▎ Bloodroot，血根草

Bloodroot is poisonous flowering plant native to eastern North America. Its extracts kill animal cells, and thus, internal use is inadvisable. In potion making. Bloodroot vis used as an ingredient for the Bloodroot Poison. To break a basic hex, the afflicted person must burn Bloodroot in a cauldron, being careful not to inhale its fumes. Bloodroot is associated with Saturn and the element of Earth. 血根是原产于北美东部的有毒开花植物。它的提取物会杀死动物细胞，因此不宜作为内服用途使用。 在魔药学中，血根被用作血根毒药的成分。为了打破基本的魔咒，中咒的人必须在坩埚中燃烧血根，并小心注意不要吸入其烟雾。 血根与土星和地球元素有关。

Bloodroot (Sanguinaria canadensis) is a perennial flowering plant. Its flowers have delicate white petals and yellow reproductive parts. Bloodroot is poisonous and its extracts kill animal cells, and thus, internal use is inadvisable Bloodroot is used as an ingredient for the Bloodroot Poison. Bloodroot required staking. 血根（Sanguinaria canadensis）是一种多年生开花植物。它的花朵由精致的白色花瓣和黄色的繁殖器官部分组成。 血根有毒，其提取物会杀死动物细胞，因此无法内服。血根常被用作血根毒药的成分。 血根需要用桩支撑。

• 血根草 Bloodroot
• 俗名别称：国王根（King Root）、红根（Red Root）、泰特草（Tetterwort）
• 阴阳属性：阳性
• 行星属性：火星
• 元素属性：火
• 力量：爱、保护、净化
• 魔法用途：携带或佩戴血根草可吸引爱情，也可以用来避免邪恶咒语和负面力量。放在门口和窗台附近，可以保护住宅。颜色最暗沉的血根草被视为佳品，又被称为「国王根」或「他根」。

▎ Borage

Borage is an herb native to most of the Mediterranean region, as well as Asia Minor, Europe, North Africa. and South America. Its flowers have five blue or pink, triangular-pointed petals. Borage heightens courage and forgiveness. In potions, it is regularly used as a remedy for sadness and a resolution for feuds. Borage is associated Jupiter and Leo. 琉璃苣是一种草本植物，原产于地中海地区的大部分地区，以及小亚细亚、欧洲、北非及南美洲。 琉璃苣的花有五片蓝色或粉色的三角形尖花瓣。 琉璃苣能增强人们勇气和宽恕心。在魔药用途中，它经常被用来缓和和治疗悲伤、缓和宿怨。 琉璃苣与木星和狮子座相关。

猪笼草放在现今是指食虫植物猪笼草，在古希腊的传说中则是指一种魔法饮料，据说若将其与酒混合饮下，就会忘却悲伤与愤怒。这效用虽与Moly不同（Moly是另一种普林尼提及的魔法药剂），但也是一种药草。普林尼是如何描述这种药草的呢？下面引用了《博物志》第二十五卷第五章： 古代学识及传承之祖荷马虽然对喀耳刻大加赞赏，却更愿将药草的桂冠给予埃及。在埃及更久远的时代，尼罗河水的泛滥催生并灌溉了新的土地。这个姑且不说，根据荷马的描述，埃及的药草全都经王妃之手被赠给了海伦，其中最负盛名的就是能使人忘却悲伤与愤怒的猪笼草。海伦绝对让世人都喝下了这种药。

• ❶ 狄奥斯科里迪斯（Dioscorides），古希腊著名的医学家。其全名为Pedanius Dioscorides，佩达尼乌斯·迪奥斯科里德斯，“药理学之父”，是希腊医生、药剂师、植物学家，著有“医学材料”（De materia medica），该著作涵盖了各类有关草药和相关药用素材的知识，共有5卷，作为知名的希腊百科全书已经流传了将近1500年。近两千年以来，迪奥斯科里德斯一直被认为是植物和植物药理学方面最著名的作家。

Ego Borago, Gaudia semper ago (I, Borage, bring always joys)".

The Goose or Barnakle tree, that bears geese

Virginia Potato

The Goose or Barnakle tree, that bears geese

Virginia Potato

The Goose or Barnakle tree, that bears geese

• 1
• 2

1 / 2

• ❷ 弗朗西斯·培根，1561年1月22日-1626年4月9日， 英国哲学家、政治家，曾任英国司法部长和大法官。 培根领导了自然哲学和科学方法的进步，他的作品甚至在科学革命的后期仍然有影响力，他又被后人被称为经验主义之父。
• ❸ 约翰·杰拉德（约 1545-1612 年）是一位英国草药师，在霍尔本（现为伦敦的一部分）拥有一个大花园。他著有多达 1484 页的插图本《植物总史》（ Herball，又名Generall Historie of Plantes），该书于 1597 年首次出版，成为 17 世纪流行的英语园艺和草药书籍。

▎ Brugmansia

Brugmansia is native to South America. All parts of the plant contain dangerous levels of fatal poison. Brugmansia fumes are used as an ingredient in the Angels Trumpet Draught, which causes deep sleep and horrible nightmares. Brugmansia is associated with the dark side of Venus ad the element Air. 曼陀罗木原产于南美洲。该植物的所有部分都含有极为危险的致命毒物。曼陀罗木制作的烟雾（不确定是否可以理解为鼻烟？）常常被用作一种名为天使号角（Angels Trumpet Draught）的制品（不确定是否为烟雾状），它会导致深度的睡眠和可怕的噩梦。 曼陀罗木与金星的暗面以及空气元素（风元素）有关。

在午后闻着亚斯树（Yas）长钟形花散发的香气是多么怡人啊……但那树里住着一个雕形树精，有人曾看见它飞过空中，然后消失……那树精非常邪恶，要是有哪个虚弱的人停驻在树下，他就会遗忘所有的事……觉得自己是在空中，仿佛置身于亚斯树精的双翅之上……要是女孩……坐在树荫下休息，她会梦到帕埃斯族（Paez）印第安的男子，之后会有一个人形留在她的子宫里，六个月后她会生出像亚斯树树籽的东西。 ——哥伦比亚南部的瓜姆比亚诺族（Guambiano）印第安人关于生长在他们那一区域的的曼陀罗属植物（山曼陀罗木，Brugmansia vulcanicola）的传说

陷入严重的麻木状态，双眼空洞地盯着地面看，嘴巴痉挛且紧闭，鼻孔扩张。如此过了一刻钟，他的眼球开始转动，口吐白沫，整个身体因阵阵骇人的抽搐而躁动不安。经过这些剧烈的征兆之后，会有一段数小时的深沉睡眠，当他清醒后，他会谈到他拜访了哪些祖先。

一个已逝的酋长由他的女人和奴隶陪葬，后者会埋葬在不同的土层里……每一层都有黄金。因此女人和贫穷的奴隶在看到可怕的坟墓之前，应该不会害怕死亡；贵族赐给他们的致幻饮料，是在烟草中掺入了一种我们叫做“博尔拉切罗”，即“醉人木”的叶片，再和他们的日常饮料混合在一起，他们喝了就不会预知即将来临的伤害。

• “布耶斯”（Buyes，即金曼陀罗木），其叶片含有高浓度的托烷生物碱，是减缓风湿症的有效药物；
• “比安甘”（Biangan），在过去常常为猎人所用：这些猎人把比安甘的叶片和花朵混合在猎犬的饲料里，以便猎犬能找到更多猎物。
• “阿马隆”（Amaron），这类裁培种的舌状叶片具有化脓、治疗风湿的作用，因而受到人们的珍视。
• 最罕见的栽培种是“萨拉曼”（Salamán），这种栽培种具有奇特的萎缩叶，用来治疗风湿痛以及作为致幻物使用。
• 最极端的畸形栽培种则应该算“金德”（Quinde）和“蒙奇拉”（Munchira），这两种植物被用作催吐剂、祛风药、驱蠕虫药。其中蒙奇拉还被用来治疗丹毒。在西温多伊，金德是利用最广泛的栽培种，蒙奇拉则是毒性最强的栽培种。
• 金德（Quinde）和蒙奇拉（Munchira）因具有精神活性而成为人们最常用的曼陀罗木栽培种。人们将其叶片或花朵压碎榨汁，或单独加水饮用，或混合蔗糖蒸馏酒（aguardinete）饮用。在西温多伊，金德作为利用最广泛的栽培种，被萨满们广泛使用。大部分萨满会“看到”美洲虎和毒蛇的可怕幻象。曼陀罗木属植物所引起的一些症状及令人难受的后遗症，或许限制了它们的致幻用途。
• 还有两种罕见的栽培种是“迪恩特斯”（Dientes）和“奥奇雷”（Ochre），它们最重要的用途就是治疗风湿痛。

我们的祖父母告诉我们，这些有着长钟形花朵、会在午后散发香气的树里面，住着一个树精，它非常邪恶，以至于以这些植物为食物的印第安人，一听到它们的名字——凶悍的皮哈奥斯（Pijaos）❺，就胆战心惊。

• 蛇曼陀罗木（Culebra berrcachero）被某些植物学家认为是最怪异的栽培种，这类曼陀罗木碧其他任何曼陀罗木属的栽培种更具效力，广泛应用于最棘手难度的占卜仪式，同时它也可以作为治疗风湿或者关节疼痛的有效药方。

整体而言，曼陀罗木虽然极其美丽，却经历沧桑的岁月。它们是众神的植物，却不是怡人的神祗的礼物。曼陀罗木那强劲彻底的作用令人难受，会让人有一段暴力期，甚至暂时精神错乱，而且它们会带来极其难受的宿醉，以致被放在次级的地位。诚然，它们是众神的植物，但众神并不总是让人类有好日子过，因此他们给了人类曼陀罗木属的植物，人类必须偶尔到曼陀罗木那里集会。邪悉的雕在人的头顶盘旋，“醉人木”时时刻刻在提醒他：要让众神聆听你的心声，不见得是容易的。

• ❶ 曼陀罗属和曼陀罗木属一样都属于茄科，外形上也相似，都有喇叭状的花，使用曼陀罗最多的地区主要集中在墨西哥和西南美洲，其中最重要且具有精神活性的物种为毛曼陀罗（Datura innoxia）：

• 此物种即为墨西哥人所称的“托洛阿切”（Toroache），是阿兹特克与其他印第安部落的神祇植物之一。墨西哥的塔拉乌马拉人把毛曼陀罗的根、种子与叶加入以玉米备制的仪式饮料中，称之为“特斯基诺”（tesquino）。墨西哥的印第安人认为，托洛阿切里面有恶灵居住。
• 另一种曼陀罗属的知名植物为洋金花，又称白曼陀罗，学名Datura metel，其分布于亚洲和非洲的热带与温带地区，是旧大陆文化中最重要的药用与致幻用曼陀罗属植物。

• ❷ 龚达旻（de la Condamine），全名查尔斯·玛丽·德拉孔达明（“龚达旻”是作者参考的考据书里的译法）（Charles Marie de La Condamine，1701年1月28日-1774年2月4日）。他是法国的探险家、地理学家和数学家。他在现在的厄瓜多尔领土上呆近十年，测量过赤道纬度的长度，并根据天体地球观测绘制了第一张亚马逊地区的地图。此外他也参与了多作者编辑的百科全书式作品Encyclopédie。

• 1
• 2

1 / 2

• ❸ 霍安恩·丘迪（Johann J. Tschudi），全名约翰·雅各布·冯·茨库迪（Johann Jakob von Tschudi，1818年7月25日-1889年10月8日）是一位瑞士博物学家、探险家和外交官。他撰写有一本名为《秘鲁古物》（Peruvian antiquities）的教科书，其中记录了他在秘鲁的生活中见到的各个听闻以及相关历史知识。
• ❹ 阿亚瓦斯卡，Ayahuasca，通灵藤属，作名词时也会被译为“死藤水”。分布于南美洲北方的热带地区、西印度群岛。这类巨大的攀缘植物常作为一种重要的致幻饮料原料应用于亚马逊山谷西半坡及哥伦比亚与厄瓜多尔安第斯山脉偏远部族的仪式中。

• ❺ 皮哈奥斯，Pijaos，哥伦比亚的土著印第安民族。

▎ 参考资料