译介：韩国观众现在只进电影院看真正的好片，不太搭理漫威电影和韩国国产片

本文系用户投稿，不代表机核网观点

原标题：连吸引1600万观众的资深导演都玩不转了，韩国观众“非必要不进电影院”，韩国电影业形势危急！
对韩国电影陷入危机的分析:“观众消费模式发生变化……电影业应该努力提高内容价值。”

李炳宪导演曾经凭借喜剧片《极限职业》创造了1600万韩国观众捧场买票的奇迹，他今年推出了全新作品《梦想》，请到朴叙俊和IU这两位极具票房号召力的大咖助阵，在上映之前，大部分人都认为“《梦想》必然能创造票房奇迹”。

《梦想》在4月26日上映，当天就获得了票房冠军，似乎印证了这一预测。 但观众人数与排名第二的《超级马力欧兄弟》仅相差3728人。 考虑到超级马力欧这个角色在韩国国内的认知度并不高,这点票房成绩实在很不理想。
（译者注：《超级马力欧兄弟》在四月最后一个周末迎来了韩国票房爆发，吸引了28.25万名韩国观众入场，当仁不让地夺取了韩国票房榜冠军。目前，《超级马力欧兄弟》累计韩国观众人数为76万人次，而《梦想》韩国观众人数仅为53万人次）

《梦想》并不是今年第一部票房反响欠佳的韩国电影。 截止到四月，2023年上映的韩国国产大片中，观众人次超过100万的电影只有《交涉》一部。 没有一部电影能收回成本。 部分业界人士表示：韩国电影业正陷入危机。

所谓电影业危机是指：观众不再像过去那样频繁光顾电影院了。 所有韩国观众都切身感到票价涨得实在离谱，因而对电影院敬而远之。 由于新冠疫情造成影院观众人数减少,国内多厅影院在大流行期间三次调涨票价。 IMAX、ScreenX、4DX等高规格场次的票价涨幅更是突出。

4月28日，50多岁的陈女士在接受《MONEY TODAY》采访时表示"现在票价太贵，所以我不去电影院了。除非特别想在大银幕上观赏，或者是内容实在有趣的电影，否则我是非必要不去影院。"

还有其他原因。 陈某说:"现在网络大电影的质量也在提高,所以没必要非去影院不可。"

30多岁的池先生也吐露说:"虽然通信公司打折、献血等低价观影的机会很多，但电影票价还是太贵了。" 他还说:"要是口碑好的电影，即使票价再贵，也会进电影院观影。但近年的电影质量实在不怎么样。"
不仅韩国国产电影不卖座，漫威电影在韩国也卖不动

对于这样的危机论，电影业界人士表示:"不只是韩国国产片的危机。 整个电影发行业都岌岌可危。"

曾凭借《复仇者联盟》、《钢铁侠》等超级英雄电影横扫千军的漫威电影也已不复往日威力。 《黑豹2:瓦坎达万岁》、《蚁人和黄蜂女:量子狂热》等漫威电影新作的票房大不如前。

2023年上半年发行电影《Switch》、《Killing Romance》等的乐天娱乐公司表示:"观众趋势也发生了很大的变化，只有高水平的影片才能吸引韩国观众走进影院了。"

大众文化评论家郑德贤（音）分析说:"（新冠疫情爆发后）观众们已经习惯了在家里观看流媒体电影，所以大家都已经是‘非必要不进影院了’。" 他说:"如果电影《梦想》在新冠疫情爆发前的院线环境下公映,那么必将创造票房奇迹","但现在本来该走进影院的观众被分散了。"

"拥有粉丝基础的电影大卖……最重要的是内容"

无论是韩国电影还是进口外国电影,如果的确遇到了危机,会有出路吗? 郑先生提出了"粉丝基础"。 他说:"最近人气爆棚的《The First Slam Dunk》、《铃芽之旅》等都是之前有粉丝基础的作品,所以例外地大卖","不仅是电影,粉丝消费行为遍及整个社会。"

郑先生只是表示:"我认为，漫威电影过度扩张世界观，（故事情节）变得复杂，造成观众人数减少。 因为作品本身不能吸引观众，所以粉丝也只会流失。"

也就是说,文化创意产业要想克服危机,其秘诀也要从内容竞争力中寻找。 
（全文完）
原文出处：点击这里