《美国异形》：他是克拉克·肯特，还是一个来自外星的异形

Prologue

玛莎·肯特[1]：“我……你真的认为我们觉得你是个怪物吗？” 克拉克·肯特[2]：“不……我不知道……有时候吧。” 玛莎·肯特：“你就是我的整个世界，克拉克。你就是一切。你是我一生中发生的最棒的事情。你不是一个怪物。” 玛莎·肯特：“你是一枚流星。你是那个成真的美梦。”

Superman: 7 Stories

克拉克·肯特：“我有麻烦了吗？” 乔纳森·肯特[10]：“没错。” 克拉克·肯特：“我控制不了。突然就发生了。我只——” 乔纳森·肯特：“你的麻烦并不在那儿。你不能随性破坏东西，只有一个混球才会这么干。” 克拉克·肯特：“我简直气疯了。我不是——” 乔纳森·肯特：“好吧，给你个建议，克拉克——当你气疯了的时候，别像个混球一样。” 克拉克·肯特：“爸……我很不快乐。” 克拉克·肯特：“我想做我自己。我不想变成别的什么。我很害怕——我只想和其他人一样正常。可我并不正常。” 乔纳森·肯特：“……也许这也不赖。你猜怎么着，嘿。这就对了。谁想当个正常人？” 乔纳森·肯特：“也许不正常才更好。”

From Kansas to Metropolitan

克拉克·肯特：“……你在这儿？我以为你会去报道……史上最大的新闻……？” 露易丝·莱恩[30]：“我本打算去，但是……我必须来看你。” 露易丝·莱恩：“你为什么要走那么近，你这个蠢蛋？当他们找到你的时候，你几乎半死了。克拉克，我们不可能都成为超人——什么人会在看到一个疯狂的外星人炸毁建筑物的时候，还跑向他？” 克拉克·肯特：“这不正是你一直在做的事吗？我想要变的跟你一样。你是我见过的最勇敢的人。你不能留下来陪我。露易丝，你得去报道超人——” 露易丝·莱恩：“克拉克，你到底在说什么？我根本不在乎超人。在直升机上的时候，我只是一直在想我要死了。我一直在想你对我说过的最后一句话。” 露易丝·莱恩：“我爱你。”

芭芭拉·密涅瓦[33]：“你怎么——” 克拉克·肯特：“你知道吗，直到今天之前，我从没坐过飞机，也没到出过海。我甚至只离开过堪萨斯一次。一路飞到加利福尼亚——一路飞到海边。” 芭芭拉·密涅瓦：“但你刚才不是说——” 克拉克·肯特：“你知道吗？我甚至都没落地。我掉转头就飞回了家。我很害怕。不过，我已经怕够了。” 芭芭拉·密涅瓦：“喔，你可真是在享受这一刻。” 克拉克·肯特：“我只是突然意识到—— 我不想呆在乡下小镇。我做不到。” 克拉克·肯特：“我在这个星球上一定有什么原因，而我已经浪费了好多时间。我想要从几十个国家看这片星空。我想要和那些能改变世界的人谈话。我想要看到更广阔的世界。” 芭芭拉·密涅瓦：“哈哈，好吧。我猜你能做到。” 克拉克·肯特：“抱歉，我真是怪极了。我是个怪到极点的外星人。” 芭芭拉·密涅瓦：“没关系。我也是个超级古怪的外星人。”

“你可以在扮演别人的同时做你自己。见鬼，没准这还更简单呢。” —— 芭芭拉·密涅瓦

Übermensch

“我有着如此多的理论……我以为你可能是个征服者，或是信使，或者甚至可能是一件武器。我以为你是某种后人类……一个‘超人’。但真让我想不到，这么长的时间里，我从来没考虑过最显而易见的选项……你是个笨蛋。” —— 莱克斯·卢瑟

奥利佛·奎恩：“我想要改变我看待事情的方式。不止是钱，不止是生意，而是一切。我完成了一次里程碑式的转变。” 克拉克·肯特：“不得不说，你看起来确实很不一样。不再那么……” 奥利佛·奎恩：“孩子气？” 克拉克·肯特：“我是指——我不是——是这样。” 奥利佛·奎恩：“我想人们很容易将自信理解为自大，反之亦然，即使内心深处也是这样。我想我花了大把时间以为自己是一个自信的人，但事实上我只是一个自满的人，甚至更差，这种自满并非我亲手赢得的。我坐在这无数的代理之上，无尽的力量之上，无穷的工具之上……却只让它们积上了一层灰尘。我什么都没做成。我没有帮助任何人——我完全就是人们以为的那种人。” 克拉克·肯特：“公众怎么想对你来说重要吗？” 奥利佛·奎恩：“不，但是很难去解释。自从那场事故之后……” 奥利佛·奎恩：“当我被困在那座岛上的时候，我记得第一个星期里，在水中看到自己的倒影——饥饿、湿冷、孤独、恐惧。你知道我看到了什么吗？我看到了一个被宠坏的小孩儿，充满了自我怜悯。我看到了八卦小报第五页上衣着光鲜的小男孩。到处炫耀他父母的钱。我看到了一个悲惨而又冷漠的魔童。我看到了一个罪有应得的人。” 克拉克·肯特：“你觉得你已经摆脱那种状态了吗？” 奥利佛·奎恩：“‘摆脱’真是个再好不错的词。” 克拉克·肯特：“现在你已经成了首席执行官……所有的慈善行为，都是这次事故的结果吗……？” 奥利佛·奎恩：“百分之百。” 奥利佛·奎恩：“你可以成为一个超越你自己的人。” 奥利佛·奎恩：“这一部分总会慢慢追上你。我想，这就是长大成人的意义所在……成为一个更好的自己。” 克拉克·肯特：“奥利，你想如何形容这个新的目标呢？” 奥利佛·奎恩：“这个目标很简单：帮助他人，赢得我的自信。在做好事的时候，我也可以自傲，没人会在意。我想，这就是人们所谓的‘魅力’吧。”

莱克斯·卢瑟：“你们不重要，我才重要。” 克拉克·肯特：“这又是为什么呢？” 莱克斯·卢瑟：“因为我是统治者。” 莱克斯·卢瑟：“因为在奥利佛·奎因花光他父母的钱去做那些小慈小善之后，在布鲁斯·韦恩因为吸毒过量死在国外某个不知名的色情旅馆之后，莱克斯·卢瑟仍然会影响你每一天的生活——仍然会在你根本不知是否存在的会议桌上做着决定——仍然不露痕迹地完全控制着一切——因为我真的在乎。” 莱克斯·卢瑟：“我是少有的那些被选中之人，并不是因为有人善心大发谋杀了我的父母，我也没衔着金汤勺出生——只是因为我真真正正、实打实、无可争议的是一个超常之人。” 莱克斯·卢瑟：“我白手起家建立起这个帝国，这并不是虚张声势——这是一种经验事实。”

克拉克·肯特：“动物需要我们。它们没法养活自己。如果一头动物病了，它没法告诉你。总得有人去照顾它们。” 芭芭拉·密涅瓦：“看起来你不是个自然选择学说的拥趸了？” 克拉克·肯特：“只要你有一丁点儿同情心，自然选择就是垃圾。” 芭芭拉·密涅瓦：“跟那头吃掉你的熊去说吧。” 克拉克·肯特：“如果那头熊能知道我对他的感受，我猜它就没那么饿了。” 芭芭拉·密涅瓦：“在一次旅行的时候，我看到一头猎豹吃了母瞪羚后，收养了小瞪羚。” 克拉克·肯特：“那可真美好……” 芭芭拉·密涅瓦：“直到猎豹快饿死的时候，她的配偶吃掉了小瞪羚。” 克拉克·肯特：“起码她尝试过，对吗？”

S

克拉克·肯特：“他从不接受采访，如果他接受，你想让他说什么呢？你想让这个人变成什么样呢？这个城市想让他变成什么样呢？这整个概念都是个错……难道他应该在每一个地方拯救每一个人吗？我看到过这样的人，他们的轮胎爆了，却看着天空。‘哦，他在哪儿呢？’这是他想要的吗？让所有人都依赖自己？愚蠢透顶。我的——我是说——他的结局在哪里？你想让他成为什么？” 露易丝·莱恩：“我想要什么？克拉克，我想要相信在这个世界上有个人还没那么糟糕。” 露易丝·莱恩：“我想听听你的看法——一个有不少空闲时间的好人。我希望他能拥有信念，并能为它而战。即使要对抗一头怪兽。即使要对抗卢瑟。我想要有些希望，真见鬼……这要求很过分吗？”

迪克·格雷森：“如果蝙蝠侠存在——哦，话说在前，我并不认为他存在——他一定是妖怪。” 迪克·格雷森：“变成一个童话故事里的怪物来吓唬恶棍没准是个聪明的做法……但我不确定这归根结底是个好点子。” 克拉克·肯特：“为什么不呢？” 迪克·格雷森：“怎么说呢，他只有恐惧。” 迪克·格雷森：“就像——比如，狗或者什么别的——它们并不能通过恐吓来驯服……有时候这只会让它们变得更凶狠。” 迪克·格雷森：“所以我想蝙蝠侠需要一个对位。” 克拉克·肯特：“比如……一个鹰人？” 迪克·格雷森：“不，呃——什么？‘鹰人’……？真的？” 克拉克·肯特：“我只是在——” 迪克·格雷森：“不，我指——黑暗需要光。恐惧需要希望。”

Epilogue

洛博：“给我……十分钟……我会像新的一样……你就死定了。……就像氪星上的那些蠢蛋一样。” 克拉克·肯特：“我并不来自氪星……我来自堪萨斯。” 洛博：“你……你想干什么——” 洛博：“等等——不——你不能——” 克拉克·肯特：“做我一直做的事情。” 克拉克·肯特：“幸存下来。”