译介丨《魔王之影》世界设定：奇迹之城【2】

本文系用户投稿，不代表机核网观点
⚠️ 未经作者授权禁止转载
“出生者”和“制造者”
利杰是九城联邦中人口最多的城市之一，也可以说是人口最少的城市之一，这都取决于你如何计算人口。几个世纪以来，城市人口中“制造者”的数量——例如机关人、魔像、尸嵌之类的——一直在稳步增长，而“出生者”的数量则保持得相当稳定，甚至有所减少。利杰城中一半以上的居民不是自然生育出来的，而是被制造出来的，几乎所有人都居住在城市的下层，只有当有其他事务的时候才会来到城市的上层。
和其他九城一样，人类占出生人口的绝大多数。有些人的祖先可以追溯到创建这座奇迹之城的自由思想者和异见者，而另一些人的起源则近得多，比如那些来利杰寻求财富和自由的人。虽然这难以确定，但除人类之外，可能最常见的种族就是地精了。地精们大多数都住在城市的最低层—齿轮区，他们在街上闲逛，有啥工作就做啥。利杰的地精们痛恨着“制造者”，因为这些“制造者”抢走了他们本来可以做的大部分工作。而且众所周知，一群地精只要有了机会，就会去埋伏独自一人的机关人，将这些机关人拆成碎片。
在利杰，矮人相当罕见，但矮人对财富的欲望和对摆弄事物的嗜好使他们中的一些人在这座城市定居了下来，他们一般会是工匠公会或者工程师公会的成员。同样地，在利杰的兽人比在联邦中其他城市的兽人少得多，不过他们那野蛮的力量让他们成为了十分有用的亲信。但是考虑到帝国现在的命运，统治这座城市的异高格们对兽人投来了怀疑的目光。
至于换身灵，有谁能知道奇迹之城的塔楼中，大厅里和街道上有多少换身灵？当然，数量肯定会比人们普遍认为的要多得多。城市里大多数换身灵都是从别的地方来的，而且妖精有时还是会用某种方式偷偷溜进利杰，用换身灵替换被盗的人类婴儿。换身灵在利杰经常是作为亲信出现，利杰中有权有势的人会密切关注他们的朋友和对手，所以他们就需要这样一个特工，一个能在各处畅通无阻的特工。
剩下的城市居民大多都是机关人，这里是茹尔大陆上机关人最大、最奇怪的聚集地了：数量成千上万，形状、大小和图案都各有不同。有些机关人体型很小，装有翅膀或者多条腿；有些机关人则体型很大，在塔楼之间的街道上脚步沉重地走过。利杰的公会依旧无视着帝国的禁令，制造着更多的机关人，甚至比以往更不关心后果，他们毫不在意街角偶尔出现的新神牧师，这些新神牧师竭力向民众宣扬交易被盗的灵魂是一种亵渎的行为，要去反对这种行为。
除机关人之外，剩余的“制造者”居民基本上就是一些魔像或者尸嵌了，和机关人相比，他们的数量则少得多。利杰还有一些更加奇怪的“制造者”混合体：装有机关肢体的尸嵌，用奇怪材料制成的魔像，装有活心脏和活大脑的机关人等等。如果有人有任何关于制造或修改“制造者”的新奇点子，那么在这里这个点子可能已经至少被尝试过一次了。
养鹰人和亲信
除了“玛高格”和他们下面的“异高格“以及“高格”之间的等级关系外，利杰中最重要的关系之一就是当地人所说的养鹰人和亲信之间的关系了。
“亲信（Familiar）”在利杰是一个专用术语，用来指代一个值得信赖的家庭仆人，它和“家庭（Family）”拥有相同的词根。跟使唤奇怪动物和神秘小人来作为自己耳目的法师不同，这些亲信一般是服务于某户人家。亲信有两种，一种是雇佣的，可以根据需要聘用或解雇，但是在任职期间要保持对雇主的忠诚。而另一种则是如传承一般，为同一家雇主服务了好几代人，他们本身就可以算是这个家庭里的一员。在利杰，作为亲信一个最古老的原则就是要对他们的主人保持一种宗教上的崇拜。
养鹰人相当于是奇迹之城的管家和堡主，他们是设法让一切保持运转的中层管理者。“养鹰人”这个称呼的来源现在尚不清楚，但似乎是源于利杰早期负责管理家庭警卫的仆人。现在，养鹰人要负责管理整个家庭或家庭所拥有的财产。
在一些人看来，养鹰人只是仆人或者是一些被美化过的管家罢了，但其实养鹰人们站在利杰的幕后施加着巨大的影响力。许多公会和学院里有权有势的人对处理家庭的日常事务毫无兴趣。所以养鹰人知道所有的尸体都被埋在哪里，并且在必要时刻还会动用一些人脉来埋葬更多的尸体以保护他们的雇主。
自由信仰，信仰自由
在很大程度上，利杰对城市里的宗教是采取自由放任的态度。人们可以自由地崇拜（或不崇拜）某个神明，可以自由地支持某个宗教或加入某个神殿。事实上，对于城市里的玛高格以及他们的家属来说，加入某个玄奥的秘密社团是很常见的，社团里举行的“仪式”通常是作为他们奢侈娱乐的借口。偶尔会出现一些别具魅力的宗教领袖能对他们的追随者施加一些影响，但富人的信仰在很大程度上是具有表演性质的。
然而，公会对城市中的新神教会抱有偏见，也许是因为和圣人阿斯特丽德与她的追随者在利杰的早期经历有关。官方上，政府没有对新神教会施加限制，它的信徒主要集中在城市的下层。尽管如此，新神的信徒从来没有在利杰获得过很高的地位，也没有担任过城主之位，而且众所周知，在高城区对新神信徒普遍抱有成见。
有了各种各样的阴谋集团和秘密社团，真正的邪教成员可以很轻易地混入到异高格之中。即使发生过“疯狂之夏”这种事件，也没有让人想去改变现在的情况。像往常一样，如果某个团体变得恶性，城市的统治者们相信他们可以团结起来，在这个团体造成任何严重伤害之前将其消灭。
不知道这些宗教在将来还能取得什么成就，但是在富人的赞助下，利杰的宗教已经催生出一些出色的建筑和艺术。前往这座城市的朝圣者可以参观以下任何一个或者所有景点。
新神大教堂：在利杰的一个区域内，不管身处何处，你都能看到一个若隐若现的高大建筑物。然而，大教堂只是勉强高过笼罩在利杰下层的薄雾，在其四周都是更高的建筑物。因此，大教堂只能在其它建筑物的阴影下“暗自怄气”，就如同新神教会在利杰的处境一样，它绘有彩色衔尾蛇的玻璃窗徒劳地试着照亮城市的街道。
大天体仪：正式名称是“漫步探索者的大天体仪“。它是利杰最高的塔，名字则来源于摆在宏伟门厅里的装置。塔的顶部是一个天文台，在晴朗的夜晚，漫步探索者能借助天文台观测到一个清晰无比的星空。在这里，他们追踪天体的运动，寻找特定的恒星排列，但他们为何这样做的原因只有他们自己在知道。
神秘尖塔：这座塔楼是已知的，最古老的月之少女神殿。塔里藏满了关于魔法、奥术理论和历史的书籍，并且塔里巧妙地布置了许多面镜子，使得月光能从塔尖的最顶端反射到塔里几乎所有地方。为了不泄露神殿里的秘密，那些不说话的侍从在入教的时候舌头已经被割掉了。
高耸的奇迹
与九城联邦中那些向外扩张的城市不同，利杰更注重于向上发展。远超常理的工程学奇迹将塔楼建得高耸入天，这样塔楼的主人就可以更接近天上的星星。城市抵御入侵的第一道防线就是围绕城市的高大城墙，城墙上是巡逻的机关人士兵，受雇不同于雇主的人类指挥官和军官在指挥着这些机关人士兵。
高城区
利杰是由高城区所统治，高城区一般指的是那些能俯瞰这座城市的地方，例如高楼大厦的上层部分、围墙的顶部等。这座城市的底部经常被毒气所笼罩，塔楼就像一座座灯塔，矗立在色彩怪异的雾海中，火盆和神秘的灯光投射出鬼魅般的光芒，但也无法照亮雾气弥漫的街道。神秘的升降梯将人和货物运送到高城区，因为很少人会愿意去爬楼梯。一些住在这里的人从不离开高城区，要么就呆在家里，要么使用大型机械蜻蜓之类的机关扑翼飞机，短途飞行到附近的塔楼。一些人会一直走到摇摆区，但不会继续往下走了，在这里他们可以借助桥梁在街道上方安全地走过。
高城区里的居民都是彬彬有礼的贵族，他们花大量时间相互拜访，策划聚会，为他们的生意忙前忙后。玛高格们依赖于自身的财富和他们在公会中的地位，他们必须维持这两者来保护自己和后代。
摇摆区
住在高城区的许多人认为自己没有理由要走到城市街道上，去处理自己的一些事情。反而，他们靠的是横跨许多高层建筑的桥梁和走道网络，这片区域大多数人称为摇摆区。其中一些是封闭的，而另一些则是敞开的，要面对常在塔楼周围呼啸的狂风。现在仍有几座桥是那种绳桥，它们就是摇摆区这个名字的来源。摇摆区的一些桥梁和走道被施加了魔法，防止有人从上面坠落——或者让他们下落的时候缓慢且无害——但大多数桥梁和走道都没有施加这样的魔法。
腹区
在街道上方不高的区域通常被称为“腹区”，有时也被称为“胃区”，因为那些宏伟建筑的厨房，连同它们那些喷吐火焰的火炉都在这片区域里。这片地方主要负责供给和维护他们头上的一切。腹部区的一些活计你也能在齿轮区里找到，比如在塔楼底部的小餐馆和咖啡馆里。
齿轮区
“烟雾的低部”所在的地方，被当地人称之为齿轮区：奇迹之城的地面和街道，宏伟建筑的根基，维持城市运作的齿轮。利杰的大部分人都住在这里，不过“制造者”的人数远远多于“出生者”。这里有许多有点摇摇欲坠的矮小建筑，它们聚集在塔楼的底部，就像是围绕在树周围的蘑菇，它们基本上很少有超过两三层楼高。在这里的很多地方，街道两旁都是挂着油灯的柱子或是被施加了魔法的发光物体。
深区：在齿轮区的下面，是下水道、地下墓穴和地下室，这里通常也被认为是齿轮区的一部分。这里被称为“深区“，这里大部分东西是建于数百年前，现在是那些最低级的机关人和其他一些奴仆在维护这里。如果你呆在这里，你的结局会如何，最好不要去考虑。
奇事发生
“一切皆有可能“这句话如同其字面意思，奇怪的事情几乎每天都在奇迹之城发生，释放出来的神秘能量，失控的实验和其它力量在空中、水中，地面上混合碰撞。而这些形成条件通常都聚集在城市的最低层，齿轮区是受影响最严重的地方，基本上所有利杰人都遭遇过一定数量的怪事，这就是作为热爱自由的代价。
这意味着作为GM的你，当利杰城中发生任何奇怪事情你都有一个合适的借口来解释。如果你需要一些灵感，那么投掷一个D6：当结果是1或2时，那天会发生一些奇怪的事情：白天发生是1，晚上发生是2。投掷一个D20查看怪事表或者自己选择一个合适的事件。
除非另有说明，表中提到的“区域”的大小通常是指城市中的一个街区或社区的大小。除非特别指出，否则法术效果覆盖整片区域，对区域内所有生物生效，法术的威能等于法术环位+1。
怪事表
D20 
1大气法术（d6）1-3：唤醒狂风，4-5：滞固空气，6：飓风召现
2奥术法术（d6）1-3：奥术视界，4-5：强化魔能，6：魔力通联
3混乱法术（d6）:多个混乱法术在影响这一片区域。法术描述中的“你”替换为影响该区域内随机的一个生物。
4大地法术（d6）：1-3：颤地术，4-5：岩崩术，6：地震术
5烈火法术（d6）：1-3：火流星，4-5火焰齐射，6：火墙术
6在天气表上投骰（魔王之影核心书，187页）。结果会作用于整个城市范围内，不受季节或周围环境的影响。
7幻术法术（d6）：1-3：昏厥术，4-5：惑控术，6：海市蜃楼
8生命法术（d6）：1-3：活力爆发，4-5：完全治疗术，6：复活术
9接下来的一天一夜，浓雾笼罩了整个城市，整个区域都变得模糊不清，处于重度模糊。投掷一个D6：当点数为6时，投掷该表上的风暴法术，浓雾受到该风暴法术的影响。
10自然法术（d6）：1-3：过度增生，4-5：诱捕藤蔓，6：自然之怒
11死灵法术（d6）：1-3：活化尸体，4-5：嘶鸣飞颅，6：封锁冥门
12暗影传承（d6）:1-3：黑暗视觉（作用于所有生物），4-5：暗影怪物，6：黑暗之门
13投掷核心书里的野魔法表（魔王之影核心书，P199）。结果作用于整座城市持续一个白天或者晚上。
14风暴法术（d6）：1-3：冻雾术，4-5：毒雾术，6：酸雨术
15一个生物突然出现在这个区域（d6）：1-3：泥怪或真菌巨人，4-5：活化焦油，6：杀人魔雾。或者，选择一个具有相同强度的怪物（Monster）来替代。
16传送法术（d6）：1-3：荣光之穴，4-5：移除术，6：传送门
17这片区域发生了一场感染（魔王之影核心书，P198）。
18时间法术（d6）：1-3：次级悖论，4-5：时间跳跃，6：二重存在
19塑水法术（d6）：1-3：生命涌泉，4-5：沸泉术，6：骤寒术
20投掷恶魔入侵表（魔王之影核心书，P197）。
冒险引子
在利杰中的冒险，开端往往是以下这两种：一是角色们来到这座城市，寻找一些神秘的知识或神秘造物，二是角色们是雇佣兵，担任一位养鹰人的亲信。利杰提供了许多这样或那样的冒险引子，下方将列出一些例子。
一群来自齿轮区的穷人请求玩家们调查一些事情，在他们社区发生了一系列谋杀案，这些谋杀案一般都发生在雾霾最严重的晚上。
利杰的某个阴谋集团可能要为某些暴行负责，但是在没有确凿的证据的情况下，大家不可能联合起来反对他们，所以玩家们必须渗透到这个集团中，窃取情报。
在利杰里，有一个困惑的机关人，它对一些重要的未尽之事有零碎的记忆，但这些记忆是来自于它现在的生活还是就是前世记忆的片段？而且是不是有些人更希望这些事情永远没人知道，深深地埋藏起来？
人物背景
来自利杰的角色可以使用下表来代替他们的种族背景表，以确定一件发生在他们过去的重要事件。这些背景大多只适合人类，如果角色属于另一个种族，你可以根据需要调整事件以适应你的角色。
1你身上带有一个利杰印记：在黑暗印记表（魔王之影核心书，P36）上掷骰一次，但你的腐化值并没有增加。你还可以学习一个0级法术，该法术你能每天能释放两次，或者可以学习两个0级法术，但每天只能释放一次。
2你是由机关人养育长大的，在童年时期你很少碰到过其他人。
3你的一些家人或者全部家人在一次奇怪的事件（或一系列不幸的事件）中死亡或失踪了。
4你在街头出生，在齿轮区里长大。在你的专业列表中添加一个平民或犯罪专业。
5你被认为是一个“神奇的孩子”，是一个神秘实验的一部分。但这个实验成功了吗？
6你用一个机关义肢代替了你失去的一条肢体。你可以在4级的时候获得齿轮加速（魔王之影核心书，P15）用以代替你种族的专家能力。
7你是在一个亲信家庭里长大的，你对利杰的一个玛高格忠心耿耿。
8你们家信仰一个秘密宗教。将你的一个专业替换成一个0级法术，该法术你每天可以释放一次。
9你尝试过考入利杰的学院，但失败了。你可以将你的一个专业替换成一个0级法术，该法术你每天可以释放一次。
10你离开了利杰，因为在那里有什么东西在跟踪你，但是你现在担心它依旧跟在你的身后。
11你爱的一个人死了，但是现在它变成机关人复活了，但是它现在已经不认得你了。
12在你年轻的时候，你打断了一个神秘的实验，产生了很严重的后果。
13你出生在高城区，直到青年时期你才对城市下层的情况或外面的世界有所了解。在你的专业列表中添加一个学术专业。现在你还会读写通用语。
14你遭遇了怪事表中的一些东西（勉强幸存下来），直到今天还依旧困扰着你。
15不知怎的，你获得了一个小型构造体，它就像是一个忠心的“宠物”，随时随地地跟着你。
16你成长于腹城区的一个繁忙厨房里。在你的专业列表中添加厨师或流浪儿。
17你知道了某些事情，这些事情可能会对利杰中一个有权有势的人造成严重地影响。这个人可能知道你知道，也可能不知道你知道。
18你的一件有趣的小玩意被施加了魔法，它会在需要的时候显露它的本质。投掷附魔物品特性表（魔王之影核心书，P208）来决定它的特性。
19你的种族发生了改变。选择你的天生种族，并决定它是如何以及何时改变的。
20你实际上是一个制作非常成功的尸嵌，看起来是来自某个种族。但你身上的一些轻微疤痕会揭露你的本质。你可能知道自己是尸嵌，也可能不知道。