影评译介丨新版《沙丘》电影拍得不错，但不够通俗，还只是个上集

本文系用户投稿，不代表机核网观点
出处：CNET
译者按：新版《沙丘》在第78届威尼斯电影节进行了世界首映，部分英语媒体和华人自媒体赶到现场观影，目前口碑“还算不错”，笔者试译了CNET的一篇影评。
《沙丘》系列小说的故事就像沙漠中不断变化的沙子一样耐人寻味、含糊暧昧。所以，用“既令人满意，又让人难过”来形容这部众星云集的新版电影最为合适。这部2021年上映的新版《沙丘》是一部科幻电影的杰作，是一部众星云集却又十分怪异的奇幻史诗，是一部深思熟虑又惊心动魄的电影体验。但它没把故事讲完，直接在中途唐突结束。
由丹尼斯·维伦纽瓦（Denis Villenueve）执导，根据弗兰克·赫伯特（Frank Herbert）1965年的小说改编的新版电影以标题“沙丘：第一集”开篇。这是这部电影给人的第一印象——它不会给你一个很干脆的结局。相反，它充满了各种想法和令人惊叹的视觉效果，以及大量的信息，所有这些都为一个刚刚开始的故事做好了铺垫，然后片尾字幕突然杀了出来。
强大的亚崔迪家族和哈克南家族是两个争夺阿拉吉斯星球的太空贵族，在这个沙漠世界里，只有尔虞我诈的政治权谋才会比风沙更险恶。香料是沙丘宇宙中太空旅行的燃料，阿拉基斯行星是香料的唯一来源。在阿拉吉斯，香料在空气中闪闪发光，财富是如此令人陶醉，人们可以品尝到它们的滋味。
香料对提莫西·查拉梅扮演的年轻王子保罗·亚崔迪（读客版译作保罗·厄崔迪，此文译名以四川科学技术出版社版为准，译成“保罗·亚崔迪”）有一种神秘的诱惑力。他有很多事情要做。他的父亲是一位正直的公爵，教导他玩宇宙政治游戏；他的母亲是一位有超能力的太空女巫；他被一个蓝眼睛的沙漠战士那充满激情的少年之梦所困扰；而且他可能是一个星际救世主。
保罗是这部震撼人心的太空史诗的核心，它将莎士比亚式的城堡阴谋与宽银幕的沙漠美景、炽热的战斗场面和极具票房号召力的演员结合起来。在维伦纽瓦执导的这版《沙丘》是细节丰富、令人回味无穷的想象，充满了引人注目的图像。这是部出众而迷人的奇特作品。
这部电影将如痴如梦的科学幻想与中世纪的景象结合在一起。穿着飘逸长袍的阴险的太空修女从隐约可见的飞船上下来；星际条约在飘扬的旗帜下被盖上蜡封；狂暴的军队在穿上无声的喷气背包之前进行血腥的牺牲。所有场景都充满了蒙面头盔和深邃的阴影，动作场面从雨后的花岗岩变换到五彩缤纷的沙地，配以具有催眠色彩和令人悸动的汉斯·齐默的配乐，包括哀嚎的合唱团、电子噪音、刺激神经的打击乐和响亮的管乐，还有风笛。
在美术设计方面，正派的亚崔迪家族的故乡世界，被设计得非常适合这个家族历经雨打风吹仍然坚持信念的气质。这个世界隐约可见的天主教符号包括了斗牛主题，这暗示了两个独立但相互交织的主题：一个是与不可预测的对手的英勇搏斗，另一个是与西班牙的联系，让人想起古代西班牙征服者。
这种与古代入侵者的联系突出了征服和奴役的冲动的永恒性，把过去和现在联系起来。《沙丘》中洗劫沙漠资源的主题一直与西方对世界其他地区的操纵和剥削产生共鸣，从过去的殖民主义时代到海湾战争和反恐战争。维伦纽瓦和摄影师格里格-弗雷泽以现代战争电影的视觉风格明确了冲突的基础。造型活像蜻蜓的扑翼式飞机像《现代启示录》里越战时期的武装直升机一样从镜头前掠过，空气中充满了明显的20世纪的无线电通话声，只差在音乐中配上瓦格纳作曲的《女武神之骑》了 ——因为《沙丘》的战斗场景在致敬了《现代启示录》之后，又相继致敬了《阿拉伯的劳伦斯》和《黑鹰坠落》。
影片的开场是一支军队突然从阿拉吉斯撤退，鉴于最近几周美国从阿富汗的混乱撤退，这是一个“令人心寒的画面”。
“阿拉吉斯已经看到像你这样的人来来去去，”一个土著角色说。“我们的下一个压迫者会是谁？”厌倦了世界的叙述者问道。 
冲突显然是由财富驱动的，看到一部科幻电影处理政治的经济方面，以及熟悉的《星球大战》和《星际迷航》的星际权力斗争，这很吸引人。亚崔迪家族可能是高贵的，而哈肯尼家族是卑鄙的，但他们的性质在这个银河系的经济中是不重要的。不管他们的感受如何，他们必须完成他们的配额。太空资本主义!
然而，这并不是一场辩论。在这部影片中，有如此多的想法在飞舞，以至于许多想法只被提及一次，影片试图与观众轮流探讨不平等、资源稀缺、气候危机、战争、封建主义、太空旅行、梦想、父母身份、与自然一体的想法，以及更多。如果这还不够，它还被包裹在一个由多种语言和奇怪术语组成的密集的传说中，这意味着有多个画外音来解释这一切。
科幻片的一大特征是色彩单一。除了漆黑的太空，这个宇宙中唯一的颜色是灰色和米色。不要误会我的意思，《沙丘》看起来很不错，但在精彩的美术设计之外，这种压抑的色调近乎于单调。
演员们的表演也同样有点压抑：每个人都一脸冰冷，神情肃穆，用沙哑的语调喃喃自语着那些常常令人难以理解的对话。像维伦纽瓦以前的电影一样，它具有戏剧张力，但演员的演出比较“平”，让杰森·莫玛(Jason Momoa)脱颖而出，例如，仅仅通过展示他很享受自己。最有活力的范围来自于弗格森扮演的矛盾重重的亚崔迪家族的女族长，她把一个既是慷慨激昂的母亲又是诡计多端的狂热者的角色的情感动荡展现出来了。
至于主角们，查拉梅靠自己的颧骨和深情的眼睛撑住了大部分戏码。就像《银翼杀手2049》中的瑞恩·高斯林一样，阐述内心和性格的戏份不多，这使得他的角色既可以说是诱人的暧昧，也可以说成面貌模糊。他是尽职尽责还是心不在焉？他是一个不情愿的领导者还是野心勃勃的阴谋家？
这位年轻的王子被未来的幻象所困扰，而这些幻象也让观众感到不安。其中一些幻象指向了下集，坦率地说，比上集的一些冗长的情节看起来更令人兴奋。如此突兀的结尾为续集埋下伏笔，你可能会怀疑他们是否已经把上下集一起拍完了放在一起拍摄。下集可能会在2022年底开机——只有在上集电影成功的情况下才会这样做，而在面临疫情和流媒体发行可能吞噬其票房收入的情况下，这一点远远不能保证。
如果你喜欢《降临》和《银翼杀手2049》，那么《沙丘》可能是丹尼斯·维伦纽瓦最擅长的作品。如果你喜欢带点古怪色彩的大制作军事科幻片，《沙丘》将是你的心头好。压抑而克制的色调和表演不会符合每个人的口味，但我愿意在这个世界里多沉浸一会儿——当续集最终到来时。即使本片结束得比较唐突，这个新的《沙丘》也是一个很好的开始。
注：1.据赶到威尼斯电影节观看首映的某华人电影记者表示：原著那些混杂着佛教禅宗打机锋和伊斯兰教苏菲派思想色彩的论辩段落都被拿掉了。
注 2.智利籍著名电影大师佐杜洛夫斯基接受法国媒体采访，发言如下：“维伦纽瓦是位好导演，我听说了他的不少事迹，我祝他执导的这版《沙丘》电影成功。但从预告片看来，他这版《沙丘》虽然一看就知道拍得挺好，但定位是纯商业电影，而且是斥资不菲的商业巨片，这就意味着制作者得考虑商业回报，使得创作者没法放手创新。表现形式停留在业内常见的范畴内——照明设计、演员表演，一切都可以预测而缺乏惊喜。”
注 3.因1984年电影版《沙丘》而名声受辱的大卫·林奇表示坚决拒看本片。