[更新完成]《塞尔达传说荒野之息》纪录片公开

一共3集，分为：角色故事，开端、开放概念设计【中文字幕全部更新完成】

2017-03-16发布于资讯

本文系用户投稿，不代表机核网观点

导语：任天堂的youtube账号，昨天晚上上传了3段关于《塞尔达传说 荒野之息》的纪录片，其中围绕着「角色与故事」、「开端」、「开放概念设计」这些主要构成要素，由系列制作人青沼英二、导演藤林秀麿来讲述本作的一些概念设计。这其中也包含了本作林克和塞尔达公主的设计以及乐曲收录的状况。
翻译由四十二代工，我个不懂英语的干不了这个。
《塞尔达传说 荒野之息》纪录片——开端
中文字幕版本：
这段10分钟的片子里讲述了本作是如何立项的，又是如何来突破之前的《赛尔达传说》系列的故事。
视频点击这里
《塞尔达传说 荒野之息》纪录片——故事与角色
中文字幕
我们的公主、我们的加农和我们的林克，以及这个世界里各式各样的人，他们是怎么设计出来的呢？
视频点击这里
《塞尔达传说 荒野之息》纪录片——开放设计
中文字幕版本：
本篇围绕着如何实现无缝的开放世界设计来讲解。值得玩味的是本期的标题写作“Open-Air Concept"，但事实上青沼英二在采访中同时使用过“Open-Air”和“Open World”，这两个概念很可能不完全等同。
咨询了有建筑学学习经验的朋友，给出的理解是这样的：
“（Open-Air概念）有点类似于建筑设计里的软性隔断，一堵墙和一个屏风是不一样的，虽然两个被分割的空间在这两种状态下依然相连，但是屏风给人的感觉更加强调空间之间的关联性...”

“...再举个例子，以前的开放世界就像普通的公司办公楼，一个部门一块区域，虽然你可以自由选择从某个区域去到另外一个区域，但是移动过程中很明显进入了另外一个空间；旷野之息就像是一个有着巨大共通屋顶的办公楼，所有部门的墙壁都是不触到天花板的，虽然你还是要循着通道从一块地方移动到另一块地方，但是你无时无刻都能感觉到，我始终是处在一个大的整体空间之下，感受差别巨大。”
仅供参考和理解。
视频点击这里
*目前为日语语音，英语字幕，我们翻译好后将会将视频内容替换