《彩虹六号：围攻》type-89传奇涂装与Hibana传统同捆皮肤解析

本文系用户投稿，不代表机核网观点

本文首发于小黑盒，作者同名
《彩虹暖暖》是一个致力于解析彩虹六号皮肤背后故事的栏目中，论述只代表个人的观点，欢迎评论区理性讨论补充。
hello，大家好！这里是咸鱼R6玩家浪客本期的《彩虹暖暖》将为大家介绍的是Hibana主武器Type-89传奇涂装以及Hibana传统同捆的皮肤解析。文章总长度在2300字左右，如果不喜欢看文章的话可以移步至视频 。非常感谢大家的支持和鼓励，这是我更新的最大动力。
Type-89 传奇涂装：高雅火绳枪

Hibana主武器Type-89的传奇涂装名为高雅火绳枪。顾名思义，火绳枪就是靠燃烧的火绳来点燃火药的枪支，是现代步枪的直接原型。火绳枪的出现改变了战争的形态，伴随火绳枪发展，人类的战争也逐渐从冷兵器进入到热兵器时代。

然而要想真正理解这款皮肤背后的意义，需要看看其他语言下的翻译。
高雅火绳枪的英文翻译为Distinguished Tanegashima。Distinguished 有“高贵的；卓越的”之意，不必多谈 ，Tanegashima是日语种子岛的罗马音。有人可能会问：“高雅”对应“Distinguished”尚能说通，“火绳枪”和“种子岛”的组合未免有些离谱。要搞清这个问题要牵扯到一段关于种子岛的历史。

种子岛位于日本鹿儿岛县南部、大隅半岛以南海面上。日本天文12年（1543年）8月25日，一只载有100多人的船，在九州南部的种子岛靠岸。船上载着的3名葡萄牙人携带的火绳枪被日本地方军阀重金购买，被称为“铁炮”的火绳枪流入日本。经过本土化的演化和改进，日式的火绳枪迅速传播发展在战国时期登上了舞台。

由于火绳枪本身极其繁琐的装填以及不稳定性，终究没能成为战场的宠儿。在各项性能都更为优秀的燧发式火枪出现后，火绳枪逐渐被废弃，逐渐沦为了博物馆玻璃后的展品。而种子岛作为最早开始制造火绳枪的场所，其含义也多了一层。
Tanegashima这个词也特指种子岛出产的火绳枪，而这也解释了之前的翻译问题。如今的种子岛已经成为了日本最重要的卫星发射中心，可以类比为我国的酒泉。电影《秒速五厘米》中种子岛也有出镜，从新海诚笔下我们也可以一睹这座传奇岛屿的风貌。

说回枪皮，红色的打底模仿了枪身原木的颜色搭配的黄铜色零部件则是对于火绳枪铜制的火绳机的呼应。除此之外，枪身上精致的竹叶画也是这款皮肤的亮眼之处。
竹在日本形成的独特竹文化相较于我国的竹文化，应用范围更为广泛。日本竹文化中竹子除了象征长寿、品行高洁，还是真实与奉献的标志，人们惊叹于匠人手中巧夺天工的竹雕，也代代传唱着《竹取物语》中辉夜姬的美丽故事。

Hinbana 头部装备：部族
竹叶画在Hibana的传统同捆中也有出现，而这套皮肤同样也包含了很多的信息。从头部装备“部族”说起，Hibana脸上的妆容源自于自江户时代日本兴起的歌舞伎，这样的妆容被称为隈取，类似于我国戏曲中的脸谱。

插一句题外话，《海贼王》中秘密谍报机关CP9的成员狮子隈取的另一种翻译就叫做脸谱，而漫画中无论从服饰还是他战斗时大段的台词，都说明了这个角色的灵感来源于歌舞伎。

与脸谱用不同颜色表现角色特点相同，歌舞伎的隈取也采用了类似的方法。红色代表英勇正义的英雄、蓝色象征冷酷的恶人、而褐色脸谱则是非人类的鬼或者妖怪。利用白，红，黑，蓝，褐几种颜色，描绘历史中不同角色的脸谱至今已有50多种。
Hibana的这个红白色妆容，我对比多个脸谱后认为最与之接近的是一种叫做“筋隈”的妆容。筋隈这个妆容象征有正义感的勇士角色，常用于表现武士，红色代表了肌肉和血管这样的脸谱，配上直属于SAT的特警Hibana再适合不过。

值得一提的是作为Hibana男友的心跳在DLC武士道中也有一个很类似筋隈的皮肤。在SanDCaTT （小黑盒作者）的文章中有详细的介绍。
除了妆容，Hibana戴着的兜帽上类似于梳子一样的图案同样令人在意。Hibana的原名为今川由美子，而使用今川这个姓氏的名人首先想到的便是战国时期的大名今川义元。

今川义元作为今川家的第九代家主励精图治，富国强兵，被称为“东海道第一大将”。类似于梳子一样的图案正是代表今川家族的家纹——赤鸟纹。据传今川范国在出阵时，在富士浅间神宫由神女处获得“带赤鸟行军可获胜”的神托后，在赤坂之战获胜，从此以赤鸟纹作为家纹。

家纹对于日本的意义非凡，从古时的公卿贵族到现代企业的商标，都体现着家纹的重要性。皮肤名称“部族”也暗指了家纹这一点，今川由美子就要用今川家的家纹。当然关于今川家家纹存在一定的争议，在一些影视作品中今川家使用的是“二引两纹”。

 “二引两纹”是足利大将军的家纹，足利将军允许今川义元使用“二引两纹”以示今川家是足利分支的身份和对今川家实力的认可，使用“二引两”意在彰显显贵的身份。

Hibana 制服：先祖
制服“先祖”所包含的元素比较少，只有前面提及的竹叶画以及赤鸟纹，故不再赘述。

SUPERNOVA 武器涂装：孽缘
SUPERNOVA的皮肤孽缘画风大气，表现的是日本传统的鲤鱼旗。

在日本为庆祝五月五日男孩节，家里有男孩的都要挂鲤鱼旗。这一风俗开始于江户时代，来源于农历端午节的风俗。悬挂鲤鱼旗表现了父母对于子嗣能够“鲤鱼跃龙门”的殷切希望。由绸布或者纸张制作的鲤鱼旗一般有黑、红、青蓝三种颜色。

黑色鲤鱼旗叫做“真鲤”代表一家之主的父亲，悬挂在旗杆最高处五色飘带“吹流”之下。红色鲤鱼旗名唤“绯鲤”，在明治时代首次出现，代表母亲，悬挂在黑色鲤鱼旗下方。青黑色的小型鲤鱼旗“青鲤”代表家中的男孩，根据长幼依次排在最下方。
最早鲤鱼旗是男孩的专属，女孩并没有拥有鲤鱼旗的权利。在《樱桃小丸子》中小丸子的爷爷为了满足孙女的愿望，用旧长裤做了鲤鱼旗。如今这一观念逐渐被淡化，市面上出现了橙色、粉色等代表女孩的“暖色鲤。”

通用挂件：木芥子
最后要介绍的是挂件木芥子，一种头大身细的木偶娃娃。

木芥子发源于日本东北地区，最早作为温泉区游客的旅游纪念品，而后慢慢普及全国。木芥子有着简单的四肢以及刻意放大的头部，服饰样貌十分丰富，简约可爱，在女性群体中大受欢迎。任天堂游戏中玩家自己创造的虚拟形象原型正来源于木芥子。

从改变战争形式的火绳枪到战国时期彰显地位荣耀的家纹，从皓面红装的歌舞伎脸谱到随风飘扬寄托美好意义的鲤鱼旗，从治愈可爱的木芥子玩偶到含义丰富于生活息息相关的竹文化。游戏皮肤背后的是精彩的故事、悠久的文化和数不清的冷知识。
我是浪客，期待下一次的再会。