译介丨桌面上的“猎魔人”宇宙：《猎魔人》TRPG开发日志（二）

本文系用户投稿，不代表机核网观点

本文首发于【乐博睿】公众号
作者：Cody Pondsmith
译者：白日骤梦
校对：樱庭若雪
《猎魔人》是R. Talsorian Games与CD Projekt Red联手推出的一款桌面角色扮演游戏。游戏以《巫师》系列电子游戏、《猎魔人》原著小说和系列漫画的内容为基础，采用了R. Talsorian Games在1989年出版的《赛博朋克2020》的“Fuzion”规则系统，并做出了很多调整和升级。后者则是CD Projekt Red计划于今年推出的《赛博朋克2077》的游戏原型。
该游戏于2018年8月在Gen Con正式亮相并发售，中文版由乐博睿正式引进和出版，计划于近期开启预售。等不及的朋友可以前往摩点网项目创意页面下载免费试阅章节。
本系列为官网翻译而来，皆保留了原文的全部内容，以至于一些信息尚未同步至最新，还望以最终出版的规则书内容为准。

#3 游戏中的战斗
主要介绍如何造成伤害和治愈伤害，以及战斗系统与《赛博朋克2020》的不同之处。
战斗系统是我们在撰写《猎魔人》角色扮演游戏时最重视的部分之一。《巫师》中的战斗，尤其《巫师2》和《巫师3》中的战斗，和“龙与地下城”等传统角色扮演游戏中劈来砍去的标准战斗有很大不同。猎魔人世界的战斗瞬息万变，攻击会立即达到致命的程度，“重伤”也不只会降低生命值。想在猎魔人世界的一场战斗中存活下来，你就要未雨绸缪、不断走位、寻找敌人的弱点、打得他们措手不及。
正如我之前所提，CD Projekt非常明确地希望《猎魔人》角色扮演游戏能和我们另一款游戏《赛博朋克2020》相似，这就意味着鲜血淋漓、血肉横飞、残酷惨烈的战斗方式。然而，作为一款未来风格的黑暗游戏，《赛博朋克2020》的战斗非常依赖枪械，枪战不好转化为近身战斗，尤其不适合《猎魔人》这种快节奏的疯狂战斗。
因此，最终我为《猎魔人》角色扮演游戏设计的战斗系统既符合猎魔人的世界观，又能表现出CD Projekt期待的致命感。多亏了以下三个重要改进和一个新增机制，游戏的战斗系统总算达到了我的期望。

第一个改进之处是深度解析近身战。我们想让游戏中的战斗更加具体生动，而不仅仅是“我打中他，他没打中我，我打中他，他打中我”。在《猎魔人》角色扮演游戏中，使用近战武器的角色可以进行特殊攻击，我们在《赛博朋克2020》中也采用了这个机制，但因为只有使用武术时才能用到，所以并不特别出彩。
玩家可以在每轮战斗中分别进行两次攻击：
快速打击：玩家能在每回合进行两次快速打击，可以对不同的目标进行攻击，并分别掷骰检定。
强力打击：假如想打穿厚重的护甲，或者将伤害赌在一击上面，角色可以牺牲第二个攻击机会，对一个敌人发起一次强力打击，造成双倍伤害。
剑柄打击：使用武器柄部或根部打击敌人，暂时击晕他们。
扫堂腿：使用扫堂腿攻击敌人腿部，使他们倒下。
缴械：尝试解除一个敌人的武器。
擒抱：抓住敌人使其无法挣脱，从而进行更多攻击。
投掷：擒抱敌人之后，将其投掷出去（投掷的距离取决于角色的力量），或扔到地上。
牵制：擒抱敌人之后，使用牵制使其无法动弹。
锁喉：擒抱敌人之后，使用锁喉使其窒息。
玩家还可以根据角色的战斗风格和当时的需要，进行些防卫动作：
闪避：简单回避一名敌人的攻击。
走位：类似于《巫师2》和《巫师3》中的战斗翻滚，闪避攻击并移动到新位置，到达敌人背后或者避免遭受夹击。
格挡：如果对自己的身手没信心，角色可以使用格，抵消敌人攻击造成的伤害。
招架：如果对自己的身手有信心，角色可以尝试招架，抵消敌人攻击造成的伤害，并使其站立不稳。
我们的目的是让玩家在战斗中有更多选择，使战斗过程不那么死板固定、有迹可循。有了这个系统，玩家就能思考可以选择的行动，保持移动、不断走位、发起攻击、给敌人设置陷阱、寻求擒抱和格挡的机会。
第二个改进之处是治疗。
虽然游戏中有一些医疗物品，比如治疗药水和治愈魔法，但主要的治疗方式还是要依靠时间流逝。CD Projekt想要将战斗的真实和暴力之感融入游戏，不能只靠喝瓶治疗药水就立即回复全部生命值。角色虽然能通过医疗物品回复生命值，但在回复过程中还是要保持警觉，而不像在电子游戏中，吃个火腿三明治或者几块生狼肉就能回复。除非身边有法师或者手上有药水，否则角色还是需要通过休息和恢复才能达到治疗的效果。

为了能在游戏中真正营造战斗的感觉，我设计了一个暴击系统。作者常常会在小说的描写中凸显战斗的残酷，人物并不只是“被打到”，骨折和动脉撕裂都是家常便饭，重点在于杰洛特如何运用高超的技巧（和极高的疼痛忍耐力）化险为夷。
在《猎魔人》角色扮演游戏中，如果玩家的攻击掷骰结果大于目标的防御掷骰结果，就可以对敌人造成“暴击”，数值差距越大，这次攻击能够造成的伤害和阻碍就越严重。程度较低的效果包括肢体脱臼、牙齿脱落和轻度头部创伤，虽然不会使角色失去战斗能力，但也会带来轻微的减值，使战斗变得更加凶险。最可怕的暴击效果会彻底杀死治疗不及的角色，而且必然会在目标身体上留下痕迹，比如断肢、腐败性休克和失去眼睛。这就意味着等级很高的武器技能会在战斗中派上很大用场。
如果一位剑客宗师与一个农夫战斗，剑客当然知道自己能够轻而易举地将农夫大卸八块。但是这种设计也鼓励玩家权衡行动，保持警惕。如果敌人远比自己技艺精湛，他们可能会想要等待时机，尝试更加隐秘的行事方式，而不是冒险行动，让自己骨折，甚至遇到更糟糕的状况。
所有严重伤势都能在战场上得到稳定，受害者不至于流血不止或并发其他症状，但完全治愈则的话需要医生、祭司或法师的治疗，和普通伤势一样，严重伤势会随着时间流逝而逐渐痊愈。
我们想为《猎魔人》角色扮演游戏带来《巫师3》一般危险十足、瞬息万变的战斗系统，独具特色，引人注目，促使玩家在投入战斗前三思而后行。
未完待续