独立的人(比如在他最成功的电影《48小时》中，艾迪墨菲和尼克诺尔特这样的人物）。但他最喜欢的是那些高高在上、代表善恶、用无限暴力解决巨大问题的漫画式人物。这就是我们这次得到的。我们还得到了一些有趣的氛围，这在很大程度上归功于美术设计团队精心设计的布景和雷库勒杰出的配乐。希尔来到芝加哥，拍摄了在不祥的城市铁路下荒芜的仓库里的一些爆炸和动作戏码，并将它们与环球影城内搭建的街道布景相结合，营造了一股仿佛整个城市从未中产阶级化的气氛。在这个虚构的城市里，警察是腐败无能的，黑帮统治着街区，还有一些地区需要居民随身带着武器。
与这个准军事化社区同时出现的是一个充满新艺术运动时期风格的剧院布景、老旧的可乐机道具，以及摇滚歌手的经纪人(里克·莫拉尼斯[Rick Moranis]饰)。台词风格也很奇怪:文风很硬朗，但不是1984年的那种硬朗。台词写的像是20世纪50年代末西部片硬汉们的对白，没有展现时移世异的词语变迁。演员的表演与这个独特的世界观很吻合。最吸引人的角色是艾米·马迪根(Amy Madigan)饰演的麦考伊(McCoy)，她是一名退伍军人、抽雪茄、把摩托车手炸成碎片，还告诉帕尔“你不是我的菜”。帕尔诠释了希尔作品中常见的沉默寡言、不妥协的硬汉，而黛安莲恩在开场演唱会的场景中充满了活力，我们想知道为什么电影中没有更多的摇滚元素。还有更多的斯图德贝克牌汽车。
附：各界人士谈论《狠将奇兵》
これは今はやりのロック音楽ビデオを、十二、三（本）つなぎあわせたような作品だ。（中略）それも一つ一つ超一級の出来栄えのである。 《狠将奇兵》是一部仿佛一口气把十二三部当今流行的摇滚乐MV融合而成的作品，而且每一段都拍得非常漂亮。 『ストリート・オブ・ファイヤー』はとにかくドライで陽気で八方破れでスッ頓狂で、あたかも（西部劇の傑作）『リオ・ブラボー』に似たカタルシスを感じたのであります。 那种干脆利落、阳刚硬朗、无所忌惮的风格，给人以西部片杰作《赤胆屠龙》那样的洒脱爽快之感。 ——“漫画之神”手冢治虫
——ビジュアル的にはストリートオブファイヤーを意識したような舞とかですね それは板野さんの方から注文が。板野さんが当時あの映画が好きで、僕も見てましたんで、そういった話はいただいたと思います 科幻动画《无限地带23》在美术设计上从《狠将奇兵》借鉴了很多，那是出于板野一郎先生的要求，板野先生当时非常喜欢那部电影，我也买票去看了，很喜欢那样的故事，觉得很有意思。 —著名漫画家、人设师美树本晴彦
元々『ファイナルファイト』は、企画の導入以外は『スト1』とはまったく別のゲームとして作っていたんです。 「映画を参考にしろ」というのは、当時の社長（現カプコン会長：辻本憲三氏）がよく言っていた言葉で、 そこで『ストリート・オブ・ファイヤー』や『ストリートファイター』（※1975年の映画。ウォルター・ヒル監督作）を参考にしたと思います。 本来《快打旋风》准备把策划案之外的部分做成完全不同于《街霸1》的游戏的 当时的CAPCOM总经理（现在的董事长）辻本宪三常常挂在嘴边的一句话是“从电影参考、吸收灵感吧” 我们在制作《FINAL FIGHT》时主要参考了《狠将奇兵》和同一导演执导的电影《HARD TIMES》 —CAPCOM街机游戏策划 西谷亮
これは三池さん【ストリート・オブ・ファイヤー】やりたかったんだなあ」と思ったが（全体の構成はもちろん、アクションやナイトの照明や黒木メイサのヘンな歌姫っぷりとか拉致されっぷりとか。まあ一番は小栗君と山田君の関係がマイケル・パレとウィレム・デフォーそのまんまなとこ。特に身長差！ 当时看《热血高校》首映的时候的感觉就是“这是三池崇史自己想重拍《狠将奇兵》了”。全片的故事结构、动作套招、夜景布光、女主角黑木明纱的歌唱戏份、后半段绑架女主角的情节、都充满《狠将奇兵》影子。小栗旬和山田孝之的关系基本上就是迈克尔帕尔和威廉达福一模一样，尤其是身高差距这块。 公開当時（１９８４年）、「ストリート～」を観た女はみんなマイケル・パレに惚れ、男はみんなウィレム・デフォーに惚れた。 公映当时（1984）年，看过《狠将奇兵》的女孩子都迷上了迈克尔·帕尔，男的都迷上了威廉·达福。 —————日本资深电影导演 大根仁
什么？朱延平还要重拍那部王杰和张雨生主演的电影《七匹狼》？《七匹狼》不就是靠模仿美国电影《狠将奇兵》走红的？居然还想重拍？ 当年我当兵休假时在电影院里看到了《七匹狼》，结果后来我看到了《狠将奇兵》的录影带——天哪我到底浪费时间在电影院里看了什么啊！ ——————一堆看过《狠将奇兵》的台湾网友
한국에선 개봉한 해에 외국 영화 중에서도 손에 꼽을 정도로 흥행 성공을 거두었고 특히 당시 젊은 층에서 인기가 폭발했다. 서울관객 수치는 24만 3천 명으로 기록되어 있으며 재개봉관에서 여러번 재개봉했을 정도. 주제가인 I can dream about you(Dan Hartman) 는 미국에서도 차트에 오를 정도로 떴던 곡이긴 하지만, 전혀 주목을 받지 못했던 Nowhere Fast(Fire inc.)가 유독 한국에서만 대히트. 당시 국내 라디오 방송에서 하루에도 몇번씩 틀어댈 정도였다. 심지어 영화는 개봉한 줄도 몰랐지만 이 노래만은 열심히 들었다는 사람도 많았다. 《狠将奇兵》在韩国上映的那年,在西片中也是屈指可数的火爆,尤其是年轻人非常喜欢。 当年衡量热门影片的界限是首尔观众人数是否突破20万人，而本片第一轮放映的数据就达到24.3万人—发行商还搞了多次大规模重映。 主题歌《I can dream about you(Dan Hartman)》在美国成为上榜金曲,而片头曲Nowhere Fast却是美国平平韩国大热。 当时,韩国各广播电台每天反复播放这首歌。 甚至很多人都不知道电影上映了,只是认真听过这首歌。 —————韩国本土最大维基网站“纳木维基”《狠将奇兵》条目
评论区
共 13 条评论热门最新