玩游戏学拉丁文之FFXV——人物篇

本文系用户投稿，不代表机核网观点

《最终幻想 15》的全球发布会即将开幕，不知道各位有没有关注过游戏中几位重要出场角色的名字，这些人的名字已经在《最终幻想15》的官方网站上有所罗列，分别为：
诺克提斯·路西斯·凯拉姆 / ノクティス・ルシス・チェラム / Noctis Lucis Caelum

露娜弗蕾亚·诺克斯·芙尔雷 / ルナフレーナ・ノックス・フルーレ / Lunafreya Nox Fleuret

普罗恩普特·阿杰费姆/ プロンプト・アージェンタム / Prompto Argentum

格拉迪欧蓝斯·亚米希提亚 / グラディオラス・アミシティア / Gladiolus Amicitia

伊格尼斯·斯图皮欧·史基恩提亚 / イグニス・スキエンティア / Ignis Scientia

雷吉斯·路西斯·凯拉姆 / レギス・ルシス・チェラム / Regis Lucis Caelum

其中，名字的中文和日文都是罗马字母的无意义音译，但是罗马字母看上去却又不是英文，这是为什么？实际上这些字母都是拥有特殊含义的拉丁文，而拉丁文中的含义则是关于每位人物的性格命运的隐喻。

本文意在简析这些人物的拉丁文名称, 并向诸位看官介绍拉丁文的一些基础语法，为大家点亮一门中二语言的技能树。
关于拉丁文

从2000年的《最终幻想8》PC版开始（彼时笔者还是10岁的天真少年），我的游戏人生就被这个始终给我水蓝色感觉的IP彻底改写。眼看着一个挑逗了自己10年的巨坑终于要被填上了，决定写点儿东西纪念下这个时刻。从此以后，2016年3月30日于我，永远是水蓝色。
拉丁文对于游戏玩家来说其实并不陌生。从《最终幻想8》的主题曲《Liberi Fatali》到任天堂明星大乱斗X的主题曲《Audi famam illius》, 以及几乎所有和基督教／驱魔(exorcism)相关的元素/作品中都会出现拉丁文的身影。拉丁文于公元前在意大利的拉提姆(Latium) 地区流行，在罗马共和国-帝国时期成为了西欧地区的主要语言，并成为中世纪西欧教会与诸政府的官方语言。直至1965年梵蒂冈第二次大公会议结束近两千年的时间里，拉丁文一直被作为天主教会弥撒及各项圣礼的唯一语言在全世界各地的天主教会中使用。时至今日拉丁文依然是西欧古代和中世纪史学者必备的研究工 具，同时也是宗教主题的游戏/影视/及其他艺术作品偏爱的国际中二语言。
笔者开这个坑的目的主要是用游戏中出现的拉丁文元素来简单粗暴地来为各位看官点亮基础拉丁文的语法技能树。换句话说，感兴趣的玩家可以在这里逐渐掌握阅读初级拉丁文的技能。
因近期笔者精力有限，加上为恰逢《最终幻想15》的发布会，这第一篇就用《最终幻想15》中官网上6位人物的名字（绝大部分为拉丁文）来和大家聊聊学习拉丁文最基础的部分，名词(noun)的性(gender)、数(number)、格(case)。
拉丁文的语法

在分析《最终幻想15》角色名字之前，先让我们来了解一下拉丁文的基础。这一部分枯燥预警，大概看看就好，完全不用记忆。

每个拉丁文的名词都拥有三项属性：性，数和格。下面依次简单介绍。每个拉丁文词汇到这个网上辞典上敲进去，所有信息都有(英文)：http://archives.nd.edu/words.html
性：分为阴性(F)，阳性(M)和中性(N)。月亮，萌娘是阴性；太阳，兄贵是阳性。钟楼，桌子是中性。但是一个名词的性并不必然和“性别”有关。比如轮子是阴性。有些词汇根据后缀变化具有可变性别，比如“洞/穴”这个词，就有三种形式：阳性洞(cavus)，阴性洞(caverna)，还有中性洞(cavum)。别问我，我也不知道怎么解释。

数：每个名词都可以通过变换后缀来变换其单数(S)和复数(P)形式。比如cavus是单数的阳性洞，cavi是复数的阳性洞。

格：这个就比较复杂了，大家看看有个印象就好。每个名词都有7种格，常见的有5种：主格(nom.)，属格(gen.)，与格(dat.)，宾格(acc.)，夺格(abl.)。下面我用两句话来解释格的意思：

电子游戏救世界。［“电子游戏”作为句子主语＝主格，“救”＝动词，“世界”是动词的对象＝宾格］

机核的兄贵用真爱送你一个女朋友。［”机核的“表示xx”属于机核“＝属格，“兄贵”为主语＝主格，“用真爱”表示“功能性的使用真爱”＝夺格，“送“＝动词，“你”作为赠予类动作的接受者＝与格，“一个女朋友”作为动词“送”的直接对象＝宾格。］

综上，在描述一个拉丁文名词的时候我们会包括以上三种属性。例如，通过一个单词”catulus”, 你会得到如下信息：“小狗狗，阳性，单数，主格”。
《最终幻想15》中的拉丁文
十分感谢各位看官忍耐了枯燥的语法部分，下面让我们来正式聊聊《最终幻想15》中那些和拉丁文相关的一些内容。
首先，系列作的英文名字《Final Fantasy》本身就可以追溯到拉丁语。final来自拉丁语finis, 意为“终点/目标/界限”； fantasy来自拉丁语(其实是拉丁文化的希腊语)phantasia，意为“幻想/幻想出来的情景”。
而在本作的logo中大家可以看到一个睡眠中的女性，有趣的是本作一首已公布的ost名为“somnus”。这个拉丁文词汇意为“睡眠”，亦是罗马神话中“睡眠之神”的名称。Logo中的女性形象很有可能就来自这位睡神－不过在原版神话中，这位神是个爷们儿。顺带一提，这个神等同于希腊神话中的Hypnos, 这位神的娘亲是Nyx - 希腊神话中的夜晚之神。而本作中的另一位重要女性角色露娜弗蕾亚“Lunafreya Nox Fleuret”的中间名“Nox”即是拉丁文中“夜晚”的意思。而本作主角叫做诺克提斯“Noctis”，亦是“Nox”一词的属格形式。
下面让我们来一起看看《最终幻想15》中六位主要人物名字的拉丁文解读。这些名字基本都是带有特殊意喻的独立词汇的组合，并不一定作为语法正确的短语存在。

小王子Noctis Lucis Caelum

Noctis：阴性，单数，属格＝“夜晚的”

Lucis：阳性，单数，属格＝“光芒的”

Caelum：阳性，单数，主格/宾格 = “天堂"

小王子他爹Regis Lucis Caelum

Regis：阳性，单数，属格 ＝ “王者的”

Lucis Caelum 见小王子部分。

可以看出，小王子和他爹的姓氏意为“光之天国”。他爹名字霸气，基本就是“王”。小王子本人名字是个阴性名词，不知是否是在象征他温柔的性格特征呢。

黄发小哥Prompto Argentum

Prompto: 阳性，单数，与格/夺格 ＝ “迅速的” （这词其实是个形容词）

Argentum: 中性，单数，主格/宾格 ＝ 银/钱/水银

这个名字组合有种“迅速的/瞬息多变的”意味。看来是个性格浮躁手速很快的男人。

露出腹肌的猛汉Gladiolus Amicitia

Gladiolus: 阳性，单数，主格 ＝ “剑兰/唐昌蒲” (一种花), 该词源自拉丁语gladius“剑”, 该词亦衍生出了古罗马角斗士的名称gladiator

Amicitia: 阴性，单数，主格/夺格 ＝ “羁绊/友谊”

看来是一位重情谊且具有攻击性的可靠战士伙伴。

眼镜男Ignis Scientia

Ignis: 阳性，单数，主格/属格 = “火焰/明亮/热情”

Scientia: 阴性，单数，主格/夺格 = “知识/技能”

科技之光，天才程序员的感觉。

白衣妹子Lunafreya Nox Fleuret

Lunafreya: 这里稍微复杂一点。Luna 为阴性, 单数，主格/夺格 = “月亮”; freya 其实并非拉丁语，而是古诺尔斯文(Old Norse)中“女士”的意思

Nox: 阴性，单数，主格 =  “夜晚”。 上文提到了这个词和小王子的名字Noctis(夜晚的)是一个词，只是不同格

Fleuret: 这个词并非拉丁语，其在当代法语中是指击剑运动中手持的护手刺剑; 在当代英文中指代花剑形状的装饰。二者应该都来自于古法语中的florete(小的花朵)。

看得出来制作组在这个名字上应该是下了些功夫的。fleuret似乎在隐喻这个妹子温柔外表＋坚强意志的组合，而中间的Nox，是否象征着她和小王子男主之间的某些羁绊呢？

由于时间的原因，这次就先写到这里。欢迎看到这篇文章的各位多多指教，如果大家有兴趣，下一期笔者打算用《最终幻想15》OST中的拉丁文歌曲来讲讲拉丁文中的动词和句法~