大地受到他眼中的同情刺激，难道不会产生邪恶的变化，长出毒灌木向他致意……他会不会突然陷入地里，在原地留下一片枯萎荒芜，过了一段时间，长出颠茄、山茱萸、天仙子和当地气候能培育出的任何邪恶植物，而且繁茂得吓人？ ——纳撒尼尔·霍桑《红字》（Nathaniel Hawthorne The Scarlet Letter）

▎ Centaury，矢车菊、百金花

Centaury is a genus of 20 species of medicinal herbs. Its flowers are small and pink. Centaury has healing properties to many magical remedies and medicines. It can also be used as an incense to drive off dangerous creatures and reduce anger and negative energies. Centaury is associated with the Sun and the element of Fire. 矢车菊（百金花）是一种包含又20种草药的属的属名。这类草药的花很小，粉红色。 矢车菊（百金花）具有治疗多种魔法的效果，它也可以作为一种香来驱赶危险的生物，减少人们的愤怒和负面能量。 矢车菊（百金花）与太阳和火元素有关。

• 百金花 Centaury （Erythraea erythraeacentaurium, Centaurium spp.) G
• 俗名别称：耶稣的梯子（Christ's Ladder）、发热草（Feverwort）
• 阴阳属性：阳性
• 行星属性：太阳
• 元素属性：火
• 力量：驱蛇
• 魔法用途：燃烧百金花的烟雾可以驱蛇

• 矢车菊 Bachelor's Buttons
• 俗名别称：恶魔花（Devil's Flower）、红石竹（Red Campion）、蓝花（Bluet）、Hurtlesickle、蓝瓶子（Blue Bottle）、蓝芙蓉、车轮花、矢车草
• 阴阳属性：阴性
• 行星属性：金星
• 元素属性：水
• 神祇属性：英国民间传说中喜爱恶作剧的小妖精罗宾·古德非罗（Robin Goodfellow❶）
• 力量：爱情
• 魔法用途：女性将这种花佩戴在胸前，能吸引男性的爱。或者可以将矢车菊花朵放在口袋里以起到占卜作用，如果能成功追求到对方，则矢车菊将盛放，如果无法成功追求到对方，则花朵会呈现凋零的姿态。
• ❶ Robin Goodfellow，罗宾·古德非罗，英国民间传说中最具代表性的妖精之一，又被称为Puck或者Hobgoblin。

▎ Cobra Lily，眼镜蛇百合、加州投手植物

Cobra Lily is a sentient plant and the only species within its genus, which makes it very rare. Its bite can be fatal if left untreated. Cobra Lily's venom is a rare and coveted ingredient in potion making. Not only is it essential in making the antivenin for a Cobra Lily bite, it is also extremely sweet and can greatly improve any potion's flavor if the venom is safely diluted. Cobra Lily is associated with Venus, and the element Earth. 眼镜蛇百合是一种有知觉的植物，也是其属中唯一的物种，这使得它非常罕见。如果不加以治疗，它造成的咬伤可能会致命。 作为制作魔药的材料，眼镜蛇百合的毒液是一种罕见且令人垂涎的材料。它是制作眼镜蛇百合咬伤的抗蛇毒血清的关键材料，而且它的味道非常甜，如果毒液被安全稀释的话，它入药的话可以大大改善任何魔药的味道。 眼镜蛇百合与金星和地球元素（土元素）有关。

A Cobra Lily was a strange plant-like magical creature somewhat similar in appearance to the Muggle counterpart. Jules Egwu once stumbled on a patch of them and barely made it out alive. The Cobra Lily is presumably a reference to Darlingtonia californica, a carnivorous plant known as the cobra lily because of the resemblance of its leaves to a striking cobra. 眼镜蛇百合是一种奇怪、类似植物的魔法生物，在外观上与麻瓜的同类生物有些相似。Jules Egwu（《霍格沃茨之遗》中出现的女巫）曾经偶然发现了一片，但几乎没法成功将其养活。 眼镜蛇百合可能指的是Darlingtononia californica，这是一种食肉植物，被称为眼镜蛇百合，因为它的叶子与引人注目的眼镜蛇相似。

▎ Cowbane，毒芹、毒牛芹

Cowbane is a poisonous perennial plant native to northern and Central Europe, northern Asia, and northwestern North America. It grows up to 1 to 2 meters tall. A single bite of its root can cause death. As a potion ingredient, Cowbane is very versatile. It can be used to make things like shrinking solutions, paralysis potions, and various pesticides. Cowbane is associated with Pluto and the element of Water. 毒牛芹是一种有毒的多年生植物，原产于欧洲北部和中部、亚洲北部和北美西北部。它通常能长到1到2米高。它的根部含有致命毒素，只稍微咬一口就会导致死亡。 作为一种药水成分，牛蒡的用途非常广泛。它可以用来制造收缩液、麻痹药水和各种杀虫剂。 牛鞭草与冥王星和水元素有关。

1930年代，许多儿童用毒芹中空的茎做哨子或吹箭（筒）后，不幸丧命。 ——摘自《邪恶植物博览会》

胡萝卜花

洋香菜（欧芹）

胡萝卜花

洋香菜（欧芹）

胡萝卜花

• 1
• 2

1 / 2

毒芹香精是一种从毒芹中提取出来的魔药成分，是制作缩身药水和狐媚子灭剂的魔法材料之一。 对角巷的药店中出售这种药材，售价为每瓶2加隆。

▎ 参考资料