漫画译介丨菲利普·K·迪克的神圣体验

本文系用户投稿，不代表机核网观点

很长一段时间，这篇漫画都被遗忘在我电脑的角落里，这两天突然想起来，重新找出来汉化。
作者是漫画大师罗伯特·克鲁伯（Robert Crumb，或译作罗伯特·克郎姆），美国六七十年代地下漫画运动（Underground Comix）的代名词，漫画天才、重度爵士乐爱好者、音乐人。 

想了解这位漫画家，可以看两部电影，一部是纪录片《克鲁伯》（1994），另一部是剧情片《美国荣耀》（2003），讲述了他与漫画作者Harvey Pekar之间的故事。

作为亚文化旗手，克鲁伯画PKD是一件再正常不过的事情，这篇8页的小品于1986年发表在克鲁伯自己的杂志《Weirdo》第17号上。

漫画内容主要基于迪克离世前与Gregg Rickman的访谈——《菲利普·K·迪克：最后的遗嘱》（Philip K. Dick: The Last Testament），1985年出版，克鲁伯在看过这本访谈后立刻写信给出版社希望获得改编许可。

漫画描绘了迪克从1974年拔智齿开始所经历的一系列神秘体验，牵涉到药物、鱼形符号、圣灵附体、超时空视觉等等，这些体验对迪克如此重要，以至于他用余生的时间来试图理解其背后的意义，最终促成了迪克最晦涩的作品《Valis》。
克鲁伯用严肃的笔触勾勒，并直接引用访谈里迪克自己的叙述，如果你喜欢克鲁伯，同时也对PKD感兴趣，相信这将会是一篇有趣的作品。