译介丨疫情隔离期间，外国《集合啦！动物森友会》玩家如何花式上岛？

本文系用户投稿，不代表机核网观点
原标题：Dating, a talk show and a dominatrix: Animal Crossing gamers explore new horizons during pandemic
原作者：Kari Paul
2020年5月9日发布于TheGuardian.com
火遍全球的《动森》，在疫情隔离时期给了玩家一个新的社交场所，亦或一个单纯的逃离现实之处。

2020年这个春天，全球各地因防控疫情而被迫隔离在家的人不计其数。其中有些人寻到了一处新的约会地点：风靡世界的任天堂游戏、堪称虚拟天堂的《集合吧！动物森友会》(以下简称《动森》)。
此次新版《动森》于3月下旬发售，甫一上市旋即登顶美国游戏销售榜。作为一款沙盒游戏，动森为玩家提供了最大限度的自由度：可以尽情的在岛上改建山川河谷，修造建筑设施，培育果园花卉，捕虫钓鱼出售，和众多NPC角色培养友谊，等等。
更妙的是，你不会只是孤零零的困在自己的岛上——通过朋友的代码，《动森》玩家还可以到其他人的小岛串门做客，一起玩耍。而如此突出的社交性，让很多玩家渐渐偏离《动森》的原始玩法——成为升级小岛的还贷工具人——而是将之作为在这个特殊时期，与朋友们“外出游玩”的替代场所。

二人世界数字化
选约会场所原本就是件麻烦事儿，如今疫情隔离时期，更是难上加难。但住在纽约的新媒体运营Christine Davitt却发现，要和从Tinder相识的恋人约会，《动森》正是最完美、最无压力的选择。
Davitt说，她和对象用过好几种视频聊天工具，最终她提议在《动森》里约会。

尽管之前已经在不同的社交平台交流了很久，但两人认为这才是他们的第一次正式约会。“那感觉特别自由自在，能一起坐在长凳上看月亮，一起跑来跑去捉蝴蝶，一起在河边钓鱼，”她说，“更有真实感。”
Davitt并非个例。和她一样利用《动森》约会的人还有很多，甚至还有人借《动森》的场景向另一半求婚、举行婚礼等等。

在首次约会过了一个月后，Davitt和她对象决定同居——在现实生活里。如今，他们还是每天一起玩《动森》，只不过现在，两人可以真的肩并肩坐在一起玩了。
接受“铃钱”付款的女王大人
旧金山市发布全城隔离指令后，Denali Winter，一位美发师兼性工作者的非二元性别人士(non-binary，不认同传统男/女二元性别划分的人群，在人称代词使用复数，以避免有明确性别指向的单数)，称自己立即就意识到自己的两份工作都要遭殃了。

身为狂热的电子游戏迷，Winter最开始玩动森只是为了寻求心灵慰藉。但很快，Winter发现，动森完全可以作为自己的新工作场所——既能满足渴慕女王大人(原文为dominatrix)鞭打、调教和号令的客人们需求、又能保持安全隔离的绝佳场所。
Winter做职业女王大人这行已经有7年多了，现在，却在游戏里命令客人们浇花、易装，甚至还接受“铃钱”付款——《动森》里的货币。虽然看着滑稽，但若有客人胆敢忤逆，Winter作为女王大人会毫不犹豫的将之投进大牢——虽然大牢也是虚拟的。
“性工作者们适应性是很强的，我这也只是一种特殊时期的特殊应对而已，”Winter说，“我总得想办法跟我的客人们保持联系。”
严峻的新冠疫情对于性工作者们的打击尤其沉重。Winter在Twitter上发布可提供服务的广告，给想给自己浇花或做其他杂务的客户们发送自己的好友码。基本上通过动森与之互动的客人们都不会付真钱，Winter表示，只单纯在游戏世界里帮帮忙。
Winter还介绍说，很多现实里女王大人的工作项目，都可以在《动森》 里重现。比如用捕虫网替代鞭子“抽打”客人，在客人们的游戏角色哭时肆意嘲弄他们，或是把“不乖”的客人用游戏里的笼子关起来。

作为一名自我认同为非二元性别人士，Winter说自己吸引到很多对易装癖或性转调教有兴趣的客人。而动森里的玩家造型着装功能，自由度极高且不受性别限制，极大满足了有此需求的客人。Winter觉得，游戏让这类活动更容易实现了。
“游戏被很多人用来探索自己的性取向已经有好长时间了，”Winter说，“《动森》的游戏场景吸引了大量想探索受虐趣味的新玩家。因为在游戏里玩这个绝对安全——你要是不喜欢，随时关机就得了。”
在《动森》里表演脱口秀
编剧Gary Whitta跟老婆和闺女一家三口玩动森将近个把月。玩着玩着他突然脑洞一开：何不在《动森》里做深夜脱口秀节目呢？
Whitta立刻开始在游戏里搭“影棚”：摆上脱口秀必备的老板桌，旁边摆好给嘉宾坐的沙发，另一侧再摆上一套鼓作为脱口秀现场乐队，齐活！
目前Whitta的这个项目，一个游戏里的“过家家”脱口秀，已经吸引到真的明星嘉宾做客。比如5月初时，他就与女演员Felicia Day进行了访谈；随后又和音乐人Raquel Lily联手举办“现场演唱会”，当时有12,000多人在游戏直播平台Twitch观看了演出。

Whitta为了这个游戏里的脱口秀所投入的精力，堪比制作真正的黄金档脱口秀，团队成员们甚至要分段录制。而节目能在《动森》里做起来，也多亏了Whitta的太太Leah Whitta和视频编辑Adam Nickerson的支持。
“做到这个份儿上，我们的《动森》脱口秀基本上跟鸡毛今夜秀(The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)也差不多了。”
相比传统脱口秀，在动森里搞脱口秀有一个很大的优势，那就是不管嘉宾人在哪里，都可以参与“现场录制”，Whitta说。在他已经发布的几期节目里，嘉宾有的身在法国，也有身在纽约、在加拿大的。而Whitta本人则在旧金山。
“游戏的旧有概念正在被不断进化的游戏本身所颠覆，”Whitta认为，“作为虚拟宇宙(metaverse)的一部分，游戏在不断进化成为人们能够一起玩乐相处的地方。”

Whitta觉得，不论是他的脱口秀，还是《动森》，两者的大热都突显出，在目前全球疫情危机时期，人们对于社区参与感的迫切需求，不管是线上还是线下。
“我真心认为，《动森》的到来恰逢其时，”他说，“大家都关在家里，又都想找一个逃避现实的出口，而动森正好提供了这么一个世外桃源般的天堂小岛。在岛上，人人都是你的好朋友——这正是人们在眼下最想要的心灵补药。”