本文系用户投稿，不代表机核网观点
新闻出处：原文链接
在《头号玩家》（原著译名《一级玩家》）即将上映之际，《头号玩家》原著作者恩斯特-克莱恩与《刀剑神域》的作者应邀进行了一场对谈。笔者现将本文摘要译出，以飨读者：
座谈主持人首先询问川原砾是否看过原著以及感受到的魅力如何：川原表示已经读了一半了，剩下一半刻意忍到斯皮尔伯格版电影结束后再看。从前半部分看，《头号玩家》和《刀剑神域》的两部小说的点子确实相似，但《头号玩家》原著小说的VR世界规模更大。川原起初认为《头号玩家》会因此集中笔墨写游戏内的事情，没想到《头号玩家》腾出大段笔墨写“外面的世界”：能源危机、人口向城市集中、土地紧张等令人可以预期的未来事态得到了比较逼真的描写。华丽的虚拟世界和荒芜的现实世界的对比做得很出色。（《头号玩家》的原著小说在日本宅圈口碑不错）
主持人接着又询问恩斯特是否看过《刀剑神域》。恩斯特表示：《刀剑神域》动画版在美国电视播映时，自己看完了。因为周围的亲友向自己强烈推荐，但同时也有人说“喂！你抄了人家的点子了吧！”而川原砾插话：两者实际上完全不构成抄袭，《刀剑神域》的故事放在《头号玩家》的“绿洲“里，不过是其中一个星球上的故事罢了。
主持人提及恩斯特曾说自己算是日本ACG喂大的。恩斯特表示：自己从小就喜欢《融岩大使》（手冢治虫）、《阿基拉》（大友克洋）这样的日本亚文化作品，《街头霸王》也玩得不错。主持人追问是否有日本作品影响了本作的创作。恩斯特坦言：押井守的剧场版动画《攻壳机动队》和真人电影《阿瓦隆》影响了《头号玩家》的创作。这时候川原突然兴奋地插嘴，押井守的《阿瓦隆》也是自己最喜欢的VR题材作品。恩斯特得出结论：原来我们是同一批作品影响下走出来的创作者。川原表示：在《阿瓦隆》的刺激下，自己才写出《刀剑神域》中持枪战斗的章节。（译者注：《头号玩家》无论是小说还是电影，其背景设定和框架基本上出自《阿瓦隆》：现实世界陷入荒芜、人人沉迷巨型模拟网游；电影甚至吸收了《阿瓦隆》的一点手法：现实世界低彩度、游戏世界高彩度。）
在谈到VR的未来的时候，川原和恩斯特认为：VR在民间普遍应用应该是在三十年后的2045-2050整个时段。川原更表示：那个时候日本由于少子化，社会各方面会出现运转不灵的现象，斯时VR会大显身手。恩斯特谈及：现在美国学术界正在开展将摄像器件、收音器件与大脑皮质直接链接的技术开发，目的是为了让失明、失聪人士重新恢复正常生活。川原表示半个世纪内肯定能实现外部信号对人脑的有效输入，但是人脑神经信号的有效输出很难说何时会有突破。恩斯特则表示乐观，因为自己小时候不敢想象的很多事情都在2018年实现了。川原和恩斯特最后都谈及：如果虚拟现实发展到《头号玩家》的时代，自己绝对不会回到现实中来，这样一来在虚拟世界没准就可以实现《头号玩家》与《刀剑神域》的联动了。
附各界人士对《头号玩家》电影版的评论：
《刀剑神域剧场版：序列之争》导演：伊藤智彦：包含年轻人在未来如何生活的信息，动作、爱情、悲情等全部娱乐元素都集于一身，我想告诉大家，这样一部全方位各个层次观众都照顾到的电影此前还未曾有过。喜欢《刀剑神域》的诸君也必然能接受和喜欢本片。
香港影评人石琪：斯皮尔伯格”他未失老顽童本色，加上超级制作，精英团队协力，不惜工本，做到满布科幻/魔幻奇观，相当丰富生动，两个多小时没有冷场“。
滚石杂志：对于那些非常希望在《头号玩家》里看到对数字技术破坏人与人联系的指控的人，还是另寻高明为好。斯皮尔伯格令人心旷神怡的愉悦旅程即使嗨过头也不需停止。游戏开始了。
译者本人意见：斯皮尔伯格作为游戏业从业者，开过街机体验馆、亲手创始《荣誉勋章》整个IP、为Wii做过《轰隆魔块》。电影版《头号玩家》的种种设定，满载着对昔日单机时代”Play for Fun”岁月的留恋。动画梗用得也颇得心应手：一开头的《阿基拉》红摩托之外，最终决战发生在《战神金刚》里的毁灭行星（日本原版《百兽王》里叫ガルラ大帝国，辽艺）、ZZ高达的POSE，卡疯子开MK2的飞踢，阿姆罗式的光剑砍腰 ，都齐了。至于本片的结尾：双下巴肥宅和胎记妹子在一起，跟才子佳人也还是有区别，而且美国也没有某教授，不是吗？
附：《头号玩家》电影版版权授权单位不完全名单（根据片尾字幕整理）
- 时代华纳集团
- 雅达利公司
- 美泰玩具公司
- 万代南梦宫株式会社
- 贝塞斯塔
- 暴雪娱乐
- CAPCOM株式会社及CAPCOM美国分公司
- CBS电视制作公司
- 迪士尼企业集团
- 美商艺电（EA）
- GEARBOX软件公司
- 孩之宝公司
- 吉姆汉森公司
- 株式会社讲谈社
- 科乐美数字娱乐株式会社
- 米高梅
- 微软公司
- MOJANG公司
- 三船敏郎先生生前设立的株式会社三船制作
- 尼克卡通频道和维亚康姆传媒
- RARE公司
- 三丽欧株式会社
- 株式会社世嘉控股（索尼克单项授权）
- 索尼电影娱乐和哥伦比亚影业
- 史克威尔艾尼克斯株式会社
- 株式会社SUNRISE
- 传奇影业“迷失太空”单项授权
- 株式会社龙之子Production
- 派拉蒙影业公司“世界大战”单项授权
- 福斯影业公司部分资产授权
- 环球影业公司
- 东宝株式会社“三式机龙”单项授权
- VALVE公司
- WEP LLC（该公司持有《战神金刚》版权）
- Wizards of the Coast
评论区
共 132 条评论热门最新