本文系用户投稿，不代表机核网观点
6月30日，《Darling in the Franxx》第23集播出，网友纷纷表示这不是我的002，这番凉了什么的。不过我着眼的角度有点不同，因为23集播出，当中有叫龙文字航路线图的片段，正好可以和22集的鹤望兰航线图和方舟截面图文本做参照，来解开叫龙文字的秘密。
（封面图片来自P站 futami老师，没有引用许可，若有侵权请联系我删除谢谢）
文章因为排版和格式问题建议在网页版上浏览
叫龙文字的推测过程
叫龙文字的推测过程
以下无端猜测的原材料均来自22集和23集带有叫龙文字的四张截图：
1 / 4
叫龙人与人类的共同性
叫龙人与人类的共同性
在23集中，有娜娜姐和哈奇哥操作飞船控制系统的片段，其中有这样一段对话：
1 / 4
所以我以下的推测都是基于一个基本假设：叫龙人的语言文字系统与人类类似，甚至会是字母语言。
VIRM
VIRM
我们对于叫龙文字的翻译，可以先从全篇唯一一个从叫龙语音译过来的舶来语词汇开始——VIRM。
叫龙语中的VIRM也有可能是初期VIRM来招安叫龙人时的自称，也就是说是VIRM语中的自称的叫龙语音译，不过这都不影响，我们只要它是一个音译。这个VIRM，叫龙公主完全没有用人类语词汇给广主席解释，也就是说这个词在叫龙语文本中出现，也大概率是原始发音形式。（虽然我也有什么Vast Integrated Rule Mechanism之类的猜测）接下来我们来看23集中出现的方舟航行图：
集中在左上角目的地部分：
图中的星球明显就是鹤望兰·APUS（这个是APUS不是APAS，是B站港澳台翻译有误，之后再讲）的目的地——火星，及其两颗天然卫星，离火星近的是火卫一（Phobos），远的是火卫二（Deimos），本集用来开跃迁门的那两颗就是它们。火星周围两个紫色的菱形符号，结合本集在火星周围打败了大量紫色VIRM敌人来看，应该代表VIRM舰队。同理，方舟航行图上蓝白色的代表叫龙舰队或飞船。在这张火星周边局部放大图上，我们可以清晰看到三个天体和VIRM的叫龙语名称。
不过，我们接下来要先解决一个很重要的问题，对于文字符号印刷体来说，有一件很重要的事，同时也可以辅助我们更好的破解叫龙文字——格式。
关于格式的猜想
关于格式的猜想
我们可以看到叫龙文字的字符间距非常小，只有放的很大时才能看出来，所以我们只能先从叫龙文字的字符大小入手。我们可以看到绝大多数叫龙文字都是双层结构（只有几个是只有下层），那么是单个字符双层，还是两个字符垂直排列呢？
1 / 3
叫龙文字的行间距是很大的，而且后两张图片文字都被框了起来，说明是一段连续文字，佐证了叫龙文字的字符绝大多数都是双层结构。我们接下来讨论叫龙字符横向宽度问题。
1 / 4
从以上全部放大后比较清晰的部分，我们可以清楚地看到，若以单层高度的小x的宽度作为标准单位，单个叫龙文字的字符宽度大概在2到5左右，另外，根据图形相似性可以判断，双层高度的大X宽度为2。而且通过观察我们发现，叫龙印刷体字符似乎都可以用一个个矩形完全隔开，也就是说在输入或者阅读时，是类似我们打字这样，一个格一个格来的。
破译总是从地名等专有名词开始
破译总是从地名等专有名词开始
回过头来我们再来看这张有三个天体名称和一个唯一舶来语（专有名词）的图片，我们先看紫色VIRM的叫龙文字，似乎是由3到4个字符组成，似乎可以分成：
1 / 5
注意最后一个字符是三个x呈品字形排列。我们再来看代表火星的叫龙文字：
似乎也可以分为3到4个字符，而且开头的字符也是三个小x呈品字形排列。我们注意到，读音上VIRM的结尾和MARS（火星）的开头相同，并且英语中都是4个字母；但是，日语里二者的假名也相同，且均是三个字符。我们再来看两个卫星，火卫一（Phobos）和火卫二（Deimos），二者的叫龙文表示远长于火星和VIRM，而且日语里的假名表示都为三个字符。所以我大胆推测，在制作组设计的时候，叫龙文字部分上是基于英语词汇的。（不能说完全没有日语词汇，也有可能是混合起源）那么我们就大胆的把VIRM，MARS，PHOBOS，DEIMOS，代入进去，发现是符合的，我们就得到了猜想下的第一份字母表。（此处四个均为单词，不会有变格的问题，也不存在标点符号，也没有语气的说法）
我们再看一个专有名词，可以说B站观众们（我没有爱奇艺会员）一定对突然出现的Strelizia·Apas感觉莫名其妙，不知道那个Apas代表什么。在23集播放完毕的今天，就已经可以确定，这是一次翻译失误。我们再来看23集的方舟航行图：
根据刚才的猜想得到的几个字母，我们可以看到这个4字符词语可以翻译为"AP_S"，而第三个字符与第一个完全不搭边，叫龙文字中的"A"十分特别，它是一个单层高度的字母（同样的还有字母H，只不过A是2个小x，2宽度；H是3个小x，3宽度），而这个六芒星状图案恰恰代表鹤望兰，所以"Apas"估计是翻译失误，那么剩下的读音最接近的单词就是Apus。
而且从意思上，Apus是一个拉丁语词汇，从古希腊语的"ἄπους"(ápous, “footless”)演化而来，原意是没有脚，也可以代指一种没有脚的鸟，传说这种鸟是天国的引渡人，可以引人到幸福的神国。我们都知道"Apus"这个词最早是痴汉博士命名的，而他正是希望这台鹤望兰·Apus可以带领他进入叫龙的世界，或者引领人类的最高幸福，所以是十分贴切的。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看而且看过23集的朋友们都知道，广主席和机娘002抱着炸弹跃迁着终极牺牲了（跳刀自杀炸弹人卧槽），正是一次有去无回，不会停留的飞行。可谓是：若一去不回......便一去不回。当然更有力的证据还有广主席脑交机娘002成功时，出现的绘本最后一页画面，那只白色的鸟，便是广主席和002，也是鹤望兰·Apus：
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看接下来我们看一些22集中出现的文本和图片
相同的六芒星图案周边也是相同的4字符叫龙文，所以这不是作画失误，而是翻译失误。
字母表填上了U之后，我们再来看一下上图，我们可以看到是地月系到火星的航线，使用的是重力弹射方法，也就是借助地球引力加速飞行，可以看成是把引力当成一个大弹弓，把飞船弹出去。当中地月系被放大到右上角：
使用已知猜测字母表对译，可以得出" ear_h a_d moo_"。（当然后面的复杂字符看不清也没关系，只要知道最后一个词第二和第三个字符相同就行）因为有火星的例子（叫龙人对天体的称呼和人类相同），我猜想这是“地球与月球”（"earth and moon"），这样我们又有了T和N。
看不清的可以看这张图，这是鹤望兰航线图上方文本框的内容，其中第一行的第二和第三个词就是我们之前看到的地球和月球，叫龙文字是一样的。
接下来回到那张地月系放大图，注意此处：
奇怪的是中间"and"的"N"和后面"moon"的"N"，写法不完全相同，中间的N右下角少了一个小x。这里我倾向于认为是作画失误，因为中间N之后紧接着D，而D的字符前半部是有一个突出的小x的，应该是画师画忘了。（其实之后还有一个作画失误，不过其实更像文盲问题）如果说是N与D连起来写的特殊省略的话，既然叫龙文字中存在着连着两个小x的A，甚至连着三个小x的H，这种省略就很没必要，当然如果说特殊写法是为了防止误读，我只能说叫龙人把字符印刷体格式的间距弄大一点不行吗，看着都眼晕233333。
为了验证我们的T（这个字符真的很复杂，很容易误判），我们来看鹤望兰航线图左侧文本框：
经过已知猜测字母表对译，得到"Mars sa_e_ _i_e
Phobos Deimos"
那么这答案就呼之欲出了：
"Mars satellite Phobos Deimos"
表示的是目的地火星以及开跃迁门的关键是两个卫星。从中我们验证了T的正确性，以及得到了新的字母L。
方舟截面图的翻译
方舟截面图的翻译
在破解了较为方便的地名与专有名词之后，接下来我们就要从平凡中见真相，这种截面图大多是介绍舱位划分，功能部位之类的，一般不会出现什么新的专有名词，按照之前的经验也就是英语对译，洒洒水啦。
左上角突出部位，"brid_e"，这里全舰视野最好，在23集中是指挥部所在，所以是"bridge"，舰桥，我们得到了字母G。
左侧文本框，"gate
small ships"
没问题。
左下文本框，"main gun"，飞船前面有主炮很合理啊。
上部文本框，"energ_ _ore
main e_ _i_e"（这个下面的部分其实是看不清233）
我经过多次比对给出的翻译是"energy core
main engine"，
能量核心和主引擎，非常合理。我们得到了字母C和字母Y。
下部文本框，"energy meter"，说实话有点意味不明，翻译为能量计的话，总感觉有点问题；不过Wiktionary上写，meter这个词作动词的时候有一个意思是：把流体的量调节到合适的状态（to regulate the flow of or to deliver in regulated amounts (usually of fluids but sometimes of other things such as anticipation or breath)），这个意思很合适，不知道有没有懂流体力学或者发动机的好哥哥指点一下。
右下角大字，应该是飞船名称，"space ship large"，嗯，很朴实了。不过这也解释了在航行图上这艘大飞船的图标是叫龙文中的"L"，L for Large，这很朴实。
右侧文本框，飞船尾部，"thruster
p_s_ _ _ _ c_ _ _ r_l sys_em"（这个小字真的看不清）
经过艰难比对和猜测，推测为："thruster
posture control system"，
推力器与姿态控制系统，一般来说飞船的辅助推力器就是用来改变飞行姿态的。
至此，宇宙大飞船（笑）截面图猜译完毕。
觉得自己上手了吗？
觉得自己上手了吗？
经过以上的猜译过程，我们的已知猜测字母表已经扩大到了19个之多，且大多都是出现频率很高的字母，五个元音更是全部掌握，可以说：我已经天下无敌了 哈哈哈哈......
但是，当你面对这张图的叫龙文字，翻译的出来吗？
根据已知猜测字母表，文字为:
"shou_a_usei ta_usan
caution"
然后我就凌乱了，疯狂检查是不是之前猜译的字母因为清晰度的问题笔划不对，这都什么词？第一个那么长，第二个那又是什么，什么需要小心？
(＠_＠;)？
直到我干了第三罐凉茶，突然脑海中一道灵光闪过。紧接着就是一句：
“WCNDM”
我的翻译为："shouwakusei(小惑星) takusan(たくさん)
caution"
（小行星 很多 注意）
我默默地给制作组及自己鼓起了掌，君日本语本当上手......制作组，你真行。
不过其实这就是原本的设计，叫龙文字是英语和日语罗马音的混合，在22集的鹤望兰航线图中也有 takusan 这个词。
这段翻译为：
"ichido(一度) Earth Moon swingby
Mars mukau(向かう)
shuhenni(周辺に) VIRM
takusan(たくさん)"
经过(swingby)一次地球和月球，向火星前进，周边VIRM很多。此处swingby（swing-by）正是航天动力学里重力助推（gravity assist）方式中绕行星变轨的经过行星的专业说法。这样，我们有了字母K和字母W。
至此，鹤望兰航线图猜译完毕，22集叫龙文本都翻译完全。
星空里都有什么
星空里都有什么
我们重点来看23集的方舟航行图：
除去已经翻译的部分，还有一些小字：
中部鹤望兰航迹线附近的字，翻译为："sugoku(すごく) hayai(はやい)" （很快）
行了行了，求求制作组别秀了，知道你们日本人是叫龙的传人，文字都一样的。
1 / 2
火星左上方与方舟上方的小字是一样的，都是"orbital path" 都是轨迹。
右侧似乎不完整的大字，"routema..."因为结尾有一个单独的高层小x，推测为routemap，路线图，很朴实了。
鹤望兰目的地附近蓝色小字，推测为"prediction route" 预测路线，还可以。
今天我和制作组中间，一定有一个sb
今天我和制作组中间，一定有一个sb
接着来看方舟旁的白字：
因为字实在太小、太密，所以经过我反复比对，应该是："carrent position"
这个carrent是个法语词，是数学里平方的意思。在我辗转反侧，无数次质疑自己（与图片的清晰度），猜想了其他的无数可能之后，我终于得出了一个荒唐的结论——制作组把current画成了carrent......读音相同，嗯，不过真的挺丈育的。
再来看方舟预测航线目的地旁的蓝色小字：
同样无数次比对猜想之后，"condolence"就是我的结果。对，你没看错，这个词最常用的意思是吊唁......虽然也有sympathy或者comfort的意思，但是真的有点难受。要是真是condolence，我只能说zzzsb。
悬而未决的神秘星体
悬而未决的神秘星体
在方舟航行图左下角，有一颗不起眼的星体，字也很小：
我们看这个叫龙文词语大概是4到5个字符，不过最引我注意的就是中间那个上部有个完整"W"形的字符，在已知猜测字母表21个字母当中，只有一个字母上层有完整的"W"结构，且宽度为4，那就是L。不过我们看下层，这个字符不像是简简单单的两个大X并列，下方似乎还有笔划，这就说明这个字符很有可能是FJQXZ之中的一个。另外，如果真的只是清晰度和像素影响，这个字符只是L，我们看这个L之前的字符，很像"_BL_C"的五字符词语，不过实在是看不清了。（顺便，小行星名录我找过了，没有什么符合的，天然卫星什么的也没有）
这里我给出我的猜测："OBLTC"。至于什么意思呢，BLT大家都知道吧，麦当劳的，OBLTC就是加上O(onion)和C(cheese)，哈哈哈哈2333333
（保不准画师加班吃的就是，所以画上了）
最后想说的关于DitF的话
最后想说的关于DitF的话
看了23集，很多人都说什么作画崩成狗，打斗ppt，002丑哭，心满没用，剧情放血堪比《迷家》。我只想说我看的挺开心的，也许是我本来就不是什么硬核机战粉丝，钢弹seed， seed destiny，革命机，鲁鲁修，《ALDNOAH.ZERO》我都看的挺开心的（我其实蛮爱看罪恶王冠的2333）。我是觉得从片名就看出来了： Darling in the FranXX 。本质就是由驾驶FranXX而来的爱情故事，每一对darlings 的故事都刻画的很好（除了纯位数和未来）：
阿心母性爆发，主动向阿满靠近，两人渐生情愫。阿满也被阿心救赎，失忆了也可以初恋50次，有了孩子从初时的不知所措到最终的主动承担，阿满真正脱离了依赖广主席，和阿心成为了新世界的亚当和夏娃；
阿莓直面自己追求广主席被拒，最终成全了对方，担任队长从开始的外强中干到最后真正成为了小队的领袖。五郎真的是个好同志，一直对阿莓帮助最大的就是他，而他表白被拒也不放弃的姿态是最成熟的，可以说暗恋多年，不离不弃，也没有心理扭曲。最后终于生气了，友情破颜了广主席，也是为所有人考虑的结果，我要是有个朋友，为了妹子飞火星，我肯定打断他两条腿23333
郁乃虽然戏份比较少，但是毕竟是唯一指定百合角色，为了阿莓舍生忘死，一瞬白头，从开始的小队短板变成了合格的突击手。胖哥哥是真的就两个字 好人 ，多的再说都是侮辱胖哥哥。
甚至是各种不突出的纯位数和未来，也为我们奉献了一对欢喜冤家，而纯位数从盲目迷信大人到反抗再到独当一面也是一场成长。就连博士也是疯狂地追寻自己的Darling，不过方式方法太痴汉了233
至于广主席和002，我还需要多说什么呢，主角，本剧的灵魂人物。其实我觉得就在23集完结挺好的，没必要搞24集了，没必要搞个大团圆或者硬是搞悲剧追忆式结尾。两人为了世界一起牺牲，不管前面是刀山火海还是无尽的宇宙漂流，两个人在一起，有彼此就够了。就好像罪恶王冠结尾，要是干脆砍掉不播，天晶巨爆就完事了，也不用告诉我们谁谁谁都怎样了，蛮好。
虽然DitF有着诸多问题，但是这就是我想看到的番。没必要非要科幻悬疑气氛搞足，排场拉大，悲剧壮烈，团圆和乐，只要你曾经在这24集的追番过程中，有什么牵动了你的心弦，让你迫切想要知道下一集讲了什么，这不就是一种最好的追番状态吗？
不过，七夕节，我还是想看到DitF，想最后看看心满意足，想看看莓会不会接受五郎，想看看胖哥哥，想看看欢喜冤家，还想看看人外控最终变成机娘控的结局是什么2333333
φ(゜▽゜*)♪
注
注
- 其实我想搞个字母对照表方便大家查阅的，但是技术力不足，不会P图也不会画画，希望有好哥哥给做一个
- 本篇都是无端猜测，叫龙文字是不是这样，我也不知道，发出来博大家一笑吧
- 这次给爱玩文字游戏（字面意义上）的朋友推荐一个网站 https://www.wordplays.com/ 这个网站可以以任意开头或结尾搜索自定义字母数的英文单词，还可以看单词的所有字母打乱顺序排列的结果，反正好玩的很多就是了
- Babylon's Fall 的预告解读：之前一直在搞，查了很多资料，直到我看见推特上，这个游戏的制作人是SE的小字辈，江原纯一（尼尔的联合制作人有他），而且是写的director没有co-，我整个人就崩了，想坑了。不过最近看到齐藤阳介的简介上有兼任Babylon's Fall 的制作人，我就又活了，横尾太郎监督（或剧本）说继续有力了233333。我想的是因为涉及到的资料很多，脑洞也开得越来越大，感觉有点铺太大了，想等等看科隆和东京电玩展的进一步消息再写。
最后，谢谢你看完这一篇文章！
最后，谢谢你看完这一篇文章！
（末尾图片来自P站 おんこ老师，没有引用许可，若有侵权请联系我删除谢谢）
评论区
共 64 条评论热门最新