《树林可爱，黑暗且幽深》：但是吃人

本文系用户投稿，不代表机核网观点

⚠️ 未经作者授权禁止转载

  
《树林可爱，黑暗且幽深/The woods are lovely, dark and deep》的名字引自美国著名诗人罗伯特·弗朗斯特的名作Stopping by Woods on a Snowy Evening，国内最知名的译文，是顾子欣老师的《雪夜林边驻马》。
之前读《破碎之地/The Broken Places》的时，这句诗给我留下极为深刻的印象，刚读完就被我看到以其为名的短篇恐怖小说，这不巧了吗。
下面是简单的泄底和感想——
十二岁的布莱恩带着比自己更小的阿什顿进入小镇外的森林，说有东西给他看。
这一路上，阿什顿时不时打起退堂鼓，都被布莱恩耐心劝下。尽管镇上已经有两个孩子失踪，但他保证，绝不让坏事发生在阿什顿身上。
终于，在林中深处的绿色山丘下，布莱恩扒拉出来一个洞口，又掏出两个手电筒，带头爬了进去。
爬入长长的狭窄隧道，进入几个岔路，又拐了几个弯，布莱恩带着阿什顿来到地底深处类似房间的所在，在房间的另一端，有一个巨大的隧道入口，入口两边竖着两根石柱，每根柱子顶上都有一个人类的头骨。
低沉的隆隆声从巨大隧道深处响起，越来越近。
布莱恩搂住阿什顿的胳膊，告诉他自己是如何误打误撞发现这个地方，告诉他要敬畏地看向“神”——从洞口钻出的，好似巨大蠕虫的生物。
“神”有一双黑曜石般的眼睛，它张开巨口，里面是一圈一圈的针齿。
布莱恩赞叹着“神”的美丽，将阿什顿推入巨口中。待“神”吃饱离去后，他也原路返回地面，继续寻找第四个猎物。
——平凡小镇的地下潜藏蠕虫邪神，十二岁孩童竟成伥鬼。比起酷似“‘老电影’《异形魔怪》的怪物，只有嘴部构造不一样”的邪神，独自探索地洞遇到怪物，不仅全身而退，还心甘情愿为虎作伥的布莱恩更加骇人。
最后附上Stopping by Woods on a Snowy Evening的原文，读完一长一短两篇恐怖小说，在读这首诗已经是另一种感受了。
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village，though；
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer,
To stop without a farmhouse near,
Between the woods and frozen lake,
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake,
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep,
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.