本文系用户投稿，不代表机核网观点
到今天为止，相信看到这篇文章的你肯定看过了《复仇者联盟 3 ：无限战争》。在电影中，星爵第一次看到灭霸，见到他劫持着盖莫拉，一怒之下管他叫做“紫薯精”。当时看国内的字幕翻译没反应过来，回家在网上浏览文章才知道，原来他说的是奶昔大哥啊！
奶昔大哥原名叫 Grimace 。不知道为啥国内把他翻译成 “紫薯精”了，因为 Grimace 的原意本来是“怪相、鬼脸”的意思，而星爵本来指的又是一个特殊的人物，在国内也有正经的翻译，也就是奶昔大哥。这么看来，国内的字幕翻译真是又不信达雅了，要是当时能有如此传神的翻译，在电影院中肯定会逗笑一大帮人，因为这是他们的童年啊！！！
众所周知，《银河护卫队》是一部充斥着复古流行文化的电影，所以他提到的 Grimace ，正是麦当劳在 70 年代推出的卡通人物形象之一，这个紫色又有点可爱的大块头，和麦当劳叔叔、汉堡神偷和小飞飞一起在 90 年代走进国内，成为了每一个小朋友的好伙伴！
在国内，我们对于奶昔大哥的认知，莫过于麦当劳的开心乐园餐了。不同于现在麦当劳所赠送的玩具。在过去，那些玩具基本上都是由图中这四位形象所担当，比如有麦当劳叔叔开的小汽车啊、汉堡神偷的小飞机啊、奶昔大哥的小火箭……更有趣的是，它们都具备着“组合”的属性，就像《变形金刚》中的大力神一样，如果你集齐了活动期间的每一个单品玩具，就能组合成为巨大的整体，当将它们拼凑起来的那一刻，心中的成就感让你觉得，之前哭着喊着让妈妈带你去吃麦当劳所流下的“鳄鱼泪”都是值得的！
说回奶昔大哥，它在国内还有一个名字叫做“滑嘟嘟”。没错，这个看起来体形巨大，做什么事都笨手笨脚的家伙，却非常的惹人喜爱。因为它有着凡事都保持乐观的心态，但说话却慢吞吞的，也经常转不过脑筋，遇见什么不懂的问题就会请教麦当劳叔叔。因为总是特别的高兴，胃口也特别的好，所以它还是个大胃王，什么好吃的都会入到他的胃中。
看到这里你也许会问，只不过是一个玩具，为什么会有如此丰满的人物形象呢？因为麦当劳在 1998 年推出过儿童电视剧及动画片系列《麦当劳的古怪冒险》(The Wacky Adventures of Ronald McDonald,蓝蓝路的奇妙冒险？不是)，这部剧采用了真人与动画相结合的形式，每集的片头动画和剧情 Intro 都由真人演绎，而真正故事的剧情部分又转化为动画片。这种做法的好处是让小朋友们即能感受到麦当劳大叔的“逼真”，又能体验一段在幻想世界中的奇妙冒险。当然，奶昔大哥也是这部剧中的重要角色。
1 / 3
奶昔大哥其实并不是孤身一人，除了麦当劳大叔等小伙伴，他也有自己的亲戚。比如他还有两个姑姑，叫做 Millie 和 Tillie 。国内的朋友们之所以不熟悉，是因为她们只出现在麦当劳在 1999 年的广告中，仅此一次。
除了姑姑，奶昔大哥还有一个叔叔，Uncle O'Grimacey 。身体的颜色不是紫色，而是绿色。Uncle O'Grimacey 是配合麦当劳推出的一种绿色奶昔 Shamrock Shake 定制的角色。你把他理解为稀有角色其实也不为过，因为这个奶昔只在圣帕特里克节（每年3月17日，一个纪念主教的节日）期间推出，配合圣帕特里克的主色调，推出的这款奶昔以及“奶昔叔叔”都是绿色。当然，他也同样出现在麦当劳的电视广告中。
1 / 4
说了这么多奶昔大哥，其实更令我怀念的是奶昔本身。这个麦当劳最为经典的饮料，在 2014 年国内麦当劳正式宣布停售。停售的原因至今都有很多种说法，比如随着产品线增多，顾客可选择的饮料越来越多，奶昔逐渐被麦旋风、麦咖啡等等新品所取代，销量不佳导致最终停产。也有人说是因为成本问题，奶昔制作需要用一种彩虹糖浆，而这种糖浆的保质期有限，奶昔贩卖的速度追不上保质期，因此下架。不管怎样，我依然怀念在炎热的暑假中，怒吸一口冰镇草莓奶昔的感觉！一种凉爽，又甜而不腻的口感，顿时让人心旷神怡！纵使现在在星巴克等地方可以喝到更为“高级”的饮品，但奶昔在我心中的地位是无可取代的！就像与为它代言的奶昔大哥一样，成为了每个 80 后、90 后小时候的美好回忆。
结语
结语
的确没想到的是，竟然能在《复仇者联盟3 无限战争》中引起我对奶昔的回忆。不光如此，其实这次电影涉及了很多流行文化的梗，不管是处于什么年龄层的观众，都能在电影中找到他们儿时的回忆，相信这也是漫威对观众的另一种献礼吧。
截止自今天，《复联3》内地的票房已经突破了 17 亿，这个数字代表着有很多像我一样的观众，不止是看了一遍。第一遍看剧情，第二遍就是去看这些梗的。网络上也流传着网友们对灭霸和奶昔大哥的“二次创作”，足以看出麦当劳在 90 年代的形象和这个饮品，是多么的深入人心啊！
想到这，我也拿出了柜子中的收藏，又欣赏了一遍这个“灭霸”，没想到，四大将军也在呢，哈哈！
评论区
共 145 条评论热门最新