译介|VA-11Hall-A人物设计系列|*Kira*Miki的蓝图

本文系用户投稿，不代表机核网观点

【本系列译自VA-11 Hall-A游戏制作组Sukeban Games的官方博客。“蓝图”系列是作者讨论游戏角色设计的过程，内含微量剧透，建议玩过游戏后食用。】
官方博客链接，本文原文链接
2017年10月10日，Fernando Damas

    这是我为VA-11 Hall-A原声带黑胶唱片画的 *Kira* Miki海报！——Koyorin @koyoriin【注1】
她是总在冰冷夜空中闪耀的那颗最亮的星，她是那道能带你走出悲伤的光芒，她是能将你的梦想展现在你眼前的北极光。

她就是*Kira* Miki，她的生日是9月3日。

在构思角色的时候，我的一个想法是“某个不情愿的偶像的变种”。总之就是常见的那种受够了的偶像，但是相比于动不动耍脾气，她却好像...蝙蝠侠那样的。虽然不情愿，但是为了她的粉丝却愿意做出这样的牺牲。

问题是在真正下笔的时候这个想法还是没有太多的内容，并不能从此中塑造出一个完整的客户角色。但是这样一个偶像的主意还是留存在了我们脑海里。

然后，一件有趣的事情发生了。

有一个西班牙的乐队叫做“La Oreja de Van Gogh (梵高的耳朵）”。在2014年11月，他们终于在委内瑞拉举办了另一场演唱会，这时候与上一场演唱会已经时隔了十年。这件事也十分了不起，因为他们原定的演唱会日期在查韦斯【注2】去世之后被延迟了。我和我一家人去参加了那场演唱会。

那场演唱会的过程中充满了各种困难，有许多的延迟，天气很冷，演唱会是在户外并且附近没有遮蔽的情况下还下了雨...但是大家都在耐心地等着，后来在舞台附近聚集的粉丝们还自发开始唱起了歌。

然后演唱会开始了。

如果说一开始气氛就几乎没有什么负面情绪的话，在演唱会真正开始之后任何丝毫的负面情绪也很快地随风消散了。大家都愉快地尖叫着，也并没有盖住演唱会的音乐。后来乐队甚至感谢了在等待时唱歌的粉丝们，并且现场表演了那首歌。如果这样的气氛还不够令我激动的话，听到我从小就喜欢的乐队现场表演真的是让我终生难忘的经历。

最后，正当他们在表演最终曲目的时候，商场切断了他们的供电，使得他们不得不提前离开，并揭破了我们仍然身处在一个分崩离析的国家的残酷事实。

但是这个演唱会对我来说还有一个影响。

我是在一个充满音乐的家庭长大的。我爸爸和叔叔都是乐队的成员，我见过形形色色的音乐人，我家甚至还津津乐道于我妈妈怀着我的时候去参加爸爸的演唱会的故事。一切的结果就是我对演唱会和音乐表演十分习以为常，但是听到一个我真心喜欢的乐队现场表演，提醒了我音乐真的是个很了不起的东西。

帮@rinana画的VA-11 Hall-A 的 *Kira* Miki!!! —— Ao @_AoClover
我讲这整个小故事的原因就是我借着这个“偶像”的想法，表达了我在那场演唱会上的一切感受。Miki是我那天晚上所有经历的代表，而她的演唱会也是一个对我参加的那场演唱会的情况的隐射。

所以我们就建造了这个角色，对音乐的热爱以及对粉丝的热爱的化身。一个如此之善良，她甚至对破门进入她家的粉丝都没有负面意见，只是当他们乱翻她内衣的时候才有些恼怒的偶像。一个善良到夸张的角色。

我的另一个想法就是让人造人有一系列与人类不同的价值观，让他们能够与正常人的逻辑相悖，好像他们生活在一个不同的世界一样。在Miki身上我第一次能够深度探索这个主意。

然后我突然想到，“哦对了，我还可以把我那个蝙蝠侠的主意塞进去”。

身为一个歌手，*Kira* Miki是一个让我产生了许多共鸣的角色，所以写她的歌对我来说也是灵思泉涌。——Adriana Figueroa @rinana 【注3】
Miki的角色设计也是一段艰难的过程。Kiririn花了许多时间试着平衡传统偶像（比如超时空要塞里的明美【注4】）和新时代的偶像（比如偶像大师里的梓【注5】，Miki的灵感甚至名字都来自她）的形象。偶像们必须看上去遥不可及，但是同时却又有足够的亲近感。

我们对最终的成果十分满意。Miki的最终设计展现了她的精神，但是又同时有一种与其他偶像不同的感觉。她似乎是长大了的普通少女偶像角色。她看起来年轻却不幼稚，成熟却不苍老。

从左到右：2014年的设计，2015年度设计，最终版本还有一些最后的修饰。
我最后要说的和Miki本身关系不大，更像是她的概念带来的一些想法。

科幻经常出现的设定就是机器能更好地完成一切，导致人类社会停滞不前。虽然这个剧情有自己的逻辑和先例（毕竟在现在的社会中，我们也在不停地机械化），极端地说机器会主宰创造性的行业有些...扯了。

我不会认为机器永远不能达到自主思维或是开始参与创造，但是认为机器开始这样做就意味着人类就会“过时”，就好像在说因为有其他人写作比我厉害，我就再也不会写东西了一样。

每个人选择创作的原因都不一样。Devey Wreden【注6】甚至做了一整个关于“每个人的创造意义都不同”的游戏（如果想知道的话，我指的是《新手指南》）。但是保持不变的事实是，灵感激发灵感。*Kira* Miki作为一个会唱歌的人工智能并不代表其他所有的歌手都不再重要了。
【译者注】

【注1】：Koyorin：VA-11 Hall-A 画师，两个主创之一。

【注2】：查韦斯：Hugo Chavez 委内瑞拉前总统，2013年3月因心脏病去世。

【注3】：Adriana Figueroa：在 VA-11 Hall-A 的原声带黑胶唱片中献唱了Your Love is a Drug一曲（视频需要Youtube打开）。

【注4】：明美：超时空要塞 - 林明美，在星际大战中用歌声感化了敌人。（来自百度百科）

【注5】：梓：偶像大师 - 三浦梓，天然治愈系。（来自百度百科）

【注6】：Devey Wreden: 史丹利的寓言作者，文中提到的新手指南（The Beginner’s Guide）是他的新作。