A favorite copy set by writing teachers for their pupils is the following, because it contains every letter of the alphabet: 'A quick brown fox jumps over the lazy dog.'
正如原文所说,这句话是“老师最喜欢让学生练习写字的例句”(A favorite copy set by writing teachers for their pupils)。或许你会注意到,它的古早版本是以不定冠词「A」开头。而以定冠词「The」开头的版本,最早的记载来自于 1888 年 Linda Bronson 所著书籍 Illustrative Shorthand 中。
这种句子在英文中被称作pangram/holoalphabetic(全字母句。希腊语:παν γράμμα。即 pan gramma,意为「每个字母」)。
直到现在,"The quick brown fox jumps over the lazy dog"依然被广泛应用于英文指法练习、键盘测试、字体文件演示、密码学等领域,并且也出现在各种文学作品、影视作品、游戏中。例如笔者很喜欢的独立游戏《FEZ》也曾出现过与该句相关的场景。
冷战期间,还有一条关于这两只小动物的轶事:1963 年,美国与苏联为了能在紧急情况下保持快速联络,美苏热线(Moscow–Washington hotline)建成。8 月 30 日,美国发出第一条测试信息,恰恰就是“TESTING: THE QUICK BROWN FOX JUMPED OVER THE LAZY DOG'S BACK 1234567890”。
下面是几个不包含缩略词和专有名词的全字母短句例子:
"Jived fox nymph grabs quick waltz." (28 letters)
"Glib jocks quiz nymph to vex dwarf." (28 letters)
"Sphinx of black quartz, judge my vow." (29 letters)
"How vexingly quick daft zebras jump!" (30 letters)
"The five boxing wizards jump quickly." (31 letters)
"Pack my box with five dozen liquor jugs." (32 letters)
在 Microsoft Word 中,可以使用一条指令直接产生这句话。对于 Microsoft Word 2003 之前的版本,在空白行打出「=rand()」后按回车即可出现该句;而在 2007 及以后的版本,指令变成了「=rand.old()」。当然,必须在 English version 才会出现英文原文。否则中文版本中会出现:
其他语言的全字母句
几乎所有基于表音文字体系的语言都有全字母句,如法国军事通信常用的全字母句是"Voyez lebrick géant que j'examine près du wharf"。其他示例如下:
西班牙文:
Benjamín pidió una bebida de kiwi y fresa; Noé, sin vergüenza, la más exquisita champaña del menú.
(Benjamin ordered a kiwi and strawberry beverage; Noah, without shame, the most exquisite champagne on the menu.)
希伯来文:
דג סקרן שט בים מאוכזב ולפתע מצא חברה
(A curious fish sailed the sea disappointedly, and suddenly found company)
希腊文:
Ξεσκεπάζω τὴν ψυχοφθόρα βδελυγμία.
(I uncover the soul-destroying abhorrence.)
缅甸文:
သီဟိုဠ်မှ ဉာဏ်ကြီးရှင်သည် အာယုဝဍ္ဎနဆေးညွှန်းစာကို ဇလွန်ဈေးဘေးဗာဒံပင်ထက် အဓိဋ္ဌာန်လျက် ဂဃနဏဖတ်ခဲ့သည်။
(The genius from Sri Lanka read the formula of elixir of life thoroughly in the almond tree next to Zalun market.)
更多英文及其他语言的全字母句可查看:List of pangrams - http://clagnut.com/blog/2380/。
评论区
共 26 条评论热门最新