用日语唱GreenDay是什么味儿？

本文系用户投稿，不代表机核网观点

用日语唱 Green Day 是什么味儿呢？今天我在油管上看到了这样一条视频，来自日本的乐队MEET ME SATURDAY 翻唱了 Green Day 的早期经典曲目《Basket Case》。在视频简介中乐队写到，“因为2020年的时候 Green Day 来日本巡演，想去看但没买到票，因此只能用这样的方式抒发一下情感了”。这首歌全程用日语翻唱，你听听是什么味儿呢？
听完了吧？其实还是那个味儿。尽管用日语来唱这首英文的歌曲，但在 MEET ME SATURDAY 的演绎下其实一点违和感都没有。
这是一支非常日式的乐队，但在唱流行朋克的时候，从造型、到歌词，我是觉得都非常恰当。而且在 MEET ME SATURDAY 的介绍中他们也提到过，尽量不使用英文来唱歌，所以有很多用日语翻唱的英文歌。比如 Fallout Boy 的《Dance Dance》：
当然，他们也有自己的原创作品，我特意调了一首用英文唱的歌曲，这首《American Dream》，来感受一下：
MEET ME SATURDAY  是一支很喜欢流行风格的乐队，在简介中他们也介绍自己是一支“一旦听过一次就不会从耳朵里离开的、超级吸引人的流行摇滚乐队”。看了这些作品，尤其是他们演绎的那首《Basket Case》，不禁让我思考，到底是流行朋克本身就很日式，还是日式很适合流行朋克呢？