译介丨"DAILYVA-11HALL-A2022#14"

本文系用户投稿，不代表机核网观点

译注：这是在Sukeban Games博客中发布的“DAILY VA-11 HALL-A 2022”系列博文的第十四篇。 
上一篇地址：点击跳转
原文地址：点击跳转
原创翻译，可随意转载。
正文
在游戏中的这天，Gaby出现在了酒吧，并把Jill的世界搅得天翻地覆。这样一个具有冲击力的事件，被我们内部称之为 “Gaby炸弹”（The Gaby Bomb）。
但你知道Gaby是我们为游戏所添加的最后一个角色吗？
在Daily VA-11的开篇我提到过，如果人类能够知晓创作的过程究竟应该是什么样的话，那么每一个还活着并在创作的人都会显得十分不负责任。这句话显然是是一个玩笑，但一定程度上也表达了某种事实，即创作的过程和所谓的 “传统逻辑（conventional logic）” 毫不相干。
比如说，“常识和逻辑” 可能意味着一部电影的拍摄顺序和其叙事顺序应该相同，因为观众就是这样去观看的。但事实上，在拍摄许可，演员时间表和众多其他元素的后勤工作中，没有一个场景是按照任何 “合理” 的顺序拍摄的，有许多不同的工作人员负责保持布景和演员的一致性。
同样，当制作一个游戏的时候，没人会按照玩家所看到的顺序来设计东西。事实上，很多时候第一个关卡往往是最后完成的，因为这样你就可以把握展现游戏内信息的速率。（虽然但是，游戏内的第一天实际上是我们一开始就完成的，当然这是后话了）
创作一个故事也同样如此。
当我们开始制作VA-11 Hall-A的时候，我们并没有想好什么情节。我们有一些很炫酷的角色设定，我们知道这一切发生在一个有趣的赛博朋克世界，我们还知道我们希望在第一周结束的时候发生一些......大事。
因此， 在一开始的第一个星期，我们只是按照事情的发展顺序进行写作。我们希望在第一天引入一个客户，然后在第二天引入Lilim，第三天引入Alma，依此类推。
当阳台那个场景的想法浮现的时候，以及Jill在那场对话中所面临的聚光灯，我们不得不开始认真考虑她的过去。根据在那时她所展现的个性，我们觉得她可能会对自己的过去闭口不言。我想在这个阶段，只用简单的提到她过去的一位恋人，大概就像这样：“我在大学的时候交过一个女友，她想要一段开放的关系，但事情最后没能成功。”
当游戏的第二周开始的时候，我们意识到游戏本身缺乏一个紧密的联系纽带。而且很明显，这个纽带应当是Jill。Kiririn建议在她的过去加入一个人物，可能是家人或者导师之类的，这个想法与之前提到那位前女友相结合，从而开始推动了各种创意的产生。

在这个时候，我们实际上已经完成了Jill和Alma在酒吧交换位置的那个场景的第一次尝试，因为这与Alma自己的角色弧有关。我们知道Jill在逃避过去，我们知道她被过去困扰是很重要的，但是需要一些触发因素。她为什么会从游戏开始时的状态转变到第二周结束时的状态？
得知前女友的死讯似乎是一个正确的处理方式。但这种处理本身就需要更多的......内容。如果她只是简单的收到了消息，那当然，她会很伤心，但就如同现实世界一般，会很快的恢复，又或者说不会引起什么值得诉说的影响。
那么说，是某个人，比如......前女友的妹妹现身，想Jill讨要一些东西呢。但如果是一个成年人这么做的话，会显得有点怪。为什么一个完全成年的女性会去跟踪她姐姐的前女友，并且向她讨要什么......东西呢？
接着Kiririn就建议到（你可能留意到了这里的一个规律）“如果是一个小女孩呢？”
合理。
不仅仅是合理，而是合理的可怕，仿佛量身定做一般。
一个小孩子不会有像成年人一样的人际关系概念，对这个女孩（我们取名为Gaby）来讲，Jill就像是一位大姐姐，在她生命中最重要的几年间一起生活，然后不知为何，在一切看起来如此美好的时候突然离开，并且记住了她离开前的那些刻薄的话语。
接着她的姐姐，一个对她来说宛如母亲一般的姐姐，离开了人世。接着偶然间她在网上看到一个帖子，让她想起了另外一位毅然出走的姐姐，于是她在极度的悲伤之下做出了件蠢事——哦该死原来你在这，Jill！但......她没有认出来自己？
而且，她正玩的不亦乐乎？为什么她会认不出Gaby？Lenore刚死，她凭什么敢玩的这么开心，笑得这么大声？首先她凭什么抛下我们离开？为什么她把我当作一个闯进来的小孩，而不是Gaby以为的对她来说最亲爱的小妹妹？她溜出家门，在夜晚危险的街道上徘徊就是为了看到这个？！！！她凭什么？！！！！
起爆器和炸弹已经准备就绪。我们现在有了这样一个事件，不仅会让Jill的过去重新纠缠上她，并且会让她不得不去直面自己多年来所躲避的内疚。
Gaby的想法无疑是合理的，但Jill同样如此。在任何其他情况下她们都会以更和平的方式来解决这个问题，但事实证明，Jill和Gaby在内心深处其实很相像，并且这一点引起了大家谈论至今的那场冲突。
所以你看，"Gaby是后期加入的" 并不一定意味着 "她是在故事最后匆忙临时添加的"，而是意味着 "我们创建了一个符合我们所有故事需求的角色，以使情节更有趣，并在此基础上进行构建"。 

如果你没意识到的话，今天是游戏内的第九天，位于中间部分，所谓 the Gaby Bomb。
下一篇，我想从我们之前停下的地方开始，稍事放松一下。