据作者杨谨论在他的博客中声明,七月将在DC漫画中登场的中国超人孔克南,英文拼写由之前的Kenji Kong更名为拼音拼写的Kenan Kong。
除去姓氏“孔”，克南二字都有其含义。南Nan代表南方，这对于一位来自上海的超级英雄是十分恰当的。克Ke代表克服，超人的故事也是克服无数磨砺的故事，也是个十分符合超人气质的字。
提到更名的缘由，杨谨论说道之前他并不熟悉中国拼音，根据威妥玛式拼音法（Wade-Giles），构思出Kenji kong这个名字。但是这个名字在中国并不常见，恳有着热心认真的含义，记则代表着记忆。两者联想出“在心中牢记过去的谎言”或许是个有趣的设定，但是Kenji是个经常在日语中使用的名字，容易造成读者的误解。
而关于故事的剧情，杨谨论提到或许这位中国超人孔克南最初对日本人是抱有偏见的，也许会有同伴取笑孔克南的名字，也许最终会与日本英雄组队奋战，这些日本英雄也许是Katana或者是其他的日本英雄，甚至孔克南也会与一些外国英雄坠入爱河。
杨谨论在博客中谈到，他的母亲在离开中国的时候，还是为襁褓中的婴儿。他的母亲在香港和台湾度过了她的童年，而他的父亲，是一位土生土长的台湾人，所以他们一家在中国大陆生活的时间并不长。杨谨论只到过两次中国，他只能通过资料来了解中国的文化。
杨谨论承认在描写中国文化上他还是个门外汉，但是美国读者看到作者的中式名字时，或许会有先入为主的观念，认为作者是一位中国通，这是一件不太好的事情。杨谨论说道，他经常鼓励人们去探索未知的领域，去读和写一些并不熟悉的东西，他本人也不会错过个挑战未知领域的机会。
孔克南是一位设定在中国上海的17岁超人，中国的17岁是一个充满压力与挑战的年龄，17岁往往与繁重的课业负担，紧张的考试安排，睡眠不足的疲态等一些并不是那么轻松的事情联系在一起。由于漫画要到7月才正式出版，目前关于这位中国超人的二次创作大多是以文字故事的形式在微博等网络社区中传播。这些故事大多用带有几分现实的口吻，叙述着这位17岁超人的日常，感兴趣的朋友可以去看看~
下面的是3月下旬NBCNEWS对“中国超人”创作团队的采访，本文有所删改。
“世界上每个人都知道超人。因为超人传递的是一种超越国籍、超越文化壁垒的理念”漫画小说家杨谨论（Gene Luen Yang）面对NBC新闻的采访时说道，“我们希望讲述一个关于超人理念的故事，但是这次用的是不同的的文化形式。对于读者而言，无需顾虑超人成长于何处，但须明白超人所代表的含义。”
DC漫画也公布了更多有关这位17岁中国超人的细节，孔克南将会得到类似超人的力量，并且震惊DC宇宙。但是继承这份超人的力量和荣誉的旅程，将会是一番艰难的磨练。
“得到超人的力量的同时，孔克南的身体也会有明显的改变，同时他的内心想法也会发生变化。当孔克南的冒险刚开始的时候，他还是有几分混蛋气质的青年，但是随着他不断的搜集超人的力量， 这位青年也将不断成长。”杨谨论说道。
亚洲与超级英雄两者并不矛盾
亚洲与超级英雄两者并不矛盾
杨谨论之前也著有许多探讨亚裔身份的作品，包括《生在中国的美国人（American Born Chinese）》和最近的《影子英雄（The Shadow Hero）》都创造出了许多个性鲜明的美籍亚洲人角色，杨谨论希望通过他的作品改变人们对于亚裔美国人的刻板印象。杨谨论在过去的一年还为DC漫画写了10篇探讨超人身上对立特质的文章，这也于杨谨论的出身有关，他是台湾移民和中国移民的孩子，创作“超人”的故事对于他而言是一个探讨移民经历的机会，他在创作漫画文集《秘密身份（Secret Identities）》的过程中，也对这段经历进行了探讨。
“在《秘密身份》的制作过程中，Jeff yang，一位华尔街日报的专栏作家，也曾针对超人是亚裔美国人的想法进行过创作，在他的构思中，这位超人有着黑色的头发，戴着眼镜，他有着两个不同的名字，一个美国名Clark Kent（克拉克·肯特），和一个包含连字符的外国名字Kal-El。”杨谨论说道。“这位超人的父母都不是英语国家出身，来到美国是为孩子能有更好的生活。”
杨谨论表示这位中国超人角色命名的过程并不是一帆风顺，几经波折后才决定为孔克南（Kenji Kong）。亚裔超人的想法，最先由DC的合作发行人Jim Lee和主创Geoff Johns提出，他们将角色设计交给了杨谨论，由杨谨论创造出这位亚裔超人。对于杨谨论而言，这意味着创作出一个真实可信的中国人形象。
“孔克南这个名字是我的母亲想出来的。”杨谨论说道，“我想找到一个有中国特点的名字，而且让美国读者们也能轻易的发音。孔克南（Kenji Kong），可以像Clark Kent一样，在重音K上稍作停顿。我确信我在创作亚裔美国人角色上得心应手，因为我就是个亚裔美国人。但是创作一个中国人角色，对于我来说更像是在另一种文化中创造一个人物形象。这需要我做更多功课，采访更多有在中国实际生活经历的人。”
通过一个个故事传递中国超人蕴含的文化
通过一个个故事传递中国超人蕴含的文化
“孔克南的故事是一个不断成长的故事，在他的成长中，会接受许多超级英雄的帮助，但是每一次成长都是有限的，一蹴而就的跳跃式成长并不会出现”，本作的故事构成Keith Chow说道。Keith Chow是《秘密身份》的编辑与作者，同时也是The Nerds of Color（一个专注讨论超级英雄的网站）的创办人。
“漫威漫画目前的浩克是一位韩裔美国人Amadeus Cho（阿玛迪斯·赵），非洲裔美国人Sam Wilson是目前两位美国队长之一，。Miles Morales是一位黑人蜘蛛侠，并且目前的惊奇女士是巴基斯坦裔美国年轻人Kamala Khan。但是只有后两位的故事针对超级英雄的特质与人种的关系进行了深刻的探讨。”Chow说道。
“现在当人们提到惊奇女士，人们首先会想起那位巴基斯坦女孩Kamala Khan，而不是第一任惊奇女士Carol Danvers。对于部分人来说,他们的蜘蛛侠就是黑人蜘蛛侠Miles Morales。这也表明这些角色并没有扫进历史的垃圾堆。这也是我对孔克南的期待，我希望孔克南不会在几个章节出现之后就消失。我的天赋告诉我，我对孔克南很有信心。””Chow在面对NBC的采访时说道。
1 / 4
中国超人的出现将改变超人的传统形象
中国超人的出现将改变超人的传统形象
面对这个问题时，杨谨论承认了这方面的担忧。超人，作为一个有着清晰明确形象的超级英雄，这位中国超人的出现确实有好的一面和坏的一面，但是也因为这样的冲突，让超人这个角色有着更平衡的形象，对于提高辨识度而言是一件好事。而站在读者的角度，超人的故事也不会因为亚洲人或亚裔美国人的出现而大打折扣。
目前孔克南能否出现在DC宇宙中，还没有明确的说法。不过作者杨谨论表示这一点取决于读者的反映，希望孔克南能够在DC漫画中找到一席之地，希望这位年轻的中国超人能够留在部分漫画读者的心中。
评论区
共 96 条评论热门最新