译介丨战锤40K帝国英雄志：辛德曼

本文系用户投稿，不代表机核网观点
凯里尔·辛德曼（Kyril Sindermann）是大远征最后阶段中第63远征舰队的首席宣讲者。他是个有天赋的演讲者与修辞大师，他是世俗社会与皇帝强加给帝国的理想（指帝国真理）的坚定信徒。在大叛乱后，他取得了作为审判庭的创始人之一的新身份。
历史宣讲者
辛德曼是宣讲者伊万德.托比亚斯的明星学生，后者训练出了第一批宣讲者并致力于在战帅荷鲁斯舰队中担任首席宣讲者的职位。当他的声音被喉癌弄残时，托比亚斯推荐了辛德曼代替他。

辛德曼与影月苍狼连长加维尔·洛肯有着紧密的联系，辛德曼长期指导洛肯关于古泰拉历史的知识，并经常给这位年轻的阿斯塔特修士一些巨著，作为他帝国真理教育中的一部分。
在6319星的征伐中，辛德曼和多个来自舰队的记录者遭到了来自一个附身在影月苍狼军官泽维尔·朱巴的混沌恶魔的攻击。这一惨痛事件使他质疑自己的世俗信仰，也质疑帝皇为何如此坚决地拒绝承认这些实体的存在。几个月来，辛德曼一直在复仇之魂号巨大的图书馆里寻求答案。
在与另一位见证朱巴被附身的人——幼发拉底·琪乐交谈时，辛德曼试图利用记录者拍摄的文字与图像来解码声名狼藉的《洛迦之书》中的一些片段。当他大声朗读经文时，他出神了并无意中召唤出一个冒火的恶魔，恶魔开始破坏图书馆里的档案。辛德曼被琪乐的虔诚行为所拯救，琪乐一直相信帝皇的神圣力量，并在自己昏迷前驱逐了这个怪物。
这进一步考验了辛德曼对帝国真理的信仰，直到他不再相信它。他看到了太多的证据，证明旧的宗教和教派事实上是建立在普通人无法控制的事情上的，因此他们依靠更高的人来保护他们。凯里尔.辛德曼也接受了皇帝是他的救世主，而不是他的统治者这一观点。
在伊斯塔万三号行星的战斗中，辛德曼在亚克顿·克鲁兹连长的帮助下，与琪乐和梅赛蒂.奥尔顿一起逃离了复仇的灵魂。他们逃到了由内森尼尔·加罗率领的死亡守卫军团忠诚派所控制艾森斯坦号护卫舰，并从伊斯塔万星系逃到了泰拉。
传教士
辛德曼和基勒在泰拉上传教了一段时间，琪乐最终被掌印者马尔卡多的特工逮捕。尽管辛德曼被关押在皇宫的最高安全监狱里。但她还是能够多次潜入并探望她，这可能是由于马尔卡多选定的守卫中存在着强大的原始帝国信仰者。
辛德曼在泰拉被围困期间陪同琪乐进入皇宫，帮助那里的难民潮。马尔卡多暂时赦免了原始帝国信仰教徒，他想看看他们的信仰是否有助于对抗混乱的力量。
雄狮门太空港失守后，凯里尔开始考虑从宫殿的墙壁上跳下去自杀。但他被罗格·多恩的一次尝试所阻止，在他们的谈话中，他说了几句话，使原体意识到他忽略了土星门上的一个缺陷，这一缺陷有可能挽救了整个忠诚的战争努力。他希望给辛德曼一些事情，让他不去想那些可怕的想法，于是派他去和历史学家哈里·哈尔一起负责一个新的教团。
两人与现在被禁军囚禁的琪乐会面，并最终说服她加入他们的新事业。土星之战结束后，凯里尔会见了加维尔·洛肯，告诉他，他已经汇编了大量的新记录。他问洛肯，在杀死荷鲁斯·阿克西曼德完成复仇之后，他是否感到一丝满意。
审判官
辛德曼最终在荷鲁斯之乱中活了下来并成为马卡尔多的四位审判庭初创成员。他获得了新的身份：拉斯坦·尼马金·维瑞塔斯。在接下来的1500多年中，辛德曼通过延寿技术与一件华丽的盔甲得而存活。
在野兽战争时期，“维瑞塔斯”成为了一个被称为清教徒的老兵，他显然狂热地献身于帝王崇拜。他认为审判庭是帝国的最高权力机构。对维瑞塔斯而言，审判庭不是一个监督机构，而是一个直接统治人类的机构。
即使是泰拉的高领主也将直接隶属于审判庭，而维瑞塔斯也希望控制他们，并将审判庭的霸权竖立在泰拉庭之上。他的机会来了，他召集了一个秘密教团，反对审判庭代表维南德，指责她对野兽的处理不力，并被帝国参议院所腐化。

秘密教团最终未能将维南德从她的职位上驱逐出去，这迫使维瑞塔斯采取更加直接的手段。他部署了他的特工来试图暗杀该审判官。维南德因埃萨德.维尔的努力而得救，但她被迫伪造了自己的死亡并躲藏。这一结果使得维瑞塔斯被任命为新的审判庭代表，所有人都希望他与最具实力的高领主兰桑（译注：至高海军上将）展开冲突。尽管二人公开地互相训诫，但德拉克.凡高里克（译注：刺客庭大导师）怀疑二人实际上结了盟。在兰桑因一颗兽人的战斗月亮出现在泰拉上空而失宠后，维瑞塔斯抛弃了在内剩余的高领主们并在发现维南德的把戏后继续尝试除掉她。他随后在维南德的盟友凡高里克身上动主意，尽管刺客庭大导师能让他自己的一个特工杀死派来干掉他的狙击手。
维瑞塔斯拒绝和贾斯琪娜.图尔（译注：行商舰队代表，发动了一场圣战攻陷突击卫星）一起前去进行她灾难性的民众圣战，而是尝试控制高领主和审判庭。然而在圣战失败，一名兽人“大使”在高领主们面前现身后，在兽人离开前，维瑞塔斯被吓坏了并指责参议院。在崩溃的余波中，灵族对皇宫展开了突袭，维瑞塔斯被迫与凡高里克结盟。在审问了灵族暗影先知莱瑞尔.蕾（她暗示道，维瑞塔斯作为一个灵能者，可能已经预见了一些关于混沌的重要事件），凡高里克得以在维瑞塔斯和维南德之间达成斡旋。之后，维瑞塔斯和维南德宣布共同出任审判庭代表，并帮助帝国之拳战团长库兰德推翻了帝国总指挥丁多.马赫特.乌多。

政变后，维瑞塔斯给库兰德带去了可能改变战局的信息：失落的原体沃坎在考德拉世界被再次发现。当沃坎被帝国方占到时，他似乎知道维瑞塔斯的身份。他与原体之间的关系尚不清楚。当他警示库兰德关于寂静修女在纳德里斯星上的最后堡垒时，他再次展示了旧时的重要知识，这说明他在战争开始前相当长一段时间里就开始搜寻她们了。
在打败了野兽后，维南德和维瑞塔斯为审判庭构建了他们未来的布局。异端审判庭和恶魔审判庭将被创建，维南德领导前者，后者由维瑞塔斯负责。然而在会议上，维瑞塔斯因德拉克.凡高里克所下的毒而倒下了，维南德急忙带着他去泰拉的审判庭堡垒上接受治疗。凡高里克几天前将毒药与一种看不见但无害的气体混合起来，毒药只有在与维瑞塔斯自己的动力装甲里的生命维持药剂参杂后才会变得致命。

 垂死的维瑞塔斯最终得以醒来并将他最大的秘密告知了维南德。他透露他就是古时的宣讲者凯里尔.辛德曼，审判庭的四位初创者之一，亲眼见证了荷鲁斯堕入混沌。他赋予了维南德泰坦要塞的钥匙并将她委任为他作为审判庭和泰坦上的秘密星际战士战团间联络人的下任继承者。他还揭示凡高里克可能秘密地给了维南德解药来让她从同一种将杀死自己的病毒中幸存下来，疯狂的刺客庭大导师对她怀有爱意。在死去前他督促维南德去和凡高里克长期合作来阻止帝国陷入内战。维南德哀悼了她对手同时还是帝国最老的人的过世。
因为他漫长的寿命与作为审判庭创始人的一员，辛德曼有着很多帝国最大的秘密。这包括沃坎的位置，最后一队寂静修女以及最早一批灰骑士的存在，这些秘密甚至连审判庭代表维南德也不知道。