全球粉丝请愿：放出扎克·施耐德的导演剪辑版《正义联盟》
结论：永远不要为了讨好讨厌你的人去改变，只会让爱你的人愤怒失望。
本文系用户投稿，不代表机核网观点
我想华纳一定没有料到，备受影迷和粉丝期待的漫改大作《正义联盟》上映后的第一周，一场国际性的粉丝联合活动就热烈展开，请求华纳兄弟影业放出扎克·施耐德的导演剪辑版电影。
这部上映两周的《正义联盟》电影如何，其实颇看欣赏评价的视角，单纯孤立地看它，算得上是合格甚至优良的好莱坞产品，作为两小时的娱乐显然值回票价，但恐怕不会有人称它是什么神作。而将它放在前作叙事、宣传物料、创作情境、粉丝期待，甚至这个巨大IP初登大银幕本身的价值面前，它就远远不能让人满意，甚至让许多粉丝失望至极。
这部电影暴露了其制作背后很多判断和决策的失误：华纳此次抛弃取悦长期支持自己的粉丝群，抛弃系列本有的特色和风格，抛弃了自己一直宣扬的“导演主导”，意图向“市场”屈服，却在对“市场”的判断失误同时，也没能好好把稳作品本身的质量。
为什么会有如此众多的粉丝有这样的诉求，在这篇由Sheraz Farooqi （ComicBookDebate.com的主编）执笔的请愿书中，写得十分清楚：
请愿书全文
请愿书全文
该请愿由Roberto Mata发起，请愿书由Sheraz Farooqi撰写，并经过了律师审阅。
中文翻译仅作参考，不作为法律文本使用，由@来自中世界 翻译
——————
致华纳兄弟娱乐公司：
我们在此签名，请愿华纳兄弟娱乐公司发布扎克·施耐德电影《正义联盟》的原始导演剪辑版。
《正义联盟》在2017年11月17日全球同步上映，导演扎克·施耐德的该系列传奇三部曲始于2013年，全世界的粉丝都为欣赏它的高潮部分聚集而来。但令众人失望的是，华纳放映的这部影片并非粉丝所期待的。
在一场令人心碎的家庭悲剧后，扎克·施耐德导演从影片制作中暂退，由乔斯·韦登来继续后期制作。这场变更在当时得到了众多粉丝的理解，因为华纳兄弟影业的总监托比·艾默瑞奇（Toby Emmerich）声明韦登将按照扎克的思路和愿景来继续制作本片。他说：“补拍的部分很少，而且它必须遵循扎克的风格、色调与构架，我们也不打算引入任何新角色，只是给同样的角色添几个新场景。扎克已经为我们指明了道路。”
这个声明过后仅仅两周，乔斯·韦登换掉了原本的《正义联盟》作曲Junkie XL，改为雇佣丹尼·艾夫曼，再一次，粉丝们感到了警铃大作。尽管丹尼·艾夫曼在业内也堪称传奇，但在扎克亲自指定了Junkie XL并与之合作已久后再更换作曲家，还是令人迷惑。
很快，又有报道称在扎克·施耐德离开前，曾向华纳放映过一版《正义联盟》的初剪，此时的决定是还需要做一些增补。粉丝们的预期中，韦登会在剧本中添加一些自己的风格，但没有人料到最终扎克的原始版本和克里斯·特里奥的剧本会被彻底改变。
在电影上映前几周，粉丝们又得到一条令人担忧的消息：《正义联盟》的片长将会不足2小时，因为华纳强行要求将影片剪短，以便让更广的观众群接受。然而熟悉扎克·施耐德影片制作的人会意识到这非常令人困扰。扎克的电影倾向于更长、更宏大的叙事，以求讲述更广泛深刻的主题，并对我们的社会产生更有意义的影响。《正义联盟》原本的计划是分上下部的，在剧本写作初期才改为了一部电影，尽管如此，粉丝们依然期待这一部《正义联盟》有和前作《超人：钢铁之躯》、《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》一致的长度。在2小时的电影中达成所有的叙事需求，似乎非常不现实。现在电影上映了，其时长问题也受到几乎来自各方一致的批评。《蝙蝠侠大战超人》的终极剪辑版解决了许多院线版本存在的问题，人们原本以为华纳会从这一事例中得到教训。
当《正义联盟》正式上映，影评人和粉丝都对它感到失望。尤其是原本系列的忠实粉丝都强烈感到被剥夺了归属感：粉丝看到的是一部名义上，而非质量上的扎克·施耐德电影，许多前作中探讨的主题都没有得到延续。韦登对于剧本的影响似乎已经超过了克里斯·特里奥，其中包括了神奇女侠和闪电侠间不合宜的性暗示，还有对露易丝·莱恩非常失礼的低级桥段。这两位女性角色在扎克·施耐德的初剪中绝不会受到如此对待。
很多扎克拍摄的充满诚意的角色建设内容被剪掉了，而换进来的补拍内容则非常令人困扰。预告片中克拉克向露易丝确认她收下了订婚戒指的情节，被换成他十分不符合人设地说自己“很痒”。超人的整个角色形象在韦登的补拍中全部改变了，从抹去胡子的粗糙CGI到他几乎完全反转的性格设定，我们可以确认绝大部分超人的内容都并非扎克的原片。
对于无数因能够共情超人及其旅程而获得激励的人而言，这一改变可谓是公然的嘲讽。扎克的超人对移民与少数群体尤其具有强烈的共鸣力。这是登上银幕的超人中最复杂多维的一位，韦登的补拍实实在在摧毁了他的形象。在扎克曾给出的数个采访和声明中，他都曾说这个超人本来就会自然地变得更光明，这本就是他在2013年制作《钢铁之躯》、开启这个三部曲时的意图。粉丝们期待着同一个超人成长得更积极，但得到的却是一个匆促断裂的超人角色变化。我们认为扎克关于超人的讨论应该经由放出原始版本得以继续，让我们看到一个更真实的超人。
另外，众多泄露出来的片段让我们意识到，所有角色身上都发生了偏离原版的删减。钢骨的许多角色建设都被删掉了，难得有一次，有色人种在一部投资上亿的重要电影中扮演核心角色，却遭遇了如此不尊重的对待。威廉·达福饰演的瓦寇博士（Vulko）和凯尔西·克莱蒙斯（Kiersey Clemons）饰演的艾瑞斯·韦斯特都被完全从电影中剪掉了，而他们原本会是电影中海王和闪电侠角色塑造的重要部分，会让他们都变成比这部匆忙的上映版电影中更丰满立体的人物。还有很多扎克·施耐德的极为精美的视觉呈现也为了将电影塞进2小时被删去，甚至包括了远古的大战和超人回归的一些部分。
最后，对影片音乐的更换也令人极为失望。在此必须承认，丹尼·艾夫曼的职业生涯中留下了很多出色的作品，但令粉丝感到困扰的是本片的音乐缺乏与前作主题的联系。Junkie XL原计划在延续汉斯·季默《钢铁之躯》与《蝙蝠侠大战超人》的基础上为每个正义联盟成员谱写主题音乐，因为这是一个发生在同一宇宙的连续故事。粉丝们期待的是汉斯·季默标志性的超人主题在他的回归时刻响起。他们期待着Junkie XL的蝙蝠侠主题和汉斯的神奇女侠主题都在电影中出现，尽管添加一点点威廉姆斯的旧版超人主题也可以接受，但汉斯为扎克·施耐德的超人谱写的音乐绝不该被全盘替换。
我们可以改正这一切，请华纳兄弟影片公司放出延续着系列原本的基调和风格，基于克里斯·特里奥编写的剧本，配以Junkie XL的音乐的扎克·施耐德的导演剪辑版电影。
如上所述，在此签名的我们，建议华纳兄弟公司在发行的光盘中放出扎克·施耐德的原始导演剪辑版本《正义联盟》。我们要求华纳将被从中剪掉的内容恢复，正如理查德·唐纳的《超人II》与扎克的《蝙蝠侠大战超人》都有的导演剪辑版，华纳有责任借此机会改正错误。这关乎贵公司的诚信：粉丝得到了总监的确认，称韦登的补拍将仅用于补全扎克的电影，但得到的却是这个对原始作品毫无敬意的全盘修改，意图是取悦更广的观众群，但当前的票房与评价数据也都显示了这种策略并不可靠。出色的故事只会出自有信念的讲述着之手。
已经有数万人在此处签名，而数量还会继续增长，我们请求华纳改正这个错误，放出扎克的导演剪辑版。
这一请愿将被递交给：华纳兄弟娱乐公司。
——————
这场运动将走向何方？
这场运动将走向何方？
我个人在微博上声援此事，目前微博已经也已经有两千多次转发（令我自己也没有想到的是，转评中甚至有许多人自发为抽奖加码）。但推特等国际平台才是这次活动真正组织起来的核心地带，由推友确认这个导剪版一定存在，并接近完成开始：
现在有多家国外娱乐媒体报道了请愿活动，想要关注相关的进展的话，请查看被推友们选为年度“DCEU粉”的Fiona的推特主页：https://twitter.com/fukujang0627
在这里我个人也可以100%确信地表示，这是真的，扎克·施耐德的原版《正义联盟》并非零落的半成品，而是接近完成，并有大量已完成的视觉特效和音乐。
其实即使不谈消息来源的可靠性（个人也可以担保，它绝对可靠），单从逻辑上这也完全合情合理。在因为家庭悲剧暂退前，施耐德和他的团队已经为此工作了两年多，在《蝙蝠侠大战超人》上映之前就已开始，克里斯·特里奥早已撰写好了完整的剧本，主体拍摄早在去年秋天就已经结束，而Junkie XL拥有的谱写配乐的时间，恐怕比此刻来解释自己的工作时间是多么紧迫的艾夫曼长得多。在后期制作中，显然也有很多扎克拍摄过的场景已经得到了特效补完，其中不少镜头出现在了预告片中。
另外，与扎克·施耐德进行影片主体拍摄工作的摄影导演Fabian Wagner、蝙蝠侠的替身演员等人都表达希望能看到导演剪辑版电影，饰演海王的杰森·莫玛也称有许多场景都没有剪入正片。
也有许多人可能担心这样的请愿会给导演扎克·施耐德等人造成压力和烦扰。但相反的是，扎克在社交app VERO上为分享的本次请愿点了赞。
这太好理解了，付出如此多时间和心力，付出了诚意与情感的作品对于创作者来说意味着什么？更何况这是从2013年就开启的一个三部曲的完结篇！怎么会有人甘心看到它在被别人打着“为你完成它”的旗号却将它完全拆解、改变后，让原本的作品就此消逝呢？扎克·施耐德、克里斯·特里奥和所有为此努力工作过的人，都一定会希望这部作品能得见天日。
从普通观众的视角来看，无论如何这个导演剪辑版都会值得一看。其实，这并无关于《正义联盟》院线版有多失败，有很多参与请愿的人，包括粉丝与普通观影者都还算喜欢它，却依然想要看到导演剪辑版。这也无关于人们对扎克·施耐德的看法，我知道在大多数人眼中他是一位个人风格太过鲜明而并不十分讨喜的导演，但即使不喜欢他的人也必须承认，不管他的作品有多争议，却从不会平庸。
当然了，尽管这部导演剪辑版的《正义联盟》完成度，根据我的消息来源，比起华纳承认的要高，但它毕竟还不是成品。不同于先于院线版存在的《蝙蝠侠大战超人》终剪版，如果真要放出这部导剪版《正义联盟》，意味着需要花钱和时间去制作补完。因此粉丝请愿究竟能否得到最好的结果，依然是个巨大的未知数，但随着签名数字的持续增加，传递的信息也会愈加响亮。华纳至少会意识到，这一次他们试图讨好“更广的观众群”的结果，反而是失去了已有的忠实粉丝拥护。
而且，这将形成一个愈加强烈的利益上的诱惑。目前来看，《正义联盟》的北美票房趋势是将成为DCEU最低，全球票房也很可能难及7亿美金。
但数字和碟片发行本来就是华纳收入的一个重要部分，而北美市场对此格外重要，个人很难想象华纳靠着这部在北美院线已经表现不佳，且不像《蝙蝠侠大战超人》那样有一波忠实粉丝拥护的电影卖出太多蓝光。将这部电影大删大改，最终变成当前这个四不像版本的高昂花销，恐怕这时候早已是沉没成本了，而放出导演剪辑版将会获得的收益一定至少可以收回补完这个版本的投入。
最终或许还是经济利益的诱惑，会促使华纳制作和放出导演剪辑版《正义联盟》。但究竟要等多久，实在难料。个人来看，我并不是十分担心这个版本永久沉没，至少还有那个26年才等来的导剪版《超人 II》作为先例。
到头来这篇文章是有态度的
到头来这篇文章是有态度的
作者已经非常非常非常努力地试图中立了，但最后我还是想说，希望大家参加这个情愿。
支持这个活动并不意味着你是“脑残粉”，如果华纳将电影仅仅作为生意而非艺术看待，那它这部电影宣发的过程中也欺骗了所有的消费者。这是为了传递一个信息，观众并不是这样好骗的；这是为了一部电影能得以发布，创作者的努力应该得到尊重；这是为了一个三部曲能完整终结，一个已经激励了无数人的超人应该真正地复活。
即使你只是想看看这一场并不成熟的商业考量反去强行干预创作的闹剧是否能得到一次精彩的反转，又或者乐于观看一场真正的视觉美学与剧本水准硬碰硬，也欢迎加入我们。
如果想看一部不一样的《正义联盟》，请和我们一起在此签名：Zack Snyder's Director's Cut and Tom Holkenborg's (Junkie XL) Score for Home Release.
评论区
共 228 条评论热门最新