《小宫廷密仪》中文翻译

本文系用户投稿，不代表机核网观点
简介
本篇内容为根据James Davila的英译本进行的翻译，因为没有找到其原本。
碍于篇幅，关于文本文法等的学术层面的详细注释不予翻译，所有注解都以读者能阅读并明了文本内容而服务。若非特别标注，所有注释皆为中文译者所注。因为并非专业，也并非学术需要而精翻，单纯是为呈现文本与故事，所以文本与注释可能会有不少问题，还请担待与指出。 
Hekhalot Zutarti是宫廷系列的一部分，主要描写上去天界宫廷的经验，其中的内容物以及这个过程中的注意事项。
关于黑暗奇迹
在阿拉伯传说中，最危险恶劣的魔怪是食尸鬼。它们会变形，并捕猎在荒野中行走的人。对于时常穿越沙漠或隐居荒野的人而言，这是极大的威胁。
这世间只有一种事物可以强有力的压制它们。
狼。
同样栖身于荒野中的狼会在狂暴中寻找并吞噬这些妖魔。就如同古兰经说的那样，毒蛇盘踞的地方，神会放置医治蛇毒的药。狼就是神明所设的克制妖魔的解药。
但狼也是危险的。狼会伤人。
因此，所有收集而来的，关于神的种种的凶险可怖，不可理喻，非同寻常的体验，故事，文本，传说，尤其是神话，都将归在名为狼言/ דבר על זאב /dabar al ze'ev的集合中。它们是黑暗的奇迹，如同狼一样。
诵念它们并不会得到祝福。 
开篇的警告，上升，启示
335 如果你想在世上拥有特权，拥有世界深处的奥秘，让智慧的秘密向你揭示，那么学习这个教导，并且在你分离的那一天之前（即死前）小心对待它。不要寻求理解你身后的事物，也不要追寻你嘴唇的言语。当你获得凝视战车之美的资格时，你将会理解你心中所存的这些教导。小心对待你的造物主的荣耀，不要让自己下降去追求它。如果你已经让自己下降去追求它，那就不要享受它。如果你享受它，你的结局将是被从世界中驱逐。神的荣耀是一个被保守的秘密（箴言25:2），（不要宣说它）免得你被驱逐出世界。
336  在摩西升天至上帝面前的那时刻，神教导他说：任何一个内心纯洁的人——让他以这些名字进行祈求： 以 B"RY "BH"Y H""Y MR MR"WT SMW SLM "BRY  W"NKYBWN 的名义，这样我所听到和学到的一切都能汇集到我的心中——圣经和诠释、法律和传说——我不会忘记，不管是在这个世界还是来世。YHVH啊，你是应当称颂的。求你教导我你的律法（诗篇119:12，26，68）。 
四人进入乐园
337  这是启示给经师阿奇瓦的名字，他正凝视着战车的运作。经师阿奇瓦下降并将它传授给他的门徒。他对他们说： 我的儿子们，小心对待这个名字；它是一个伟大的名字，是一个圣洁的名字，是一个纯净的名字。因为每一个以敬畏、畏惧、纯洁、圣洁、谦卑之心使用它的人，将会繁衍后代，成功于一切道路，他的岁月将被延长。YHVH啊，你是应当称颂的，因为祂通过祂的命令使我们成圣，并且关于名字的神圣化，祂向我们发布了命令。 
338  经师阿奇瓦说： 我们四人进入了乐园。其中一个凝视进去就死了。另一个凝视进去就受到惩罚。另一个凝视进去就破坏了植物。我安全地进入了，也安全地离开了。为什么我能安全地进入并安全地离开？不是因为我比我的同伴更伟大，而是在行动中我完成了智者在口传律法中所教导的事。你的行为将使你接近，你的行为也将使你远离。 
339  这些人进入了乐园：本阿扎伊（Ben Azzai）、本佐马（ben zoma）、另一个人（aher）和经师阿奇瓦（Akiva）。 本阿扎伊凝视进去就死了。论及他，经文说：“在YHWH眼中，他看他的圣民的死亡是宝贵的。” 本佐马凝视进去就被击倒了。论及他，经文说：“你寻得蜜吗？只可吃你所足够的，免得吃得多了，呕吐出来。” 以利沙本阿博亚（Elisha ben Abouya，即aher）凝视进去就破坏了植物。论及他，经文说：“你的嘴不可使肉体犯罪。” 经师阿奇瓦安全地进入了，也安全地离开了。论及他，经文说：“愿你拉我去，我们就奔跑。王领我进了内室。” 
进入战车的旅程与神视
346  经师阿奇瓦说： 当我升上高处的时候，我在天空的入口上刻下了比我家门口更多的记号。当我到达帷幕处时，暴力的天使就出来对我施加暴力。至圣者，万福归祂，对他们说： 别碰这位长者，因为他是来凝视我。 
348  经师阿奇瓦说：在我升上战车的时刻，从荣耀宝座下发出了一声天音，用亚拉姆语说话。在这句话中，它说了什么呢？ “在YHWH创造天地之前，他建立了一个门廊，通向天空，通过它进入，再通过它出去。门廊只是一个入口。他设立了一些名字，通过这些名字来创造整个世界。”
349  有死者，谁能够升上高处，骑乘轮子，降到地下，探索居住的世界，行走在干燥的陆地上，凝视祂的辉光，以祂的冠冕解开束缚，被祂的荣耀改变，颂扬祂的赞美，组合文字，吟诵它们的名字，看到天上的异象，看到地下的景象，知道生者的解释，看到死者的幻象，行走在河流之中，了解闪电的奥秘？ 
350   谁能解释这一切，谁能看见？凡人能看见神而活吗？ 首先，这样记载着：“人不能见我而活”（出埃及记 33:20）。第二，经文记载着，上帝与人说话，人便活着（申命记 5:24 [21]）。第三，经文如此描述：“我见YHWH坐在高高的宝座上”（以赛亚书 6:1）。 
351 他的名字是什么？ SSYYT KSPN WDNYN DNYN NWN NYNYH 因为他居所的一切圣者是火，甚至 YH SWWH WHYY SBY的火，BNYN火  KYSN NGWNY BYRW 辉煌， 坐在崇高且高举的宝座上（以赛亚书 6:1）。圣哉，圣哉，圣哉，万军之YHWH；全地充满了YHWH的荣耀（以赛亚书 6:3）。从祂的居所起，YHWH的荣耀应当称颂（厄泽克尔书 3:12）。  "W ˙ TYYS PWSWQSYW HY ˙ TH ˇ S ˙ HQH QSPP P ˙ TQY ˙ TWQW"PHHSPHQ  SWPQY"YQNYSHHQQHSQWSWHSW"QY"H""Q ˙ TMP ˙ THYY, 随后以色列在祂面前宣告："从起初，至高之处有一个荣耀的宝座"（耶利米书 17:12）。  
352  至高者的圣者们（丹尼尔书 7:18, 22, 25, 27）说：我们看到了一个像闪电鞭的外表（厄泽克书 1:14）。祂的先知们说：在梦中我们看到了一个像夜间幻象的异象（约伯记 33:15）。地上的列王说： LWQ" KTRGHYM.  但是经师阿奇瓦说：祂在某种程度上像我们，但祂比所有人都伟大。这就是祂的荣耀，但是这荣耀对我们保密。摩西对他们说，对这些人和那些人说：不要过多探究你们自己的话语，相反，让祂在祂的居所中受到祝福。因此有所记载：YHWH的荣耀应当自祂的居所处受赞颂（厄泽克书 3:12）。 
天界宝座室的四活物
353 经师阿奇瓦说：
从它的右边和左边我听到一些人在说：凡是寻求的，让他认识这个名字，让他学习这智慧。凡是寻求的，让他学习这智慧，让他学习这奥秘。凡是寻求的，让他学习这奥秘，让他从在祂面前的活物那里学习知识——学习他们如何行走，他们面容的样子，他们的翅膀。他们行走时像迸发的闪电；他们的形象像云中的彩虹；他们的面容像新娘的视线；他们的翅膀像荣耀之云的光辉。
354 每个活物有四个面孔，每个面孔有四个面，每个单独的面有四个面，每个单独的面有十六个面，每个生物有六十四个面。这四个生物的面的数量是二百五十六个面。每个生物有四对翅膀，每个翅膀有四对翅膀，每个单独的翅膀有四对翅膀，每个单独的翅膀有十六对翅膀，每个生物有六十四对翅膀。这四个生物的翅膀数量是二百五十六对翅膀。
355 当他们想要观察时，他们朝着东方观察，向他们前面观察。当他们想要凝视时，他们凝视，但不会看向他们的背后，也不会看向西方。当他们飞翔时，他们用外翅飞翔，并用内翅遮盖他们的身体。当他们祈祷时，他们用内翅祈祷，并用外翅遮盖他们的身体。当他们明晰时，他们用外翅明晰，并用内翅遮盖他们的身体。当他们保持静止时，他们用内翅保持静止，并用外翅遮盖他们的身体。他们用他们的声音说出他们的震撼，用他们的话语震撼着世界。当他们尝试在全能的神面前唱出旋律时，他们用他们的口、他们的面容和他们的翅膀。
356  在他们脚的蹄前面有冰雹；在冰雹前面有燃烧的石头；在燃烧的石头前面有绿玉石；在绿玉石前面有舒适的云层；在舒适的云层前面有聚集的风和燃烧的炭火；在风和燃烧的炭火前面有圣洁的墙壁；在圣洁的墙壁前面有聚集的精怪和夜魔；在精怪和夜魔前面有环绕的河流；在环绕的河流前面，他夺取了宝座的面；在夺取宝座面前，他将云彩铺展在上面；在铺展云彩之前，有千千万万的仆役侍立在他面前；因此有所记载："有一道红色的河流涌出，并在他面前流过"。在他们之上，有雷声、闪电和他名字的字母，如彩虹在云中闪耀。他说，他覆盖着所有的事物，高高在上，并看着所有的事物。他自己的尊崇驻留在世界中，他的完满留在他的宫殿中。在神秘中，他停驻。  BM  SNW  TGWS 蹲在 GPRWS的云层中，后者周身覆盖火焰，MSMR SMRY NKW BY GBR.  他的脚踩在火的云层上，火炬上，蓬松的云上，在TRGLS和TRGLY上，冰雹的云上，闪电般的辉光上，以及YYL的权杖上，脚蹄踩在活物的脚上，如同太阳，像月亮，像星辰，在人的脸上，在鹰的翅膀上，在狮子的咆哮声上，在公牛的角上。他的脸上的光辉面容就像灵魂的形象，像呼吸的形成，以至于没有任何生物能够认出他。他的身体像塔尔西施Tarshish，充满了整个世界，以至于没有人——无论近或远——能够凝视他。他的名字是永远地受赞美的。
【*Tarshish，所罗门神殿中的贵金属产地】
揭露神名
357 愿他的伟大、可畏、坚强、勇敢、壮丽和显赫的名字受到祝福，这是我们的眼睛所盼望的。人们凭借他的名字起誓。我命令你，MQLY TW，就像书卷的名字MKNYSW HYT所说的那样，坐在风暴之上的翅膀的上层。巴兰说：他的名字是TW TYPWSP"MWN；他的名字是TWPY TWPYPWSYPYYMWN。摩西说：“P Tˇ SYYˇ S 是他的名字。”死亡天使这样说：“P Tˇ SYYˇ S 是他的名字。”大卫说：“NQLWTWS”和“NQLWWTYMWN是他的名字。”所罗门说：“NQWLWTWT”、“NQLWWTYM”和“NQLWWTYMWN ˙ HSD SYHWYHWSS是他的名字。” 那些宣称YHWH的名字（利未记 24:16），对于所有站立的人来说，他们的名字是THWN，这是他的表象的名字。他们解释它，寻找它，并宣称它，它的解释是希腊语。 
358 Z'M'  H的临在位列圣洁者中；在托菲特的外门，；ZMH在以色列的Z'M'  H'和他们的刻画；赞美B'Z'M'M'和他们的印章，"M' M'Z'M'M'，万军之神，全能的上帝，上帝，上帝，我的上帝，你的（单数）上帝，你们的（复数）上帝，主，我是"HW Y"HWY"HW"HW，我是你们的（复数）上帝，你的（单数）上帝，我的上帝，上帝，上帝，全能的上帝，军队，军队。
【tophet是地狱的别称】
  HDRGYLWSDYGWSDRGYLWSDYGWSHDGYLWSDYGWS装饰 HDRGYLWSDYGWSHDRLSDYGWSHDRLSDYGWSHDRGWLLSYRGWS  HDGYLWDYGWSHRGYLW{S}DYGWS 装饰GYLWSGWSHDR GYLWSDWGSHHDRGYLWSDYGWS  NW˙ TRYQWN 
  TP ˙ TYY TYY" P ˙ TYY" ˙ TY ˙ T ˙ TYP ˙ TY ˙ TY ˙ TYP ˙ TY ˙ TY ˙ T ˙ TY P ˙ TY ˙ TY ˙ TY "P ˙ T ˙ T "NMWR ，纯粹的ZMM，他们的结论和神圣M以及他们的印记MM。他的名字是什么？YH YH ZMMZ
359   WH" H" "H" "R{B}SY" N'L' RSYY" GLGR ˙ TY GS ˙ TYN GLGR ˙ TYN W"H" H"  "DRBWN ˙ TRBWN "SPYQWN SLGWS "RPYS QPYS DYN" ˙ TSW˙ T WL ˙ TWM  WBYNYN WBNY ˙ TYYS GLN ˙ T" "#S "RKWN  ˙ TLKWN "SPYQS SLQYM ˙ HMR  QYR" BYRS HSTR HSTHSYM "BRKT" SWRYSTWN HSTR HS BRQ ˙ TY"L  Bˇ SGSY"L R ˙ HMY"L W ˙ HNY"L ˇ S ˙ HQ' TWQPY"L SRGY"L MGLW BLYMH  WZWWY ˙ TWTWZWWY ˙ TGLBY"WQW"BRY "BRYM"S"B"QNPTRQNYN"  DPTRB#Y"ˇ SNS GLˇ STWNHYMNˇ SP"PWNˇ SP"SW ˙ HWWN{N}"S"SM#PTT  ˙  ST" ˙ HYQRWN 辉煌和荣耀，七十，出去又进来，直到饥饿克制了他。
360 他过去常说：传播他名字的人将失去他的名字，而不学习的人注定被处决，使用冠冕的人将消失。不了解QYN ˙ TMYS的人将被杀死，而了解QYN ˙ TMYS的人将被发现能立于来世。
 361 有谁能如这样一个凡人，能够升上高处，降至地底，骑行车轮，探寻居住的世界，在干燥的陆地上行走，赞美荣耀，凝视他的辉煌，用王冠解开束缚，被荣耀所转变，吟唱他的赞美，组合字母，吟唱名字，看到上面的景象，看到下面的景象，了解活人的解释，看到死者的景象，乘坐铁轮升上，和靠近的活物一起。
362 阿奇瓦说：在你的存在之词中，在你动荡的海洋中，你的替代名字用火焰击打。在夜间，他们如何称呼他的第一个名字？是坐在MS中的MHW"H W"ZKYRYYT。那他的第二个名字是什么？是BRYHlDYQRNWS。第三个名字呢？是QDQY，从七十二个字母中出来的，从BY' ˙ T {LM ˙ S}的钥匙中拿出来的；BY' ˙ T BYTY"H是他的名字；BY' ˙ Tˇ SYT"H是他的名字；BY' ˙ T YW ˙ Hˇ S是他的名字；BY' ˙ T M˙ S是他的名字；BY' ˙ T P ˙ Sq是他的名字；BY' ˙ T YHWM˙ S是他的名字；BY' ˙ T GLMW˙ SYH是他的名字；BY' ˙ T "BRWPYH是他的名字；BY' ˙ T "BRWNYH是他的名字；BY' ˙ T "BRGH是他的名字；BY' ˙ T GLHWM是他的名字。BY' ˙ T "LYMr是他的名字；BY' ˙ T在第一HWKMZRT" { ˙ HWKMDRT"}是他的名字；BY' ˙ T 主是他的名字；BY' ˙ T 万军YHWH是他的名字；BY' ˙ T 仁慈是他的名字；BY' ˙ T 仁慈是他的名字；BY' ˙ T是他的名字；BY' ˙ T愤怒之主是他的名字；BY' ˙ T复仇是他的名字；BY' ˙ T长期忍耐是他的名字；BY' ˙ T SDNYM是他的名字；BY' ˙ T SRNWNWQM是他的名字；BY' ˙ T SR ˙ TQYQM是他的名字；BY' ˙ T"P"DRT"是他的名字；BY' ˙ TQLYˇ SM是他的名字；BY' ˙ T "PRNM是他的名字；BY' ˙ T ˙ HWZY"L是他的名字；BY' ˙ T "BYRY"L是他的名字。
364 这是来自律法的一个字母派生的二十二个名字所拥有的二十二个字母。  Tˇ SRQ ˙ SP#S NML KY ˙ T ˙ H ZWHD GB 因为在YHWH里是万代的磐石（以赛亚书26:4）主 "H YH{"}WHYW YH WHY  WHYYWHYHHYHYH 是圣洁的，圣洁的，圣洁的（以赛亚书6:3）主  YHYHYWYWYH  "H YHBYH"HB"H" ˙ S B ˙ S BB ˙ S M˙ S KM˙ S P ˙S KPSYD是冠冕，明确的冠冕“SMYTY”“ S T TYH 伟大者RB"H和他们伟大的伟大者和他们的万王之王，万王之王，伟大者NQTSPSTMPSPSYMWDYNSYMP我的琴，琴。他寻求和他力量的神显在他手掌之间，并且在"S ZBWGH"的名字中。圣洁，圣洁，圣洁（以赛亚书6:3）。 
365 这是一种强大的名字。任何知晓并祈祷它的人都会感到愉快；他的律法被他的手确立。你的赞美之歌永远长存，因为即使他站在黑夜和阴暗之中（箴言7:9），他也不会受到伤害。大卫说：万军之YHWH，倚靠你的人是有福的（诗篇84:13）。耶利米说：倚靠YHWH的人有福了，YHWH是他的倚靠（耶利米书17:7）。以赛亚说：永远倚靠YHWH，因为在YH，YHWH里是万代的磐石（以赛亚书26:4）。
366 阿奇瓦说：
我有一个异象，我观察了整个（神光与天使）居住的世界，我看到了它——知道它什么样子。我乘坐一辆红色的车升上去，我凝视着冰雹的宫殿，我发现了坐在燃烧的海上的 GRWSQ" GRWSQ" 。书的钥匙的替代名字是QYPD主 YHYWDBYWDH"  K"LP ，石头的名字是主  GRSWQ ，有石炭的石头是他的名字，有三块石头是他的名字 GRSWQ" GRNSQ ，有火焰的石头是他的名字。
367  这是用来捆绑大地的封印，也是捆绑天空的封印。大地因此而动摇，居住的世界也因此而震动。它打开了海洋的口，关闭了天幕的钩子。它打开了天空，浸透了居住的世界，连根拔起了大地，使居住的世界混乱。高尚的彩虹 QWSTYN 是其名，剑 M˙ SM˙ SYY 是其名。
他的身形充满了火焰宝座。DGBT GB HYWWG 是它的名字。他的末端像他的身形。DBR BRD RWBG 是它的名字。他们有一半。B ˙ TYYN GLˇ SRD 是它的名字。他的一个眼睛，从世界的一端看到另一端，" ˙ T ˙ TST 是它的名字。从中发出的火花照亮了所有的生物。他的另一个眼睛，从背后看到未来，"NW˙ TWST 是它的名字。他的身体像彩虹（厄泽克书1:27），而彩虹又像围绕着所有地方的火焰的外观（厄泽克书1:28）。他的弓 DWMH Qˇ STY" 是它的名字；H ˙ SWMNBMN 是它的名字。他的剑，M ˙ SM ˙ SHWM ˙ SMY 是它的名字。他的荣耀宝座，RWDPYM PYDT" 是它的名字。他的座位之处，PW#WP"RWDP"PYRWWPB 是它的名字。因此，替代（名字）
368 宝座的第一脚，其名称是“GL”；第二脚，其名为BZBN；第三脚，其名为BBBB；第四脚，其名为" ˙ SB ˙ S#YY"。第一个活物的名字是#GLY；第二个是BZBYH；第三个是BLBW BQM；第四个是BBT D ˙ SB{#} ˙ TYY"。
他们面貌的样子是狮子的印记、鹰的印章、牛的样子和封印的人的面孔。每个活物有四张脸，每个角落有四张脸，每个角落有四个脸：每个活物有六十四张脸。每个翅膀有四对翅膀，每个翅膀有四个翅膀：每个活物有六十四对翅膀。
369 人面的王子：HW" LY ˙ H"M˙ SB "M˙ S "MT BM˙ S 是他的名字。狮子面的王子：MPSYH HWDWRYHHYRWˇ S""L  "WRYHdHWDeHWWHBPGMKN 是他的名字。牛面的王子："M˙ SYH ˇ SWB "LYH˙ SMM˙ SM˙ SM "M˙ S MSBYH 是他的名字。鹰面的王子：#P#PY LHWZY"L "LYHh MM˙ SY{ ˙ S}H LHWDYDYY"L 是他的名字。当以色列犯罪时，牛的面孔被隐藏，他换成了一个格鲁宾。 格鲁宾的面孔的王子：PSYH #MNWk HW"LYH {MBY} #MNWl MBY"LYH KRWBYH KRWBYHm ˙ SWP{?} ˙ SYHP ˙ SP ˙ SYH HNQNQYH 是他的名字。
370 至于活物，当它们飞翔时，它们用三十二片（翅膀）飞翔，并且它们覆盖自己的身体有三十二片。它们飞翔在风中，因为它们完全由火构成，而火比风还轻。因此，风支撑着火，正如所说，无论风往哪里吹，它们就会前往哪里（《厄泽克书》1:12，20）。活物的翅膀声就是地震的声音，以利亚说，“YHWH正在经过，有强大的大风（参考《列王纪上》19:11）。这就是风。风过去之后，地震（《列王纪上》19:11）。地震的声音像浩瀚大水的声音（《出埃及记》15:10；参考《诗篇》93:4），正如所说，“我听见他们翅膀的声音，像许多水的声音一样”（《厄泽克书》1:24）。地震之后是火（《列王纪上》19:12）。这就是丹尼尔所说的火，它的轮子像火烧得一样（《丹尼尔书》7:9）。他还说，“一条火河从他面前流出来”；千千万万的侍奉者侍奉着他，万万的万万在他面前侍立（《丹尼尔书》7:10）。
371 荣耀的宝座建立在四活物之上，宝座的形象如同天穹，天穹如同海水，海水如同深蓝色的织物，而深蓝色的织物则是蓝宝石。宝座周围有纯洁的雷云，闪电如同绿玉一般。宝座的闪电光辉，如同蓝宝石与绿玉的闪电，光辉灿烂。像这两者，蓝宝石和绿玉，的形象，是hashmal的样子：像火的外观，却不是火，而像火焰的样子，是一种混合的颜色。眼睛无法完全领会它们的样子。在宝座外部，火从光亮和闪电充沛之处蔓延。从这些可怕的事物中，是被厄泽克尔描绘为活物的样子，它们是宝座的腿。每条腿有四张脸，每对脸有四片翅膀，你会发现在这四条腿上，从任何方向都有十六张脸和六十四片翅膀。
【*hashmal是一种光辉如同闪电的天使】
372 在宝座上是巨大的火焰，因为在他面前展开的火焰帷幕没有任何相似之物。守护者的七个头，强大而有活力的，分别位于火焰帷幕的内外。从宝座外部指定了十二个，每个方向三个。他们分别是：右侧的KWBKY"L，PDY"L，Michael；左侧的#ZRY"L，ZKRY"L，ˇ SM#"L；后方的Gabriel，RP"L；前方的Raphael，DNN"L，Uriel。他在中央登座。他的荣耀如同hashmal一般，在他的额上有火焰的王冠，光辉照耀下的头上是火焰的花环，正如经文所说，他周围的光辉（撒母耳记下22:13//诗篇18:13）。他的右手是生命之手，左手是死亡之手，他手中拿着火焰的权杖。在他的右侧有两位火焰之王，是强大而有活力的，他们的名字分别是：ˇ SBBY"L和PRY"L。在他的左侧有两位护守律令的强大者，他们的名字分别是：HBWR"和GLYSWR。
373 荣耀的宝座是祂荣耀的座位，活物承载着宝座，琉璃是战车的车轮，它们都像火中的火，正如经文所说，它们的形象如同火炭的烧炙（《厄泽克书》1:13）。祂的座位之处：RDPYN PYZPYN DRPYN 是其名称。那么，它的名称是怎么来的呢？它的替代是一种就连高天的天使也不知道的力量。主主YH WHY "H 主 WYH WYHZ'M'N HYYH"H"HWYH"BRZGN 是其伟大的名字。在宝座之前抓住（《约伯记》26:9）是其名称。
374 这十四个字母对应着王冠：YDYDYH WHYY HYY HRY "H H" YDYD YH YH WWH"HW" H" ZMN。YHWH当受颂赞，被完全感恩，行善。愿主YHWH我神在我面前施恩，使我不犯罪，不激起怒气，直到永远的时候。YHWH为王（《诗篇》93:1; 96:10; 97:1等），YHWH必永远为王（《出埃及记》15:18），三次。
375 阿奇瓦说：这些是活物面孔的首领。这些说“圣”，看哪，这些说“有福”，正如经上所说：“他向雅各说明他的话。”（诗篇147:19）
降临战车的危险考验
407 我看见了像hashmal的东西，它坚固而且站立着，在降临到战车的人中间进行区分，区分那些适合见到王的人和那些不适合见到王的人。谁是适合见到王的人？他们会对他说：“进来！”他不会进去。然后他们再次对他说：“进来！”他立刻就会进去。他们会赞美他，说：“确实，他适合见到王！”那么谁是不适合见到王的人呢？他们也会对他说：“进来！”他会进去。然后他们会把他榨干并扔进火炭的中间。
408 第六座宫殿似乎有人向他身上喷洒了数以万计、千百万万波涛汹涌的海水，但实际上他身上并没有一滴水，而是洗净了宫殿中铺设的纯洁雪花石的辉煌气氛，这种辉煌比水更加可怕。侍从们会站在他对面吗？如果他问：“这些水的本质是什么？”他们会立刻追赶他，并对他说：“傻瓜！从现在起，你不能用你的眼睛再看到异象了！也许你是那些亲吻小牛的后代，你不配见王的美！”如果是这样，天上会传出一声天使之声，传令者会在他前面走，并吹响号角发出持续而颤抖的声音，对他们说：“你们说得对。他确实是那些亲吻小牛后裔之一，他不配见王的美。”直到他们用铁斧砍伤他的头，他才会离开那里。
409 愿这个标志代代相传，这样没有人会误入第六座宫殿的入口，看到石头上的气氛的辉煌，然后问道：“这是水吗？”以免让自己陷入危险之中。因为即使他不配见王的美，如果他不向宫殿中铺设的纯洁雪花石的辉煌气氛询问，他们也不会将他消灭。相反，他们会给他假设一个机会，说：“如果他不配见王的美，他是如何进入第六座宫殿的呢？”
410 阿奇瓦说： 某某人有功德，站在第六座宫殿的入口处，看到了石头气氛的辉煌。他张开嘴两次说：“水，水！”转眼间，他的头被砍下来，他们向他投掷了一万一千把铁斧头。愿这个标志代代相传，这样没有人会误入第六座宫殿的入口。YHWH曾经作王，YHWH曾经作王（诗篇93:1等）。YHWH将永远作王（出埃及记15:18）。
411 阿奇瓦说： 雅各我们的祖先的脸光照在 DYRYRWN  YHWH以色列的上帝，我们在天上的父亲面前。所爱的人民的爱使自己靠近 HDYRYRWN  YHWH以色列的上帝，我们在天上的父亲，他头顶滴血的云层和雷暴。在第七座宫殿中，光之ofanim滴下香花花瓣，甚至纯净的香脂，双重的ofanim吹着持续、颤抖和持续的号角声，说：“凡是有资格见到王的荣耀者，可以进来观看。”如果是这样，光之ofanim将拥抱他，光辉的keruvim亲吻他，活物hayyot抬起他，晨星在他面前跳舞，hashmal在他面前唱歌，光辉的生命之风将他提起，直到他被升起并被安置在荣耀的宝座前。
412 他凝视着，瞻仰欢乐的君王，谦卑的君王，安息的君王，无瑕的君王，虔诚的君王，圣洁的君王，温柔的君王，纯洁的君王，受祝福的君王，所爱的君王，美好的君王，诗歌中的君王，受赞美的君王，华丽的君王，壮丽的君王，勇敢的君王，令人畏惧的君王，有功的君王，无辜的君王，独特的君王，特选的君王，以及他和他所有的侍从。这就是他的荣耀。
下降至战车的指示
413 阿奇瓦说：再次，获取七位王子的名称，他们是宫殿七个入口的守护者 - 威严宫殿、升华宫殿、奇迹宫殿、纯净宫殿、王者之宫、装饰宫殿、圣洁宫殿 - 以及他们封印的名称，每个天使的名称。你向他展示他的印章，他就会让你进入他的宫殿。
414 这些是七位王子的名称，他们是宫殿七个入口的守护者：RGZ"L YHWH王子；RHYBYRWNYHWH王子；ˇ SQDHWZ"YY YHWH王子；SGNSG"LYHWH王子；"ˇ SRYWWYLYYYHWH王子；SGNSG"LYHWH王子；"ˇ SRYWWY"LY YHWH王子；˙ T ˙ TRWSYYdYHWH王子；ˇ SHRY"LYHWH王子
415 这些是它们的封印："B ˙ T ˙ H YHWH以色列的上帝；"ZBWGH YHWH以色列的上帝；{ZH} KW˙ TY"W YHWH以色列的上帝；ZBWRY"L YHWH以色列的上帝；ˇ STQYYR YHWH以色列的上帝。
RGZ"LYHWH王子——向他展示刻有"B ˙ T ˙ H YHWH以色列上帝"的封印戒指。R ˙ HYBRWN YHWH王子——向他展示刻有"ZBWGHYHWH以色列上帝"的封印戒指。ˇ SQDH WZY"YYHWH王子——向他展示刻有"HTB"ZY"Y YHWH以色列上帝"的封印戒指。SNGRSW"L YHWH王子——向他展示刻有ZBWRY"L YHWH以色列上帝的封印戒指。" ˇ SRYWWYLY YHWH王子——向他展示刻有"BRGHWDRYH YHWH以色列上帝"的封印戒指。˙ T ˙ TRWSY"Yd YHWH王子——向他展示刻有KTSDRY"LW YHWH以色列上帝的封印戒指。ˇ SHRY"L YHWH王子——向他展示刻有NTPDR{Y}"YLW YHWH以色列上帝的封印戒指。ˇ SHRY"L YHWH王子——向他展示刻有ˇ STQYYR YHWH以色列上帝的封印戒指，他的名字叫做"H ˇ STQYYR YHWH以色列上帝，我们在天上的父。"
416 第一个宫殿上任命了RGZ"L YHWH王子，有雾气和风。你向他展示那封印和刻有"˙ TB ˙ H YHWH，以色列的上帝"的封印戒指，我们在天上的父。第二个宫殿上任命了WHBYRWNYHWH王子。你向他展示那封印和刻有"ZBWGH YHWH，以色列的上帝"的封印戒指，我们在天上的父。第三个宫殿上任命了ˇ SQDHWZYYYHWH王子。你向他展示那封印和刻有ZHPNWRYYYHWH，以色列的上帝，我们在天上的父。第四个宫殿上任命了SGNSG"L YHWH王子，他已经被封印。你向他展示那封印和刻有ZBWRY"L YHWH，以色列的上帝，我们在天上的父。第五个宫殿上任命了"ˇ SYRWWZLYY YHWH王子，他已经被封印。你向他展示那封印和刻有"RDGHWDRYHNYHWH，以色列的上帝，我们在天上的父。第六个宫殿上任命了˙ T ˙ TRWSYY YHWH王子，威严的王子，与世界之王一同被宣布为威严的。因此，他被任命在第六宫殿的入口处，他已经被封印。你向他展示那封印和刻有NHPRDY"L YHWH，以色列的上帝，我们在天上的父的封印戒指。
417 第七个宫殿上任命了ˇ SHRY"L YHWH王子，一位威严的王子，与他一样被宣布为世界之王的威严。因此，他被任命到第七宫殿的入口处，宫殿是威严之宫，升华之宫，尊贵之宫，奇迹之宫，并且他已经被封印。你向他展示那封印和刻有ˇ STQYYR YHWH，以色列的上帝，我们在天上的父，他的名字被称为"H ˇ STQYYR YHWH，以色列的上帝，我们在天上的父。第一个王子立即将其接过来，交给第二个，第二个交给第三个，第三个交给第四个，第四个交给第五个，第五个交给第六个，第六个交给第七个，第七个将你带上升，并将你安置在"˙ TB ˙ H YHWH，以色列的上帝的膝上，在"ZBWGH YHWH，以色列的上帝的膝上，在ZH{?}PNWDY"YYHWH，以色列的上帝的膝上，在ZBYRY"L YHWH，以色列的上帝的膝上，在"BRNRGHWDRYHW YHWH，以色列的上帝的膝上，在NTPDD"YLNYHWH，以色列的上帝的膝上，在ˇ STQYYR YHWH，以色列的上帝的膝上，他的名字被称为"H ˇ STQYYR YHWH，以色列的上帝。YHWH曾经是王（诗篇93:1等），YHWH将永远是王（出埃及记15:18）。
418 请提出你的请求：愿以色列的上帝，我们的上帝，以及我们祖先的上帝，YHWH，在你面前得到恩惠。
419 "B˙T˙HYHWH以色列的上帝；"ZBWGH YHWH以色列的上帝；ZHPNWRY"Y YHWH以色列的上帝；ZBRY"L YHWH以色列的上帝；"BD GHWDRYHW YHWH以色列的上帝；NTPKR"YLW YHWH以色列的上帝；ˇSTQYYRaYHWH以色列的上帝，愿你在你荣耀的宝座前赐予我恩典和慈爱，并且在所有你的侍从眼中。愿你绑定我与你的所有侍从，使我能够做这样那样的事情，哦，伟大的，强大的，可畏的，强壮的，英勇的，宏伟的，卓越的上帝！我的爱人光彩照人，面色红润，在千百万人中显得尊贵（雅歌5:10）。他的头像精金，他的头发乌黑如乌鸦（5:11）。他的眼睛如同旁边的泉水旁的鸽子，在奶池里沐浴，有如精致的设定（5:12）。他的脸颊如同香料花园，散发着芬芳。他的嘴唇如百合，滴落流动的没药（5:13）。他的双手像黄金波浪，他戴着一顶王冠（5:14）。他的双腿如同雪白的石膏柱子，他的容貌如同精选的乳香，如同香柏树（5:15）。他的口腔甜美无比，他全然可爱。这就是我的爱人，这就是我的朋友（5:16）。
良好纯净的YH YWDs YWDt YH，全能的YH。圣洁，圣洁，圣洁是万军之YHWH（以赛亚书6:3）。
至于这个教导，请每天祈祷后研读它。
天使的揭示
420 伊斯玛伊说： 关于沉默的人，他称之为MGHˇ SH的王子，所有侍从中没有人称呼他这个名字。你称他为MGHˇ SH，因为他是HDRYRWN的第二，好的装饰，纯洁的装饰，辉煌的装饰，以色列的上帝之光。他站在第一入口处，在伟大的入口处服务。当我看见他时，我的手和我的脚被烧焦了，我站在那里没有手和脚，直到PNYYWN，来自最高者的侍从之一，出现在我面前。他站在荣耀的宝座前，对着seraphim的话语，他的名字像神的名字，他的名字就是神的名字。他站在荣耀的宝座旁边，服侍宝座，他给上帝穿上长袍，装饰Hashmal，并打开救恩之门，以在所有看到他的人眼中显示他的恩典、慈爱和怜悯。所有看到他的人，无论是年轻人，还是处女，还是年轻人，还是老年人，无论是男人，还是女人，无论是外邦人，还是以色列人，无论是奴隶，还是女仆，他们都会跑去迎接他，他们会因他的和平而爱他，他们会因他的善行而快乐，无论他的善行是否为他们带来利益。
421 Anaphiel说：
【Anaphiel，是神所寄宿的支配至高天的天使】
寻求祈祷和理解其先前工作的人必须为自己召唤这些字母之一。再次，我不会转向右边也不会转向左边，直到我为他成全他的意愿。任何传闻他的人——我立即会打击并毁灭他，除了由荣耀之王派遣的天使。HY YWD "LPr HY YWD G#YYH SSYH "LPP T ˙ Hˇ S Mˇ SYYM H" "YHH RWQ WYWHYWHYHY "BDRHYMtM "HWBYMuYS"NYSH"MLYYSYHWYHW "Yv HYY {H"} HH，伟大、强大、可畏、壮丽、坚强的上帝，隐藏在所有生物的眼中，对于出席的天使而言也是保密的，但是被启示给他，通过战车的运作来完成他的意愿。这就是所记载的，每个人呼求我的名，并为我的荣耀我创造他，所以让他完成我的意愿和我的请求以及我所要求的一切。阿门。阿们。 [塞拉]。YHWH曾经是王，YHWH曾经是王。 YHWH将永远是王。
422 阿奇瓦说：当我解释了这个战车的上升和下降的做法时，他们在上方的法庭和下方的法庭为我指定了每一天的祝福。
423 阿奇瓦又说：从荣耀宝座下方有一声天上的声音对我说：对于那些在我面前努力探究战车的上升和下降的做法的我心爱之人，我已经在上方和下方的法庭中每天为他指定了三次祝福。有学习这种方式的人的家庭，我会救赎并且爱护它。
424 阿奇瓦说：任何想要学习这门教义并解释其名称及其含义的人，必须禁食四十天；他必须把头放在膝盖之间，直到禁食使他不省人事。他必须向大地念咒，而不是向天堂。大地会听到，但天堂不会。如果他是年轻人，只要没有性高潮，他就可以这样念。如果他是已婚之人，必须在第三天就做好准备，正如经上所说：“你们要预备好到第三天，第三天就不可亲近妇女。”如果他为他的同伴念诵，他必须为他念出第一个和最后一个字母，但他不得将其中一个字母与另一个字母连接起来，以免误入歧途，毁坏上帝的圣洁世界。如果他想要测试它，他可以测试一次，但不可以测试两次。他必须对此非常小心，以免误入歧途，毁坏上帝的圣洁世界。他必须使其成为习惯，从一个月到另一个月，从一年到另一年，在新年前三十天，从以路月初到赎罪日，以免撒旦和中风指责他整年。
圣临之主的诅咒与祝福
425  伊斯玛伊说： 圣容的王子苏利亚suria向我宣布： 我向你揭示这个秘密，任何向不配得知的人透露它的人都会被驱逐出这个世界，他的住所将在地狱的最下层。 
426 伊斯玛伊说：圣容的王子苏利亚对我宣布：
凡谨慎处理这本书并净化自己的人——天使、埃罗伊姆、队伍、烈火天使、基路伯、奥法尼姆和荣耀的宝座都会爱他。正直的人、公正的人和世界的先辈们会为他祈求平安，并将乐园赠与他。