本文系用户投稿，不代表机核网观点
点赞+评论，抽送《第一律法》三部曲（共两套！！）
已开奖
共 280 人参与
文/谁都好快救救CRPG吧
放下《第一律法》卷一，笔者终于把憋着的一口气长长地吐了出来，如果要用两个字形容我的心情，那就是满足，太满足了。
回想起13年的夏天，空调坏了，我叼着冰棍，满头是汗地读完了《冰与火之歌》卷五，也是这样长长地出了一口气，满心的激动。就在那一刻，一只无形的手把我拽进了奇幻小说的大坑……从此再也没有爬出来过。
三年又三年，卷六迟迟不见踪影，这期间我读完了各种各样的奇幻小说，玩过各种各样的奇幻游戏——从泰莫利亚走到费罗登，费罗登走到绿维珑，绿维珑又跑到鹿林……不可否认，在这些地方，我都获得了美好的回忆，然而心底有股躁动却从来没有得到满足，甚至越烧越旺：
“到底什么时候可以看到卷六！或者还有类似冰火的奇幻小说也行！”
如今这股躁动终于得到了舒缓，多亏乔·阿克罗比和他的《第一律法》。
乔·阿克罗比是谁？
乔·阿克罗比是谁？
尽管我将《第一律法》形容为冰火卷六综合症的舒缓剂，但我必须澄清乔·阿克罗比并非乔治·R.R.马丁（以下简称GRRM）的拙劣模仿者。
在进行奇幻小说的创作之前，他的确也如同大多数奇幻爱好者一样，是托尔金和GRRM的粉丝，然而凭借《第一律法》三部曲、《冷宴》、《英雄》等作品，如今他已经是名副其实的一线史诗奇幻作家，连曾经的偶像也对他赞誉有加——GRRM在博客中谈到史诗奇幻时曾指名道姓地推荐过乔·阿克罗比和他的《冷宴》与《英雄》（这两本书是《第一律法》同一世界观下的两本独立小说），《猎魔人》的作者安杰伊·萨普科夫斯基则直白地表示过乔·阿克罗比毫无疑问是他眼中当下最赞的奇幻作家。
而早在2008年，阿克罗比就被评为BBC奇幻世界系列的贡献者之一，其他的贡献者还包括迈克尔·穆考克，特里·普拉切特（著有《好兆头》和《碟形世界》）和柴纳·米耶维（著有《鼠王》《巴斯拉格三部曲》）。
值得赞誉的是，乔·阿克罗比的坑品很好，甚至为了写作常常搁置喜爱的游戏，他目前出版的几个系列均已完结，写作速度也相当稳定（咱们不和人形打字机布兰登·桑德森比），追他的系列作品至少不用担心承受抓心挠肝的痛苦（此处没有内涵任何奇幻作家）。
力速双A的法师和智慧S的野蛮人队友你喜欢吗？
力速双A的法师和智慧S的野蛮人队友你喜欢吗？
“乔·阿克罗比是一位英国奇幻作家和电影剪辑师。”
他维基页面上的第一句话很好地提炼了他作品的两个特点：充满英式幽默，拥有极强的画面感和节奏感。
《第一律法》采用了流行的POV写法——先别开始觉得腻，正如前面所说，得益于作者本人剪辑师的经验，每段POV更像是电影中的一个场景，于切换间形成了一种剧情上的节奏感，只需放松沉浸就能在你脑海中鲜活上演。
不仅如此，它和许多同样采用POV手法的小说不太一样的是，乔·阿克罗比把POV本身写成了一个谜团，三位外貌丑得各有千秋的角色：无敌亦无情的野蛮人“九指”罗根，残忍亦残疾的拷问官格洛塔，势要报被奴役之仇的女战士菲洛，和一位空有皮囊的花花骑士杰赛尔，四位身份悬殊，地理位置也天南地北的角色，直到卷一的中后期仍在未曾交集的POV中愈发鲜活和丰满，让人不由得越来越好奇：
这些人到底何时会相遇，又是以怎样的身份相遇？
他们之间会是敌对关系吗，还是不可思议地联手了呢？
不管是敌对抑或合作，又是出于怎样的契机？
人物，人物是阿克罗比小说的灵魂。
和大部分传统史诗奇幻小说相比，乔·阿克罗比的笔下充满了更多反类型的人物，同时也有着更多的烟火气，极大拉近读者与角色的距离。
除了个人魅力可与“小恶魔”提利昂一比的人形自走吐槽机格洛塔之外，还有众多形形色色的有趣人物，比如外表如屠夫的暴躁大法师巴亚兹，敢爱敢恨的平民少女阿黛丽——事实上，在《第一律法》中出彩的女性角色远远不止一位。
如果不是单凭人物就精彩到足以吸引读者看下去，以卷一的主线进展，可能我早已在触摸到贯穿三部曲的谜题之前就放弃，然而它就是有着如许的魅力，让人为之悸动，为之展颜，为之欢欣无比。
和冰火相比，《第一律法》拥有一个更简约的世界设计，这是一个后魔法时代，魔法正在这个世界缓慢地衰退，位于世界中心的联合王国内部暗流涌动，周边古尔库帝国和新兴的蛮族王国又对其虎视眈眈，而在一触即发的全面战争之外，还存在一个横跨千年的谜团……
尽管世界观不如许多奇幻小说庞杂，但这并不代表《第一律法》的故事简单粗暴，鉴于再说下去有剧透的风险，就留待感兴趣的读者自行探索去吧。
锦上添花的翻译团队
锦上添花的翻译团队
对外版图书来说，翻译质量往往决定了图书的可读性。
可喜的是，《第一律法》三部曲由《冰与火之歌》的译者屈畅老师和赵琳老师负责翻译，对于有了解的读者来说，相信译文质量已经无需多言，是充分做到了“信达雅”的译作，仍不放心的话也可前往各相关网站搜索试阅体会一二。
本次发文重庆社亦邀请到赵琳老师的推介，在此单独放出：
尤记得当年我初次接触这个系列时，还在《科幻世界译文版》当编辑，正为每期杂志的选稿绞尽脑汁。某月实在没有思路，于是在C大（屈畅）的建议下从《第一律法》第一部中抽取了某个相对独立的章节翻译到杂志上：）
实话实话，最开始对这个系列的观感并不是“一鸣惊人”。《第一律法》三部曲必须被视为一个连贯系列，三部小说无法分割阅读，草灰蛇线埋藏很深，只看开头部分并不那么显山露水。加上第一部是作者乔·阿克罗比的处女作，词汇量相对有限，为了能让翻译达到“冰火”的高度耗费了很大心力。
但人终究逃不过真香定律，加入史诗图书之后，尤其在通读、梳理了几部当时比较有特色、有热度的史诗奇幻作品之后，《第一律法》重新吸引了我。它有着畅快的剧情、鲜明的人物以及与传统史诗奇幻截然不同的剧情发展，让一直认为史诗奇幻代表着高阅读门槛的我耳目一新。
开始全篇翻译之后，这种感觉就更强烈了。不同于托尔金或马丁行文时的娓娓道来、静水深流，《第一律法》犹如湍急的河水，一时在弯曲的河道中左冲右突，一时又到陡峭山崖急转直下，人物性格也各个如刀锋般鲜明，让人过目难忘，通篇小说回头一看，着实酣畅淋漓。
此外，《第一律法》的出场人物不多，人物关系不算复杂，也是适合“入坑”的优点。对于认为《魔戒》剧情展开较慢或《冰与火之歌》人名地名头绪过多的读者是一大福音。
从内容上讲，整部作品可概括为“反转”版《魔戒》。作者曾直言书中的核心人物巫师“巴亚兹”就是他心目中现实主义版的“甘道夫”。书中亦有一个“护戒小分队”，但全然没有互相信任、共同战斗的和谐，取而代之的是心怀鬼胎和互相利用。当然，他们怀着什么样的目的，这个“护戒小分队”追寻的又是什么，就等待大家来自己发现了。
最后我想聊一聊这个系列的作者乔·阿克罗比。截止目前为止，他的作品我俩已翻译五本了，可谓是见证了这个作者的成长。让我十分惊讶的是，他在每部作品中，不仅文笔和谋篇布局有显著提高，更不断尝试全新的体例与题材。若说三部曲将现实主义和史诗奇幻相结合多少有拾马丁牙慧的嫌疑，后续的《冷宴》《英雄》将奇幻题材与复仇类型文学、战争文学等结合则是相当大胆的尝试，读者不妨保持持续的关注。
PS：乔·阿克罗比还是个重度游戏玩家，年近五十的他经常尝试新游戏，发表对游戏的看法。或许是这种始终热衷冒险、保持开放的心态，才让他的作品越来越丰富多彩吧。
赵琳
如果你已是史诗奇幻的老读者，《第一律法》的别样风味相信会让你眼前一亮，若是尚在坑边观望的朋友，不如从这一部轻松加愉快的《第一律法》探探奇幻小说的深坑。
此外再透露个好消息，《第一律法》三部曲精装版在下个季度就会与大家见面，有兴趣的新老读者不妨关注一二。
评论区
共 357 条评论热门最新