译介丨《摇曳露营△》第二季制作人员访谈系列第2弹——原纱友里（大垣千明役）

本文系用户投稿，不代表机核网观点

   
《摇曳露营△SEASON2》是电视动画片《摇曳露营△》的第2期作品，2021年1月开播。日本杂志NewType在2021年2月10日发售的4月号中刊载了对参与了《摇曳露营△SEASON2》的监督等制作人员，以及主要角色声优的采访。轻之文库联合羚邦及NewType编辑部，对此部分内容进行了翻译整理，并呈现给各位读者，在此也对羚邦及NewType的工作人员表示感谢！
翻译内容将分段放出，感兴趣的读者请保持对轻之文库VOL.1的关注。此次内容为访谈系列第2弹，大垣千明的声优原纱友里的访谈。
吵闹与冷静都是千明的本质
NewType（以下简称NT）：千明是个有着独特情绪感的角色呢！
原纱友里（以下简称原）：我是在接受第1季第试音时初次拜读的原作，试音时说可以选择自己喜欢的角色，于是就选择了千明与抚子并且提交了试音音源。结果最后到录音棚只让我进行了千明的试音，我自己也有一种恍然大悟的感觉（笑）。
NT：这样实际和原小姐对话听下来，有种和千明在交谈的感觉呢。
原：真的吗？但是，偶尔会有那种搞笑场景的时候，我就试图按照从漫画图片里的印象来表现千明，会被认成我好像平时就是会这样说话的。
NT：话虽如此，但也没有恶意吧？
原：我对千明这个角色有着亲近感，完全没有强撑着在配。几乎没有遇到过不清楚或是需要摸索的时候，给千明配音真的是很开心。
NT：千明的魅力也并不光是体现在情绪高涨这点上
原：从第1作播放到《室内露营△》播放之间当中大约有快2年，而从《室内露营△》播放到第2季之家也有近1年的时间，也给了我来重新审视的时间。尤其是在第二季中搞笑场景更多了，在如何与非搞笑场景取得平衡这点上我考虑了很多。千明有胡闹，装傻的时候，平时则也有着意外很酷的一面，这都是千明的本质，这都是她身上所有的。因此如果我不能很好地将这两种状态联系起来的话，就会偏向某一边。
比如在平时正常状态下聊天的对象像小凛和惠那，平时情绪都很冷静的比较多。不过，千明也不是努力让自己变得比较冷静，而是可以很自然能配合聊天的对象。反过来和抚子聊天的时候，就会变得很热闹，为了把这点自然地表现出来，在配音的时候我是有意识地来配的。

NT：在和葵交谈的时候，则又是不一样的吗？
原：大概从千明的角度上来看，在经常有交流的成员中，葵是认识了最久的朋友，而且意气投合，第1季第2话里可以感受到这一点，这活动室里和葵的对话，虽然没有发展到讲相声的程度，更像是吐槽和装傻那样的感觉，有人卖呆了对方就会吐槽，这样攻守不断交替的节奏感，在配音时就让我非常舒适。给小葵配音的丰崎爱生一开始就给人了一种“这就是犬子啊！”的感觉。总之就是我照我喜欢的随便来，她都会把包袱给接下来的感觉（笑）。当然不光是这种讲相声的场景,要是能让平素的对话也能听出两个人的良好的关系就好了，我说这样边想着进行配音的。
NT：2人的组合有好好确立下来呢
原：用第2季来说，就是在新年参拜那一话里的「新年好」那句打招呼，非常的普通。给其他朋友发消息的时候都特别情绪高涨，只有在和小葵见面的时候的对话是非常朴素平淡，也可以显示出两个人的关系特别好，我很喜欢那个场景。
NT：第2季里加上惠那3个人一起去了山中湖进行露营呢。
原：在这3个人里，尤其是抚子也不再是，所以基本吵吵嚷嚷的只有千明了。抚子在的话，虽然也会和千明一起炒热气氛，但在该收的时候也会收住。因此只有千明的时候也有别样的乐趣。
NT：这之后的伊豆露营也会很开心的样子呢
原：这次伊豆露营的故事内容量是至今最多的，露营的乐趣自不必说，还有观光地巡游。作为千明也有很多挑战的场景，希望大家可以支持。