因印刷错误，韩国影碟发行商召回《灌篮高手/THE FIRST SLAM DUNK》电影版蓝光碟的PET透明外盒
跟日本同期发售，价格比日本还贵，品质却大有不如
本文系用户投稿，不代表机核网观点
消息源头：韩国影碟爱好者网站dprime
北京时间2023年3月4日，《灌篮高手》韩版蓝光碟发行商SMG控股公司（SMG公司是该片的韩国版权引进方，但不是院线发行方，发行方是《铁雨》的出品方NEW公司）宣布：因出现严重印刷错误，该公司将召回《灌篮高手》电影版蓝光碟的PET透明外盒,以便未来发放重新印制的PET透明外盒。
韩国SMG控股公司于2月23日比日本提前五天发售《灌篮高手/THE FIRST SLAM DUNK》电影版蓝光碟，分普通双碟版和限量版两种，但既没有日版的4K UHD影碟，更没有日本限量版所带的数小时视频花絮，只是把日语原声版和韩语配音版分成两张碟来“注水”。普通双碟版售价62000韩元，韩国限量版仅限快闪店活动场合发售。
韩版蓝光碟发售之后暴露出各种无法忽视的品质问题，激起韩国网民的大规模反弹，以下引发韩国网民差评的问题点：
- PET透明套盒上，对碟片的影音规格印刷完全错误，正确的规格是“日语原声碟带杜比全景声，两张碟都只提供韩文字幕，画面比例1.78：1”，PET透明套盒上却印成了“支持DTS-HDMA次世代音轨，两张碟都同时带有日文和韩文字幕，画面比例1.85：1”。——明明韩国版的《秒速5厘米》蓝光碟都带日文字幕的......
- 包装制作质量不佳，部分双碟版的内纸盒有黑色文字脱色现象；外面的塑封更是“皱褶大会”，还有塑封箍得太紧挫伤纸盒边角的现象。
- 韩语配音版那张碟（DISC 2）的品质不敢恭维：首先是字幕出现错别字，把“炎之男郑大万（三井寿）”写成了“追火男人郑大万（三井寿）”。韩语配音版那张碟凡是涉及到修改文字的画面（比如把板书“ 宮城リョータ（宫城良田）”改成“ 송태섭（宋泰燮） ”，画面噪点都有所增加，导致画质不如日语原声版DISC 1。韩语配音音轨只是普通的DTS-HDMA 5.1声道，不仅在环绕空间感上远不如日语原声版的杜比全景声，音量还莫名小了一截。
- 质量差价格高，普通版比日本的4K UHD单碟版和BD50单碟版来得都贵——就算计入日韩国际邮费也是日本UHD单碟版更便宜。
好在日语版（DISC 1）的质量还不错，画质比院线上映版更讨好观众眼球——色彩比院线版更鲜艳一些；日语杜比全景声也充分调动天空声道营造临场气氛。
目前SMG的召回计划似乎仅限于PET透明盒，DISC 2的“追火的男人郑大万”就被放在那儿了。
（完）
评论区
共 4 条评论热门最新