说明：本文翻译自彭博社12月19日的报导，原标题为《Cyberpunk Game Maker Faces Hostile Staff After Failed Launch》，作者是著名的游戏业界深度内容报导者Jason Schreier，他著有《血、汗与像素（BLOOD, SWEAT, AND PIXELS）》，细致并深入地描写了游戏业界的开发故事。
之前，Jason曾在Kotaku刊发专稿 《How BioWare's Anthem Went Wrong》 ，详细描述了《圣歌（Anthem）》从开发到发售的始末。本站亦有翻译文章《译介 | Kotaku深度报导：生软（BioWare）的《圣歌》到底怎么了？》可作为参考。
以下为正文。
对于波兰游戏发行商CDPR（CD Projekt SA）来说，空气中正弥漫着不祥的味道：在三次跳票之后，期待值已被推至顶点的大作《赛博朋克2077》终于发布，但却因为大量的bug与各类问题备受指责。
两位知情人士透露，本周四，CDPR内部召开了关于《赛博朋克2077》「灾难式发售」的视频会议，管理层在会上为此道歉，愤怒而沮丧的员工们则在内部讨论版上接连发炮责难决策。这与CDPR的企业文化倒是相映成趣——写有「我们是反抗者（We are rebels）」这句slogan的海报在华沙办公室里随处可见。员工们提出的质疑包括发行失败对于公司美誉度的影响，不现实的开发周期要求，以及到游戏正式发行那一天（12月10日）之前经年累月无休止的加班等等。
这次会议是在索尼宣布对《赛博朋克2077》在PSN商店全面下架并为消费者无条件退款之前召开的。在会议期间，CDPR决策层声称他们已经与索尼达成协议，但并未谈及更多细节。在周五的一条推特上，CDPR称「在与PlayStation进行沟通之后，决定暂时中止游戏的数字版发行」。
CDPR的一位女性发言人表示，公司不会对内部会议的讨论作出评述。
《赛博朋克2077》堪称是本年度最重要的游戏，它在财务上取得了空前的成功，预售量超过800万份，并刷新了PC游戏预售的历史记录。但在发售后，玩家们发现游戏到处都是bug，尤其是在上世代的PlayStation 4 和 Xbox One 主机平台上的表现更为不佳。激进的游戏玩家与批评者将《赛博朋克2077》形容为一部「半成品」。这使得CDPR的股票暴跌，周五，CDPR在华沙的股价下跌了12%，而本月的持续下跌已经抵消了全年的涨幅。
根据彭博社此前的报导，在《赛博朋克2077》的开发过程中，员工们一直在长时间加班，包括每周至少工作六天才能完成既定目标。知情人士透露，当员工们在问答环节提及此事时，决策层表示在未来会对生产和工作计划进行改进，但没有对详细措施作出说明。
另一位员工则质问管理层，为何在今年1月时贸然表示「游戏将完整并具备可玩性」，但事实却并非如此？管理层答复说会为此负责。还有一名开发者尖锐地提出，CDPR决定制作一个以公司剥削题材为故事主体的游戏，同时又希望员工加班，这是不是虚伪？对此管理层的回复不置可否。
许多游戏行业的观察者想知道：为什么这么长时间之后（从2012年直到今年的3次跳票），《赛博朋克2077》仍未能完成？曾经参与游戏开发的几位前员工与现在职员工的态度基本相似： 游戏发布的截止日期由董事会设定，这个日期从一开始就是不切实际的。对于开发者来说，他们显然需要更多的时间。
感谢 Konrad Krasuski 对本文的协助
文中除CDPR Logo外，均为《赛博朋克2077》游戏内截图
评论区
共 242 条评论热门最新