译介|《骑马与砍杀2》开发日志——帝国（第一部分）

本文系用户投稿，不代表机核网观点

译注：这篇开发日志登载于2018年2月8日，译文中采用的部分游戏内译名非官方。原文地址请点击这里。
卡拉迪亚的战士们大家好！

开发日志中将要介绍的下一个派系是帝国。在某种意义上帝国是整个游戏的重心，我们会分两次来介绍。在游戏一开始时，帝国分裂成了三个势力并处于内战中。但在我们介绍这三个势力以及他们为何而战前，先看看这场冲突是如何爆发的……

一千年前，卡拉多（Calradoi）是住在介于南海和巴塔尼亚（Battanian）森林之间的山丘的十二支部落之一。随着时间的流逝，他们征服了附近的邻居，强行把他们纳入了一个城邦联盟。这可能是因为他们比别的部族凶残一些，或者仅仅是幸运一些，又或者他们有一个显得突出的传统——卡拉多没有国王。自从英雄艾切里昂（Echerion）杀了暴君西皮格斯（Cypegos），专制制度就被禁止存在，至少理论上是如此。他们有一个不定期召开的公民大会，以及一个由长者们（通常来说是最有权势的地主们）组成的常设元老院，以及——只有当非常有必要的时候——最高指挥权会在短时间内授予一位皇帝（emperor），不过这个头衔在那个时候还仅仅只作为指挥军队的存在。

从他们居住的群丘腹地之中，卡拉多人分枝散叶。伴随这一过程的是，他们的政治传统——这一切都是不成文的——开始发生改变。不久，军队作战的时间越来越长，逐渐地皇帝们在战争结束后拒绝退位。与此同时元老院议员们搬往被征服的行省并攫取大庄园。帝国的首都从一个地方搬到另外一个地方，而公民大会只在皇帝要求的时候召开。在实践中，这种公民大会的召开一般是在一处军队营地召开，如此一来皇帝手下的老兵就能压制住任何反对声音。继承的问题总是会导致一场潜在危机。通常来说，皇帝提名一位继承人，元老院批准他的人选，而公民（在这里的意思是军队）欢呼同意。但这个流程并不总是能平稳完成，如此一来继承问题就会在内战的战场上解决。

二十年前，一位名叫阿瑞尼科斯（Arenicos）的将军披上了皇帝的紫袍，然后给自己的脑袋上戴了一顶不是皇冠的桂冠。他的从军经历，他在铲除腐败及无能地方官上的勤勉，以及他能用几句话就能激发出的自信使他成为了一名受欢迎的统治者。他也有圆滑应对一切的天赋。他作为普通群众和军人中的一员而上位，但他也和大地主们保持紧密合作，并使地主们相信他或许能恢复元老院的权力。他赞赏卡拉迪亚的共和理念是人类成就的顶点，不过他又娶了东方一位小国王的女儿，以保证一条重要商路的安全。他还从外国雇佣兵里组建了一支只对他效忠的精锐卫队，并且当教会把他当作一位神圣君主而膜拜时，他对此睁一只眼闭一只眼。他宣称卡拉迪亚的复兴，但又让御前会议负责具体事务。

然而，阿瑞尼科斯的统治笼罩在一个阴影下——他不愿意选择一位继承人。尽管他想要找一个能领会他意图的继承者，但阿瑞尼科斯从没找到过符合期望的人。传统上，皇帝们从三个地方寻找他们的继承人：皇帝们自己的家庭，元老院的长者们，以及军队上层。他自己唯一的孩子，艾拉（Ira），是一个女孩。过去卡拉迪亚曾有过女皇统治，但艾拉的气质又狂野又不虔诚。她的继承权由她的母亲，也即阿瑞尼科斯的外国妻子雷格娅（Rhagaea）背书。她的同党们声称，“由一位皇帝的孩子继承皇位天经地义。如果我们团结在对皇室的忠诚下，那么内战就会结束。”而一群有权的贵族们在高贵却又顽固的大贵族卢孔（Lucon）的领导下要求由元老院来决定下一任皇帝的人选。他们说，“我们了解政治与法律，回到过去的日子吧：把权力交还给我们。”同时，对抗巴塔尼亚人和阿塞莱人的战胜者，广受欢迎的盖洛斯（Garios）希望大家清楚他手下的老兵应当欢呼同意新的皇帝。他对他的手下们说，“权力的腐败让我们元气大伤。应该让你们这些为这片土地而流血的士兵们选择新的统治者。”

时光流逝，阿瑞尼科斯逐渐老去。他需要尽快做出选择。当他在边界战争中获得了最后一次胜利后，阿瑞尼科斯回到了位于南方城市卢卡隆（Lycaron）的宫殿中。他要求独自一人留在卧室中以缓解头痛；然而当数小时后他的卫队前去查看时，他已经倒在了血泊中不治身亡。卢孔迅速召集了一群元老院议员回到了他们位于北方的根据地，并自立为帝。正在巴塔尼亚边界作战的盖洛斯在他手下士兵们的欢呼中披上了紫袍。雷格娅从宫殿中现身，她对人们声称已经收集到了许多有关皇帝之死的报告。她向人们展示了皇帝被谋杀时身穿的衣服，那件衣服上血迹斑斑。群众高呼应该让她来当女皇，皇室应该自此之后继续统治，而雷格娅必须向凶手复仇——尽管在那时凶手的真实身份还不过是个流言。于是，内战又一次爆发了，这次三方基本上势均力敌而且都势在必得，看来这次内战比以往要严重很多。

帝国是我们这一系列介绍派系的开发日志中最后一个登场的派系——或者莫如说是三个派系。帝国的原型是古典时期的希腊和罗马，以及它们在中世纪的延续者拜占庭。显然，这两千年里很多事都发生了改变。尽管在奥古斯都时期，罗马共和国变成了一个实际上的帝国，但共和国的残余——比如元老院——仍然留存到了14世纪。同时，尽管罗马帝国一开始时是一个官僚制国家，但它在11世纪时演变成了一个实际上的封建制国家，拜占庭的巨头们控制着采邑，并像西欧的伯爵或公爵们那样承担军事义务。继承的规则从来没有立法规定过，这一点倒是很适合游戏。

如果一位玩家想要让他或她自己紫袍加身，游戏里有多种方法能让玩家获取正统性。罗马共和国末期，也就是凯撒、安东尼、屋大维、克利奥帕特拉、小加图和西塞罗生活的时期对西方政治思想产生了巨大影响，同时也是无数文艺作品的灵感来源之一，因此我们选取了这一时期的部分人物来作为游戏中人物的原型。但像查士丁尼和阿莱克修斯·科穆宁这样力挽狂澜的拜占庭统治者也有着同样的魅力，佐伊和伊琳妮这样统治过的女皇也是如此。

下一周，我们将会介绍游戏里帝国的代表性兵种及特性。