图像小说：走近马尔克斯的另一种方式——编辑手记

本文系用户投稿，不代表机核网观点

加夫列尔·加西亚·马尔克斯是第一个教会我以幻想看待现实世界的人。
多年以后，在从版代发来的资料中看到这本关于马尔克斯的图像小说时，封面上翩翩飞舞的黄色蝴蝶就像环绕着马乌里肖·巴比伦一样，萦绕在一个喜爱马尔克斯的图书编辑心间。
多年以后，在准备这本书的出版过程中，她正完全经历着一个个“马尔克斯时刻”，切身体会到魔幻的即是现实的，而现实又是多么地魔幻。

这本书，首先是出自深切的热爱。马尔克斯是第一个我蹲守着买完全集的作家，上一回我这样守候一部作品还是上中学时，省下几个月的午饭钱一本一本买《水手月亮》。从马尔克斯的文字里我看到了爱情的形状，这本领本身就和魔法一样——尤利西斯爱上了埃伦蒂拉，于是他接触到的任何东西都改变了颜色（《纯真的埃伦蒂拉和她残忍的祖母令人难以置信的悲惨故事》）；梅梅在发现马乌里肖·巴比伦的身影之前，总是能先看到那些黄色蝴蝶（《百年孤独》）。《族长的秋天》第一次让我体会到有人能通过文学自由穿梭于时间。当然，老马和我一样心心念念向往着大海：“我所做的这一切，只是为了看看海”，而大海总是散发出阵阵玫瑰花的香气（《世上最美的溺水者》）。而他的小说与库斯图里卡的电影一起，早早在我心中拉起了一根魔幻现实之线，连接起了拉美、东欧和东亚人民独特的民族记忆。

一个入口
但我相信还是有很多人一次次拿起《百年孤独》又一次次中途放下。可能被它不断重复的人名搞晕了头脑，可能觉得行文晦涩，可能你与马尔克斯的缘分时刻还未来到。总之如果你因为这样那样的原因还没真正走入马尔克斯的文学世界，这本图像小说传记，也许将成为一个独辟蹊径的最佳入口。
它还原了马尔克斯人生中的各个重要场景：小马尔克斯由外公拉着手，第一次见识到冰块的那个遥远的下午；马尔克斯与爱人梅赛德丝相遇的浪漫时刻；他在波哥大上学、在报社工作的经历；开往阿卡普尔科海滩的欧宝轿车上，灵光一闪，《百年孤独》涌入脑海的瞬间；抵押结婚戒指换钱寄出手稿的困难年代；诺贝尔文学奖打给马尔克斯电话的清晨……

它以图像光影的形式展现了那些魔幻时刻：纯真的美人儿冉冉升上天空，“永远消失在连飞得最高的回忆之鸟也无法企及的高邈空间”；喜欢吃土的妹妹；躲在祖屋各个角落的幽灵与亡魂；凭空离开地面的神父……

而为了与这本“魔幻现实主义之书”的内容相称，它在装帧设计上用了一些巧妙的小心思。细看封面，你会发现有透明UV特效的蝴蝶翻飞在画面之上。正是这些若隐若现的魔法，构建起了马尔克斯独特的文学宇宙。本书末尾附录中还收录了马尔克斯的年表，真的称得上是一本内容相当详实的图像传记作品了。

在制作这本书的过程中，我还是能感觉到它存在着诸多不足：图像小说的形式，难免无法深入描绘作家的经历和丰富的内心世界；三个画师协作，导致画风略为糅杂……但作为一个马尔克斯的深度书迷，我认为它确实值得引进：这是第一本关于马尔克斯的图像小说，是他文学世界的一个重要补充和丰富，记录详实，带来了文字之外的趣味。作为一个编辑，一个书籍的引介人，我仍然判断它值得出版：这本由风格鲜明的绘画组成的文学，在国际漫画界获得诸多奖项，是走近文学巨匠的另一种方式。
但是，找到入口以后，请一定要去读马尔克斯的作品。