如果你看过《名侦探柯南》的剧场版,那么一定会记得每次剧场版开头,都会有一个阿笠博士出的冷笑话谜题,这些谜题中的解谜元素和笑点大多来自于日语中的平片假名变幻与罗马音谐音。
作者青山刚昌将这种恶趣味延伸到了漫画的主线剧情之中。
作为一部依靠推理(?)而著称的漫画,《名侦探柯南》中每一个出现的元素都是有用的,小到案件里面的证据与细节,大到主线剧情的伏笔,都能看到作者青山刚昌的用心之处。
而许多关于主线的伏笔,其实就隐藏在漫画中人物的名字里,通过平片假名变幻,罗马音的取舍与谐音,可以看到青山刚昌在其中提供给读者的线索,从而推测出主线剧情的走向,找到主线的关键人物。
《名侦探柯南》中漫画早期的一个主线人物是宫野志保,也就是我们所说的灰原哀,小哀。她的原名是宫野志保,宫野(みやの/Miyano)可换音变成“飲み屋”(のみや/Nomiya),即酒吧。
黑暗组织成员代号为酒名,也就是说,早在灰原哀自曝身份以前,青山刚昌已经将她身份告诉读者了。
之后的主线之中,青山也延续了这一个恶趣味。在主线剧情里,当灰原哀的身份以及行踪逐渐稳定下来以后,青山开启了《柯南》中主线的第二篇章,也就是“满月篇”,这个篇章中,出现的主线人物是组织高层“苦艾酒”,另一译名是贝尔摩德。
从这个时候开始,青山就喜欢在漫画中误导读者了,当时贝尔摩德的身份嫌疑人有三个人:分别是赤井秀一、朱蒂老师以及新出医生(克里斯•温亚德)。
从后面的剧情得知,贝尔摩德其实就是克里斯•温亚德,她通过易容化妆成了新出医生,暗暗搜集柯南等人的情报。但一开始,苦艾酒的身份到底是谁?这确实是一个苦恼的问题。
其实青山在一开始就给出了提示,克里斯•温亚德的姓是Vineyard,也就是葡萄园的意思,并且特指为酒提供原材料的葡萄园。那么酒是从哪里来的呢?很显然,就是从葡萄园中撷取、酿造而来的。
漫画中的下一个主线高潮,篇章的名字叫做《红与黑的对决》,其中出现了一个亦正亦邪的角色:水无怜奈。这时候,青山又在误导观众了,他在这个时候反复强调,水无怜奈是一名黑暗组织的忠实成员。
但是漫画中说不是,名字却很老实嘛。水无怜奈的名字:“水(mizu)与“Miss(みす)”谐音,“无”与“0”同义,“怜(れ)”与“0(れい)”谐音,“奈(な)”与“7(なな)”同音,故“水无怜奈”意为“Miss.007(007小姐)”。很显然,虽说一开始不知道她到底是正是邪,但名字却透露了很多信息。
更有意思的是他的父亲,伊森•本堂。本堂:来自著名特工电影《碟中谍》系列男主角伊森•亨特(Ethan Hunt/イーサン•ハント),日文罗马音:Isan Hanto。“本堂”与“亨特”的日语发音几乎相同。
而到了最近的主线剧情《神秘列车》篇,其中的关键人物就是赤井秀一与安室透。安室透一度也被认为是组织成员之一----波本酒,当然后面的剧情也揭示了,其实他也是安插在组织的卧底之一,其真实身份是日本公安组织的成员。
但是不管青山刚昌如何误导读者,其实一开始青山就表明了他的身份----那就是正派人物。何以见得呢?这要从赤井秀一和另一部日本经典动画《高达》说起。
“高达”系列的第一部《机动战士高达0079》中,主角是来自于地球联邦的阿姆罗•雷。罗马音是“Amuro Ray”,而安室透的名字罗马音是“Amuro Tooru”,而他的真实姓名是降谷零,名的罗马音是“Rei”,音同“Ray”,所以他的两个名字合起来就是“Amuro Rei(Ray)”。动画中阿姆罗的声优是古谷彻,彻的罗马音是(Tooru),所以他的名字就是动画中人物姓名+声优姓名。
赤井秀一的取名也沿用了这个模式,《高达》中,阿姆罗的宿敌名字叫做夏亚,他有个别称叫做“红色彗星”(赤い彗星)。赤井秀一的姓:赤井,与“红色”日语读音相同,而他的名字秀一来自于夏亚的声优池田秀一。
所以安室透从一开始就注定了,他不会是一个反派角色。而《高达》中两人的关系也被作者嫁接到了《柯南》之中,《高达》之中,阿姆罗与夏亚相爱相杀,有时候互相搏杀,有时候又为了大义联合在一起。在《柯南》中,透与秀一虽然个人有恩怨,但是为了打击黑暗组织,两人联合在了一起。
更有意思的是,在《红与黑的对决》和《神秘列车》两段主线剧情中,有一段巨大的空档期。在这段时间内,赤井秀一装作被水无怜奈杀死,实际上化妆成了冲矢昴,暗中保护灰原哀。当时针对冲矢昴的猜测众说纷纭,有说他是黑暗组织的新成员,也有说就是赤井秀一假扮的。
其实从名字中,就可以推断他的身份了,冲矢昴,假名是Okiya Subaru,将假名中的o、i去掉,余下部分“kyasubaru”就是《机动战士高达》中“红色彗星”夏亚的本名“卡斯巴尔·尼姆·戴昆(Casval Rem Deikun)”的罗马音“Kyasubaru”。
这也预示了他的身份,原作之中,卡斯巴尔用“夏亚”这个名字当做自己的假身份,而在《柯南》中,赤井秀一用“冲矢昴”当做自己的假名,掩饰自己的身份。简直就和夏亚一模一样。
在赤井秀一消失期间,剧情中出现了一名神秘角色,世良真纯。她似乎有意无意试图接近小兰和柯南,似乎有着不可告人的秘密,难道是黑暗组织派来的间谍吗?
而她的真实身份也可以从名字中挖掘出来,她的名字罗马音是Sera Masumi,而在高达中,夏亚的妹妹名字平假名是:Seira Masu,恰如前文所言,如果夏亚是赤井秀一的话,那么世良真纯的身份也就是赤井秀一的妹妹了,后面的剧情也佐证了这一点,世良真纯正是夏亚的第三个妹妹。
所以,这些青山给出的提示看似无聊,但实际上却能预测出主线剧情。那么或许,《柯南》的主线所有秘密,或许都隐藏在名字之中?
另外总结完这么多名字中的秘密,真是想替黑暗组织的琴酒说句:
评论区
共 82 条评论热门最新