CRPGBOOK翻译|《魔法门6：天堂之令》（MightandMagicVI:TheMandateofHeaven）

本文系用户投稿，不代表机核网观点

作者：DH
翻译：赛斐
校对：Bearlord  
中文译名：《魔法门6： 天堂之令》
制作公司：New World Computing
发售年份：1998
登陆平台：Windows
《Might and Magic VI: The Mandate of Heaven》 
蛰伏五年之后，新世界电脑公司（New World Computing）推出了《魔法门》系列的新作，其摒弃了星云系列中席恩（Xeen）这个2D世界，推出了3D的恩洛斯（Enroth）大陆，这片大陆亦是《魔法门之英雄无敌》（Heroes of Might & Magic）系列前两部作品的故事发生地。  
《魔法门6》（Migh & Magic VI）是一部翻天覆地的作品：完全摒弃前作的2D网格世界而采用更现代的3D开放世界。游戏引擎同早期诸如毁灭战士之类的第一人称射击游戏一样采用了3D环境与2D敌人造型相结合的方式。  
该款游戏主要是以即时方式进行，具有日夜循环的设计概念，游戏时间的1分钟相当于真实世界的时间里的2秒钟。诸如旅行，休息和训练等行为会以小时或者天为单位来计算，同时游戏里的商店，马厩以及船坞都有严格的作息时间。大部分店家会在夜间关门，而旅行服务只在每周特定时间提供既定的路线。玩家操控的队伍时不时需要停下来休息和饮食。如果玩家不想理会这些而继续游戏也是可以的，不过队伍的状态会越来越差导致精疲力竭甚至死亡。不过不用担心，游戏里的时间管理并不复杂而且增加了游戏体验的浸入程度。  

《魔法门6》的战斗方式是即时与回合制相结合的方式。战斗基本上都是同时与多个敌人进行。即时制的战斗会令玩家感觉手忙脚乱，但同时也很刺激。玩家经常会发现自己在操纵角色一边后退以躲避飞来的投掷物一边对过来的敌人发动魔法攻击或者射箭。  
玩家随时可以按回车进入回合制模式从而获得更有战略战术的游戏体验。当回合制模式启动时，玩家控制的团队不可移动，但是玩家有时间来在战斗中采取更行之有效和有针对性的举措。玩家可能会倾向于只玩即时模式或者回合模式的一种或采取两者结合的方式。毕竟这两种方式各有所长而且都可以应对游戏里的各种情况。  
玩家操作的团队由四个人类冒险者组成。每一个人擅长六个不同职业的一种。《魔法门6》采用了现在已成为经典定律的通过寻找导师来提升角色技能的模式，游戏中的技能大师都隐藏在各种不为人知的地方等待玩家去发掘。每个角色可以自由的掌握他们对应的职业可以获得的任何技能，同时可以在对他们开放的魔法学院学习各种咒语。  
然而有很多咒语在游戏后期没有很好的作用或者根本无效！后来的魔法门系列游戏解决了这个问题但是同时也给每个职业能学习的咒语和技能加了更多的限制。基于这样的原因，《魔法门6》这款游戏里面的角色比其续作更趋同而没有显著的职业特色。但这样玩家可以更自由的根据自己的需要发展角色。  
在平衡性方面，游戏更倾向于魔法类的职业。因为光明系与暗黑系魔法的强大力量以及水系与气系魔法的巨大用处，物理职业很快就不会受到青睐和重用，但是他们的生存能力可以拯救整个团队，因此该类职业会被分配更多的点值到非战斗技能，诸如修理等等。

玩家会觉得其操纵的团队在初期很脆弱，但是随着游戏时间的推移，队伍会越来越强。在变强之后回到曾经遇到麻烦的区域大杀四方其实是一件很让人满足的事情。  
《魔法门6》的故事线安排在《英雄无敌2》之后，但是也并不完全依照后者的故事线性发展而是采取非常开放式的结构。在初始的城镇新索匹格有大量适合低等级时期的任务和地下城，同时在初期，基本上所有地区也都是对玩家开放的，很多任务甚至主线剧情的任务都没有强制的完成顺序。  
游戏里的地下城规模都很大而且充满了敌人，类型从无名岩洞到下水道到宏伟的遗迹乃至高科技控制中心应有尽有。游戏世界本身就很大，囊括了十五个庞大的户外区域以及逾三十多个地下城。游戏地标有诸如雪顶城的绵延雪山，鬼怪横行的幽灵沼泽，以及充斥着龙的飞龙沙漠。  
游戏里有多种旅行方式供玩家选择：大部分区域可以通过步行，坐船或者马厩到达，其中马厩可以让玩家在城镇之间快速的移动。如果玩家的队伍中有高级的魔法师那么就可以享受更多额外的便利。比如水系魔法大师可以标记并存下时空道标之后直接瞬移过去，或者可以直接传送整个团队到某些城市。气系魔法的飞翔咒语是我个人的最爱。它可以使玩家的团队都拥有自由飞翔的能力，你可以从天而降将毫无提防的敌人置于死地。  
《魔法门6》的新游戏引擎以及游戏体系之后又用在了两款游戏里面：《魔法门7：血统与荣耀》（Might and Magic VII: For Blood and Honor，1998年）以及《魔法门8：毁灭者之日》（Might and Magic VIII: Day of the Destroyer，2000年）。然而虽然后作对于游戏引擎图像有所改进，但是都无法与《魔法门6》长达100小时的游戏时间，丰富的地下城探险以及对于开放世界自由探索模式的重视等相比。
基于以上原因，《魔法门6：天堂之令》可能是那个时代最好的角色扮演游戏之一。

注：
1、在发行了星云系列两部曲之后，新世界电脑公司制作了衍生系列《魔法门之英雄无敌》（Heroes of Might and Magic）。该系列在之后的时间里成为比魔法门角色扮演系列游戏本身更受欢迎的奇幻策略类游戏作品。
2、灰脸魔法门6补丁（Gray Face MM6 Patch）修复了很多漏洞并加入了快捷键自定义以及鼠标操控视角等新功能。如果你想体验更多的冒险，你也可以尝试玩下一个粉丝自己制作的叫混沌阴谋的副本模组（The Chaos Conspiracy mod）。
我知道也许会有人有异议，但是我觉得游戏里最重要的设计就是回合制与即时制战斗系统。我们在这个方面精心策划，我认为这是让《魔法门》的多角色组队游戏系统跻身“后《毁灭战士》时代”3D世界的关键一步。
——乔·万·坎赫姆（Jon Van Caneghem），魔法门系列创始者