23年前的真人版《猫眼三姐妹》选角十分出彩，成片却伤了粉丝的心

为寻找父亲线索，来生三姐妹成为艺术品神偷，寻找那些本属于父亲的藏品。警察内海俊夫负责调查这些案子，却在逮捕行动中屡屡失手。俊夫不知道的是自己时常光顾的咖啡厅“猫眼”其实正是神偷猫眼的行动基地，女朋友来生瞳正是猫眼三姐妹之一……
以上是《猫眼三姐妹》的故事概要。《猫眼三姐妹》是北条司的漫画作品，改编动画曾于 1983 年在日本播出，后被引进至国内，这也使得《猫眼三姐妹》成为一代国人心中的经典。动画与漫画针对结局的处理不同，动画的结局感觉情节仍有发展下去的可能性。这是因为当时漫画还未完结，“开放式大团圆”的安全结局也体现了对原作者的尊重。

诞生 29 年以来，猫眼三姐妹已经有过很多种形象了，光是柏青哥都不止一种。但无论怎么变，三姐妹的发型都各有特色，服装风格也比较搭角色的性格特点。
1 / 5
在去年查资料时，我无意中看到了一部名为 キャッツ・アイ（《猫眼三姐妹》日文原名）的真人电影。时隔数月，近期在家办公的我又回忆起这件事，于是把这部电影找来看完了。看过之后的我陷入沉思：这部真人版《猫眼三姐妹》和《蝙蝠侠与罗宾》均于 1997 年上映，两部影片烂得简直是不分伯仲，这算是漫改电影在水准上的相互致敬吗？

还不错的选角
其实单从选角来讲，真人版《猫眼三姐妹》还是很不错的。从大姐到三妹分别由藤原纪香、稻森泉、内田有纪饰演，三人在当年都是二十岁出头的年纪。猫眼行动时所穿的制服改为黑色紧身衣，三人风格不同。

虽然海报和宣传照里几个人都是露脸的，但其实作品中都戴着猫耳头套，很像《蝙蝠侠》里猫女。三姐妹行动时会佩戴不同的假发。

来生爱的设定由高中生改为大学生。内田有纪在当年拍过不少杂志写真，以帅气的短发形象见长，演大学生小爱正合适。

《猫眼三姐妹》的漫画原作中的常驻“反派”可能就只有警署的人了吧。真人版中为了引发剧情冲突，特地为猫眼安排了原创反派王女士（MISS 王）和李黑旗。
王女士由蒋雯丽饰演，当时与“三姐妹”年纪相仿的蒋雯丽获得饰演她们长辈的机会。《猫眼三姐妹》并不是蒋雯丽参与的首个日本影视项目，此前还参演过 NHK 与 CCTV 联合制作的电视连续剧《大地之子》（1995），饰演女主江月梅。

日裔美国人 Kane Kosugi（小杉健）饰演杀手李黑旗，早年间他曾在美国演过一些忍者题材的动作电影，进入 21 世纪后还参演过《死或生》、《铁拳 2》等影片（均为真人版）。

宛如混沌的“不谨慎”剧情
和许多脱离现实的科幻、奇幻作品不同，《猫眼三姐妹》如果改编成电影的话不必在开头阐明世界观，只需要通过角色间的对话告诉观众为什么偷艺术品就好，之后的原创剧情正常展开就好。真人版《猫眼三姐妹》也确实是这么做的，而且还加入一段制作精良的开场动画。
虽然开场动画不错，但之后的十几分钟看得我有些尴尬。比如明明据目标只有两米远，猫眼却非得用侧翻位移，这种事我只在玩《蝙蝠侠 阿卡姆城》猫女篇时做过；警察拿着铁丝网做的盾牌围住猫女，却被里边的人用烟雾弹逃脱（瞬移道具）；逃跑时三姐妹所乘的是一辆“隐形三轮车”，这辆三轮车在之后又陆续解体为独轮摩托车和热气球。开篇的想象力让我有种大事不妙的预感。

如果说上述只是我的妄测，那真正开始展露烂片内核是从反派登场开始的。某夜，国际犯罪组织“红龙团”的直升机降落到位于唐人街的华人黑帮地区，清宫风格打扮的王女士从直升机走下来，随后跟接机的黑帮老大说：“我把皇帝带过来了。”（接下来很长一段时间的对话都是中文）。在王女士一行人在唐人街安顿好后，黑帮老大就急了，一直说：“这里是我说了算。”，并对王女士出言不逊，最终王女士命令杀手“黑旗”，当场全歼黑帮。可能是为了凸显王女士的狠辣，黑帮老大就这么被编剧紧急送头。
1 / 3
我本以为一海之隔的日本对中国历史的刻板印象会少一些，但真人版《猫眼三姐妹》的剧情大大超出了我的认知。电影并未交代这位皇帝掌管哪方，有多大势力，但感觉和网上那些爱新觉罗后人或者“汉服王子”差不多吧。如果这片子要是在信息爆炸初见成效的如今放出来，估计又会被网民口诛笔伐一番。但编剧可能并没考虑那么多，只是因为刻板印象而写出了如此“不谨慎”的剧情。

直接剧透。王女士来日本是为了消灭猫眼三姐妹，这么做的原因是“想让自己的儿子李黑旗继承皇位”。说到这里大家也猜到了，这部电影中的来生三姐妹并非德日混血，而是中日混血，她们的父亲正是那位“皇帝”。说到这里我又不禁思索，这么算下来，猫眼三姐妹也只是公主身份，又怎么能和李黑旗这名男子争夺皇位呢？莫非故事里皇族的思想也开化了，讲究男女平等？
黑旗化身留学生小李，在大学中见到了来生爱。二人互生情愫，小爱还带小李去水族馆玩。可后来小李无意间见到小爱父亲的画像，询问后更是得知眼前这位同学就是自己同父异母的妹妹（也可能是姐姐），更是自己母亲要求铲除的敌人。知道这些事情的小李很是迷茫，此后再碰到猫眼就下不了狠手了。
三姐妹通过对敌人的调查找到了红龙团的老巢，也见到了自己的父亲，但辗转一番之后来生瞳被抓，王女士趁机易容打入猫眼内部。王女士这么做的原因是为了跟随猫眼偷取一个名为“龙珠”（龍玉）的珍宝——其实就是个水晶球。这个珍宝被严密保存在孤岛的“富士电视台”里。纵使强如王女士也只能借助猫眼的力量才能偷到龙珠。

抢龙珠的这场戏已经临近影片末尾。简短截说，雇主和所有手下被黑旗杀了，小爱对阵黑旗；大姐被假扮成来生瞳的王女士坑害，龙珠被抢，自己则身处险境；俊夫在天台遇到了王女士，当时的王女士还是猫眼装扮，所以俊夫就将其铐在护栏上。随后出现的就是影史上最可怕的缩骨功特效，手铐还是反重力的。挣脱手铐的王女士制服了俊夫，却被赶来的猫眼纠缠，得手的龙珠也因此丢失，后被俊夫捡到，自己也只能搭乘直升机逃跑。

对阵小爱的黑旗处处留手，最终被重伤，小爱也终于见到了这名宿敌的真面目。大姐跟着逃跑的王女士跳上了直升机，在这里她见到了自己的皇帝父亲，不过很快就被父亲推下了飞机，掉到天台上。王女士本想开枪解决猫眼们，却被赶来的黑旗阻止。看见受伤的儿子，王女士也不禁落泪。

正当我以为本片要以这种白开水剧情收尾的时候，俊夫来救场了。俊夫以为自己的冤家猫眼在直升机上，于是把愤怒地把龙珠扔向螺旋桨，最终火光消失在乌云之中。俊夫刚刚松了一口气，结果看到一个十分可爱的黑猫热气球在眼前缓缓升起，猫眼又一次从俊夫手中逃脱。这一战的代价很大，三姐妹同父异母的兄弟死了，父亲也没了，龙珠的原主人和手下也死干净了。好在这部电影没续集，要不这结尾谁能给圆回来。

结语
观看真人版改编电影是我的爱好，《死或生》、《拳皇》、《铁拳》、《龙珠》……这些真人电影我都看过。我本以为只有外国人才能把日本作品改编得一塌糊涂，但看完真人版《猫眼三姐妹》后我才发现能否将一部作品改编好，与制作者的国籍没啥关系，不走心的改编无疑会出烂作。

真人版《猫眼三姐妹》把三妹设定为主角的构思新颖且大胆，只可惜影片的情节设定更为大胆，最终导致电影成为改编作品中有名的烂作。与《鲁邦三世》不同，《猫眼三姐妹》通过偷盗找寻父亲下落的设定无形中增添了许多限制，加之原作漫画已经有了明确的结局，这都大大增加了改编难度，这也是《猫眼三姐妹》很难推出 OVA 或剧场版作品的原因，每拍一部换一个爹谁受得了？
最近看到的猫眼或许是她们客串《电影版城市猎人：新宿 PRIVATE EYES》了。不知道粉丝哪年能再次在大银幕上看到三位姐姐的身影。