原本的世界秩序(golden order,黄金律)被打破,elden ring(力量的载体)变成了很多碎片,散落到世间。于是,力量的分配出现了失衡:有些人分到了较多力量成为了王(the lord),而有些人则失去力量变成了the tarnished(褪せ人)。这些the tarnished受到了诅咒,会一次次重生,并接受失落的恩泽所指引,寻求elden ring;只有得到足够elden ring之力的人,才能成为英雄(champion)或是王(lord)。主角就是the tarnished中的一员,追寻着力量,而那些力量强大者则会不惜一切来阻挠。
这一点预告片里说得非常清楚,英语和日语字幕都明确指出了,不存在歧义:
只不过英语旁白原文的意思更强调秩序被破坏得很彻底,而日语的“どうしようもなく”似乎有种无奈、无法阻止的意思(感觉说不定是被人蓄意破坏)。
英文的the tarnished和日文的褪せ人本身意思的共同点是:从原来的明亮颜色变为更薄更旧的颜色(less bright),并且日文的褪せる也有由盛转衰的含义。因此“名声败坏的人”这个翻译明显不恰当,翻译成“失色/恩/泽者”可能更恰当。
首先,视频开篇时是这么一个场景:主角的马舔舐着主角穿戴盔甲的手,很明显主角倒在地上;一位女人用手抚摸着主角;接着从主角的双眼看出来主角苏醒并起身,女人似乎在照顾自己。
女人应该就是老贼世界观里祖传的“防火女”了。这一段的旁白都是女声,而且从陈述的内容来看应该是站在“防火女”和the tarnished们的角度,讲述了世界秩序崩坏、the tarnished会不断(从死亡)回归,追寻艾尔登环这一基本剧情。
之后的视频内容中,“防火女”会直白地告诉我们,the tarnished会战斗、死亡,这是一个无尽的诅咒(unending curse),这一设定基本和宫崎英高之前的几部作品一致。
前文经常提到“力量”这个词,但从未清楚阐述这个词在游戏中的设定,这是因为预告片里也没有明确说明本作中力量的载体是什么。以往的黑魂系列作品中,力量与魂挂钩,《血源诅咒》中力量则等同于血之回响,本作中暂时没有明确出现对应的概念,只能猜测力量等同于艾尔登环的碎片(当然艾尔登环是什么也尚不清楚)。
但是仍然可以认为,本作中的力量在设定上会接近于魂系列一贯的“死亡掉落、可拾取”的概念。预告片中已多次暗示the tarnished在追寻强者的力量,并且强者想阻止他们取代自己,这说明力量是可以被夺取的。并且,“防火女”说英雄和王(强者)只有在战斗和死亡中诞生,也就是说力量很可能在游戏机制上表现为用于提升玩家的“经验值”。
预告片中出现了一男一女两种旁白。女声明显是立足于玩家立场的“防火女”,男声的立场则相反,推测是站在玩家的对立面、代表了力量强大的“强者”,也许就是现任的“王”中的一员。
有趣的是,有的地方日文字幕与英文旁白的意思略有不同,比如此处英文旁白原文是:“Foul tarnished, in search of the elden ring.”而日文字幕的旁白则在质问道:你们 还在 追求elden ring吗?两者的区别在于,日文字幕暗示这些the tarnished很可能在很久以前的时代就开始追寻艾尔登环并且被强者们打败过了。我猜测以前有the tarnished经过漫长的旅途和历练获得了强大的力量,但却被某一位王杀死,但复活的诅咒让他再次醒来。
根据预告片内容可以猜测艾尔登环碎片的力量是不完整的、有副作用的(这也是宫崎老生常谈的主题了)。预告片中出现了各种形态的怪物,其中有些可以猜测是某些王,受到了力量的侵蚀而变得面目可憎,比如预告里的第一个boss:
它头戴王冠的样子简直就是在告诉大家自己的尊贵身份。之后会出现形形色色的boss,其中有部分是头戴王冠的,比如这个背上有很多畸形手臂的:
Lowly tarnished, playing as a lord, I command thee, kneel!
小小tarnished,也敢扮成王的样子,还不下跪?
这里的thee一词是中古英语,为第二人称代词,现代英语中已经很少使用,相当于“汝”,这说明旁白的身份是很可能一位统治已久的老王。
再看下图,已经可以脑补出:王因为力量的影响畸变,被王室囚禁,只剩画像,王后垂帘听政……之类的故事了。
如果力量可以腐蚀所有者的假想成立,那么夺取力量之后的玩家会变成什么形态呢?会不会也“活尸化”呢?
片中花了两秒的时间展现了一个狼人模样的怪物在雨中嚎叫,旁白正好说完“in an unending curse”这句话。这个狼人穿着盔甲、背着长剑,着装造型很接近普通人类;而他的手臂部分的盔甲与片子开头的the tarnished所穿的也很像,难道……
而且视频里也出现了the tarnished大战另一个狼人的片段,只不过这个狼人的装备看起来更华丽。有理由相信,本作中也可能会出现类似于“兽化”的设定。
强者们认为,the tarnished想得到elden ring是出于愚蠢的野心(愚かな野心);而“防火女”在预告片最后说:brandish the elden ring for all of us(这似乎暗示elden ring是个可以被高举挥舞的实体?),这说明玩家至少一开始是被她所说服去寻找elden ring的,按惯例这多半是个阴谋。
只能推断它可能是游戏完成最终阶段流程时所必须的内容,而且在整个开放世界中作为重要的地标建筑。值得注意的是它在片中首次出现的时候旁白是:“grace once lost”。
按预告片登场顺序,展示下戏份比较多的几个角色和怪物
一堆走路歪着头像僵尸一样的士兵(明显活尸化晚期)和两个被穿肠破肚当成马用的大怪物,似乎在护送什么重要的事物。
合理怀疑是游戏早期boss。戴着白色面具和黑色面纱,可能是其统治的国家某种特色,比如后面会出现的这个人。
既能喷火又能放电,背景是世界树,可能是树的守护者一类。一般来说把古龙和树联系起来也没什么不对。
看不出性别。外形上很接近正常人类,整体形象也很正面——直到看到他\她高高抛起并戳穿了一个the tarnished,才确定这应该是boss而不是友军。很可能是个悲情boss,比如坚持不受堕落力量诱惑,但终于慢慢腐化;或是通过杀前来追求力量的the tarnished来杜绝力量被滥用之类。这个角色的脸应该已经一定程度上被侵蚀了,所以要戴面具遮掩。
出现了多次,特别是还出现在结尾,说明是个比较重要的boss,而且出现时形态还会变化。从造型来看应该没少吃人。
评论区
共 31 条评论热门最新