译介丨探访奉俊昊的家庭影音室

本文系用户投稿，不代表机核网观点
前言：本文发表于2017年，全部照片由奉俊昊导演亲自拍摄，原文发表在韩国著名的蓝光碟友论坛dvdprime.com(现域名：dprime.kr)。奉俊昊在文中表示他收藏了三四千张蓝光影碟，2023年，这个数字已经膨胀到六千张。
正文
时隔多年，我们DVDprime碟友论坛又一次采访了奉俊昊导演。2007年，奉俊昊导演升级音响设备时，曾经接受过我们的专访。十年后，我们得知，在《玉子》推出之后，奉俊昊导演又一次升级了家庭影院。这次我们聊了很多东西。
与其说是采访，不如说是两个中年碟友之间的亲切对话，奉导演的家庭影音室也将通过图片展现在大家面前，不仅对影迷，对家庭影院发烧友们，这也是有益的。
日期和时间:8月的某个下雨天
场所:瑞来村某咖啡厅+奉导演的家庭影音室
采访/内容整理:DP论坛运营团队
摄影:奉俊昊（因一些个人原因，奉导演决定亲自拍摄，照片画质不高，敬请谅解）。
DP Park Jin-hong  ： 自从您成为世界名导之后，我们就很难见到您了。好久不见，请向论坛里的各位碟友问候一下吧。^^
奉俊昊导演 ：好久不见，非常想念。我是咱们DVD prime碟友论坛的万年潜水员奉俊昊。^^ 
DP：你现在还时常上咱们论坛吗？^^
奉俊昊 ：拍电影的时候没办法，但闲下来的时候会经常去潜水。我们经常参考蓝光论坛上的预订和发布信息。前段时间，你们论坛上还开了一个 Netflix版块，有助于我了解大家都在 Netflix上看什么，哪些作品受欢迎。
DP：今天我们要谈论奉俊昊的新家庭影院系统，而不是蓝光或电影，但我忍不住要问你关于他令人难以置信的蓝光收藏。^^
※ 为缩短句子并集中对话，对以下文字进行了编辑，敬请谅解。

DP：即使考虑到您作为电影人的身份，目前您家庭影院房间里的 DVD/蓝光收藏也是惊人的。你从什么时候开始收集的？
奉俊昊 ：我开始收集的时间可以追溯到学生时代。在大学参加电影爱好者社团时，我已经收集了大约 1000 盘 VHS 录像带。当 DVD 首次发行时 - 按照当时的标准 - 我对画质和音质很是满意，此外，能看到很多幕后花絮也让我很开心。在那之后，我自然而然地转向了蓝光。

DP：既然大家都认得您，我想您更愿意网购而不是进实体店。
奉俊昊 ：不一定。尤其是在蓝光的早期，我更喜欢在商店购买，比如在 COEX Evan Records 或 Techno Mart 等店头，一边逛、一边触摸、一边购买。然而，为了拍摄《雪国列车》和《玉子》，我在国外呆了几年才回国，其间实体店已经消失，市场规模也有所缩小。所以我很惋惜。
DP：你现在主要是怎么买的？
奉俊昊 ：我也买韩国的人气作品，但主要还是收藏经典电影的高清修复版蓝光碟，在韩国很难买到，所以我主要是从亚马逊网购。由于我买得实在太多，亚马逊给了我特殊优待。
DP：众所周知，奉俊昊导演是狂热的家庭影音发烧友，能简单介绍一下您家庭影院的升级过程吗？
奉俊昊 ：2001年前后，我拥有了第一套家庭影院。当时，《绑架门口狗》在慕尼黑电影节上获得新导演奖时，拿到了3000万韩元的巨额奖金，我用这笔钱配备了第一套系统。 

DP：你还记得它们是什么设备吗？
奉俊昊 ：我记不起具体的型号了，不过是先锋影碟机，雅马哈功放，杂牌的5.1声道音箱套装，还有当时正值顶峰的索尼CRT电视。我记得是在龙山电器街买的。
DP：一听就知道，这些品牌在千禧年初期可是大受欢迎啊。这些产品是龙山那边的电器行向您推荐的吗？
奉俊昊 ：不是。我是在影音发烧大拿金知云导演指点下选购的。 
DP：我知道金知云导演也是老发烧友了。听说当时的电影导演中，喜欢玩影碟和音响的几位不时会聚在一起。
奉俊昊 ：在2000年代初期，DVD如火如荼的时候，我记得朴赞郁、金知云和柳承完导演经常聚在一起听新产品，看著名的DVD。你听过这个吗，你听过那个吗？音效太棒了！那时，我还以为 DVD 会永远存在呢……
DP：2000年代初期是韩国以DVD为中心的家庭影院的黄金时代，也是咱们论坛很多碟友怀念的时期。几年后，当您把功放升级到支持HDMI1.3标准时，咱们采访过您一回呢。

奉俊昊 ：没错。我记得。大约在那个时候，蓝光影碟正在逐渐上市，所以系统升级为全高清时代做准备。当时，我已经购入并使用了号称由约翰•凯恩亲自调试的三星高清投影仪，所以我没换显示设备，专注于音频设备。把杂牌音箱换成了雅马哈Soabo系列音箱，影音功放也升级为雅马哈顶级型号3800。
DP：有人告诉我，您这次更换了整个系统，而不仅仅是一部分。

奉俊昊 ：在某种程度上，这次系统升级是为了在家观看《玉子》而开展的。我选择了支持原生 4K分辨率 的索尼投影仪和 Oppo 205 4K影碟播放机，以及支持杜比全景声 (Dolby Atmos) 的雅马哈 5100 和 5000 前后级。毕竟预算有限，而且音质还算让人满意，所以Soabo音箱没有换掉。Soabo 没有天空声道扬声器，所以我在天花板上额外安装了四只宝华韦健扬声器。这一方面是为了恰当的欣赏电影；另一方面，身为电影导演，我必须亲自验证自家作品的视听表现。

DP：然而，纵观设备更换历史，很有意思的是,您一直使用雅马哈的功放等音响产品。有什么特别的原因吗？

奉俊昊 ：无意中开始使用雅马哈功放，自然而然地开始使用雅马哈功放的声场模式。听说其他牌子的功放也有很多好产品，不过习惯了雅马哈的声场模式，也就觉得不必改换门庭了。 
用久了，对雅马哈品牌的信赖自然就高了，所以音箱好像也选择了雅马哈Soabo 5.1声道套装。喇叭一直在用，没有任何问题，所以这次没有换，但是突然把功放和播放器换成了旗舰款，没换音箱,现在有点小后悔呢。

DP：Soabo自2006年问世以来，直到最近一直稳定生产，没有大的改动，因此，只要您对音质没啥意见,就没必要换掉。^^ 您对升级后的设备感觉如何？
奉俊昊 ：一言以蔽之，好。^^ 随着分辨率提高到 4K，您可以享受最高画质的电影，并且您可以通过杜比全景声 (Dolby Atmos) 感受从天花板传来的音效，这也是一件好事。不仅是从上方传来的效果音，还有充满整个房间的感觉，都与现有的音响环境格外不同。

但是因为我也住在单元楼房里，所以跟咱们论坛的诸位碟友一样，在观影时总得“悠着点儿”，免得吵到邻居。楼下住着一对老年夫妇，他们对声音有点敏感，所以我一直很小心。有时我会打电话给物业保安办公室，看看他们是否在外地看电影。（笑） 
所以，那种需要开大音量才能感受味道的电影，我一般是在周末下午（比如周六）观看的，到了晚上，我就看那些以对话为主，比较安静的文艺片，比如特吕弗和洪尚秀导演的电影. 最近，在晚上看片的次数越来越多，我想入手一款支持多声道的无线耳机。
阅读本文的本坛碟友中，如果谁有好的无线耳机方案，请推荐给奉俊昊导演吧^^
DP：您把老的家庭影院卖掉了吗？
奉俊昊 ：现在，那套家庭影院在我上大学的儿子的房间里。因此，我家有两个配备家庭影院的房间。就个人而言，我花在看电影上的时间比听音乐多，但我的妻子是古典音乐爱好者，喜欢听音乐，虽然花钱不多，但也在完善高品质的Hi-Fi音响环境。
DP：你觉得4K显示和全高清在画质上有什么不同吗？

奉俊昊 ：4K的内容还不多，所以体验还不够。目前，我只有一张超高清蓝光，《环太平洋》，但我从亚马逊订购的UHD 影碟昨天就到了，所以我还没看。 
升级后，我一直在使用称为 UXN 的 UHD 频道或访问 Netflix 上的 4K 内容。Netflix 支持的 4K 内容质量非常好。我很惊讶。 我特别记得 UXN 频道播出的《光海》。令人印象深刻的是，衮服的图案以​​非常精致和华丽的方式表现出来。 
UXN 偶尔会播放 4K 修复版的《杀人回忆》和《雪国列车》。目前还没有具体计划，但如果以后有机会，我想把这两部片子都做成4K UHD 影碟。 
DP：我不知道什么时候，但我希望奉导演的作品能够推出，为韩国UHD蓝光制作开辟道路。遗憾的是，目前还没有太多可以在高级播放设备上享受的 4K 内容。许多人抱怨在 4K 播放设备上仍然没有足够的内容来欣赏。
奉俊昊 ：  4K环境的好处是你可以以更好的质量观看现有电影，包括经典电影。倍线效果似乎比预期的要好。 
顺便说一句，在好莱坞,有人开玩笑说,4K制作不够普及,背后是“个别女星的阴谋” 。“女星对表现的东西更加敏感，随着画质越来越好，会原原本本地展现出来，因此女明星应该更加注意化妆和照明。”实际上，好莱坞有一项被称为美丽 vfx 的专业 cg 修图业务,专门为女明星服务。由于4k制作推进不顺利，所以才有人开出这种荒唐的玩笑。
※ 在修订和改写对话时，我们尽最大努力体现奉俊昊导演的原意。- 编辑
DP：你通过 Netflix 以 4K/杜比全景声观看过“玉子”吗？
奉俊昊 ：我用4K看过，但还没有用杜比全景声看过。后来我发现我需要一台 Xbox One 才能在 Netflix 上以杜比全景声 (Dolby Atmos) 观看“玉子”。 
我会尽快安装并试听一下。我看了一些支持杜比全景声 (Dolby Atmos) 的蓝光影片。在能感受到从上方感受到的音效的场景中，真让我觉得这钱不白花。像著名的《疯狂麦克斯：狂暴之路》这样的作品真的很棒。 
后来觉得拍一部注重细节声音设计的潜艇电影，肯定会很好玩。 
DP：“玉子”是涵盖 Netflix 内容中最新技术的作品，不仅首先适配了杜比全景声，还用了HDR、4K和杜比视界。我们想知道，这是出于您的意志吗？您参加了母带制作吗？
奉俊昊 ：这是Netflix提出的，我接受了。很多导演可能都想将最先进的技术应用到自己的作品中，而 Netflix 在这方面很活跃。即使是导演先提出来，国内的电影公司也会说“导演，这次没时间了，下次再做吧”。这是国内电影公司需要紧张和改进的地方。
此外，身为导演，我直接参与了杜比全景声混音和HDR效果审核过程。杜比全景声 (Dolby Atmos) 混音是在洛杉矶的一个工作室完成的，我参与了影院杜比全景声和家用杜比全景声的混音。一开始，玉子和米子住在山里的自然场景、米子从地铁购物中心逃跑的场景，以及瑞德发射火箭筒的场景，都被推敲得特别仔细。

在前期拍摄阶段，我们就HDR版本的制作做好了准备。摄影师 Darius Congee 选择了 Alexa 65 摄影机，也是考虑到为 HDR 做准备方面的结果。然而，从导演的角度来看，HDR 有一些需要注意的地方。在最佳条件下播放时，可以体会到HDR的优秀，但由于目前大部分显示设备还不支持HDR，所以还需要考虑普通显示设备的效果。 
在玉子的后半部分，有一个黑暗的场景，显示超级养猪场里有很多猪。我将参考显示器与普通显示器进行了比较，并仔细工作，以便在普通显示器上可以很好地表现出黑暗部分。 
DP：有没有计划推出《玉子》的蓝光碟？
奉俊昊 ：这归NETFLIX管，但是看到《纸牌屋》出了蓝光碟，就可以大致猜到，当Netflix 认为订户已经看够了，就会允许出碟。所以我认为当下出不了，需要等几年。

DP：除了KT机顶盒，您还安装了在韩国很难买到的Apple TV和ROKU。您通常在什么设备上观看 Netflix？
奉俊昊 ：我主要是用 Apple TV 看 Netflix。Apple TV 不仅用于观看 Netflix，还用于观看 Vimeo 和 iTunes。在我拥有的 DVD 作品中，有很多作品是高清重制的，还没有发行蓝光版，但 iTunes 主要购买和观看高清重制作品。ROKU 提议在 Netflix 上试用 4K，但我还没有创建帐户。
Netflix 4K画质令人满意，但由于网速问题，晚上人多的时候画质似乎升不上去。早上速度还好，这段时间主要用4K内容。 
DP：不知道您有没有在NETFLIX上特地追什么美剧。
奉俊昊 ：说实话，我很少看电视剧。

DP：我认为随着 Netflix 等流媒体服务的活跃，我们观看电影的方式将会发生巨大变化。
奉俊昊 ：正如我在上面简要提到的，我不仅看蓝光电影，而且看电影的方式多种多样。我不太清楚，因为我没有数过它们，但我有大约 3,000 到 4,000 张蓝光光盘。尤其是我喜欢的1950-1970年代经典电影重新上映时，我无条件购买蓝光版。我不仅想再看一遍这部电影，而且真的很想拥有它。
我说一下我的个人观点，打个比方，Netflix 就是台收音机。我称之为“电影的广播化”。换句话说，有些情况下，某些无需集中精力欣赏的电影，可以像广播一样，让人们边听边忙其他事。这就像家庭主妇开着收音机在家忙家务。这个概念是：电影不是需要让人专心观赏的东西，而是日常生活的一小部分。当然，作为创作者，我对《玉子》被放在这种环境里颇有意见。
用音乐来打比方，电影院是现场音乐厅。如果要认真追求音乐欣赏的质量，现场音乐是最好的，其次是CD和黑胶，最次是MP3等数字压缩音源。根据电影本身的创作水平高低和观赏者的喜好，决定了通过什么方式观赏什么片子。
从这个意义上说，虽然可以在Netflix上免费观看，还是有32万名韩国观众选择到影院支持《玉子》，作为导演，我深表感谢。  
总之，我相信各种观影方式都有自己的价值和空间。一种方式不会迅速取代另一种方式。
DP：Netflix再次邀请您为他们创作一部电影，你会接受吗？
奉俊昊 ：作为导演，Netflix提供了一个有吸引力的创作环境，但也不是无条件的。这取决于条件和情况。事实上，Netflix 是一个对创作者有很多好处的平台。你的电影可以半永久地在流媒体网站上放映，没有广告，也没有满是广告字幕的乱七八糟的东西去覆盖画面。 
然而，从玉子放映与多厅影院的冲突来看，在流媒体上架前，Netflix不愿给电影院留出两三周时间，身为导演，这非常令人遗憾。 如上所述，观众完全失去了在最佳条件下观赏电影的机会。当然，我尊重 Netflix 的立场。毕竟Netflix电影是用会员上缴的会费制作的，不能因为院线上映而让会员苦等2-3周，这符合逻辑。 
然而，以亚马逊流媒体服务为例，它允许在上架前进行影院放映，我也期待Netflix 未来适当调整政策，有可能会继续与其合作，也有可能从此分道扬镳，但今后将做综合考虑而做出决定。
作为一个喜欢蓝光影碟和家庭影院的人，我对奉俊昊导演有种特殊的好感，他说自己有一个和普通碟友差不多的梦想，就是搬出公寓楼，看电影时尽情施展家庭影院的威力。最后，我询问了最近的情况。
DP：今天的安排不容易，但你很忙，对吧？^^
奉俊昊 ：虽然不是特别繁忙，但最近因为参加电影节，日程特别紧张，一直在拖延的一些个人事务也没精力处置，时间不算很宽裕。这些天，我虽然在家里看了很多电影（译者注，作为电影导演，看电影是工作，俗称“拉片”），但我主要在为我的下一部电影《寄生虫》写剧本。
DP：你能告诉我关于寄生虫的最新消息吗？ 
奉俊昊 ：我只是在努力写剧本。^^
收集寄生虫相关信息的操作失败。 

奉俊昊导演，希望你身体健康，继续拍出好作品！
（原文完）
译者注：
《玉子》《杀人回忆》《寄生虫》陆续推出UHD 蓝光影碟，奉俊昊导演亲自参加了韩国版《寄生虫》UHD影碟的画面校正。
奉俊昊的蓝光影碟收藏总量，2023年变成了6000多张。
奉俊昊在做客法国某音像店的视频播客节目时，曾过问侯孝贤《悲情城市》未来能否推出影碟。
在影视用化妆品领域，有些产品是专门用来帮助女演员应对4K环境下的妆容需求的。比如LVMH旗下专业品牌MAKE UP FOREVER，这个品牌就有一条ULTRA HD产品线，包括超高清无暇粉底笔、超高清隐形遮瑕霜、超高清轮廓柔光液等七种产品。