艾莉的吉他弹唱唱了啥？

导语：在《最后的生还者：Part2》的预告中，艾莉用一把木吉他作为伴奏，唱出了一段圣经中的诗篇的改编——改了哪些呢？

这首歌是Shawn James的Through the Valley：
预告片发布以后，歌手本人也跑去reddit上和大家互动了一下：

歌词改编自《旧约》，《诗篇》23：13。原文这样说：
Even though I walk
     the valley of the shadow of death,
I will fear no evil,
    for you are with me;

（我虽然行过死阴的幽谷，也不怕遭害。因为你与我同在。）
爱莉则唱：
“I will fear no evil, 'cause I'm blind to it all”

（不惧邪恶，因为我视之不见）
后来的一句原文是：
“your rod and your staff,they comfort me.”

（你的杖，你的竿，都安慰我。）
歌曲中则是：
“My mind,and my gun，they comfort me.”

（我的意志，我的枪，都安慰我。）
虽然预告片中艾莉并没唱完，但这首歌后半段的有些歌词也很令人在意——
“I walk beside the still waters and they restore my soul, but I can't walk on the path of the right because I'm wrong.”

（我走过静水水畔，灵魂得到治愈——可我不能再走在正确的路上，因为我已是错误之人）
Well I came upon a man at the top of a hill, call himself the savior of the human race.

Said he come to save the world from destruction and pain,

but I said how can you save the world from itself.

（我走上山丘，叫他人类的救世主。

说他从毁灭与痛苦中拯救了这个世界，

可是，我说，你该如何把世界从自己手中拯救出来呢？）
I walk through the valley of the shadow of death.

I fear no evil because I'm blind.

I walk beside the still waters and they restore my soul,

but I know when I die my soul is damned.

（我虽然行过死阴的幽谷，

我已不再惧怕邪恶，我已看不见。

我走过静水水畔，静水治愈我的灵魂，

但我清楚得很，待我死去，我的灵魂已被诅咒。）
看看满屋的尸首，艾莉脖子上的伤痕，手臂上的纹身，还有这首歌——Part 2，这将会是一个怎样的故事呢？