1. 替身戒指(Ring of Displacement)
小隆德遗失的奇迹之戒。这个戒指会在玩家收到伤害的时候承受伤害但有固定几率会破裂。
正如这个戒指所证明的,小隆德的文化是独一无二的,而它被大洪水淹没的惨案被广泛认为是一个巨大的损失。
原文:The ring of a lost miracle of New Londo. This ring takes damage in place of its wearer, but has a fixed chance of breaking.
As evidenced by this ring, the culture of New Londo was unique, and its flooding is widely considered to be a great loss.
2. 蒙蔽幽灵戒指(Ring of Blind Ghosts)
这个戒指属于小隆德的封印者。它能防止佩戴者被诅咒的幽灵发现。
从前有着三位封印的守护者,但是其中两位厌倦了他们永恒的职责,并在很久以前离开了小隆德。
This ring belonged to the seal guardian of New Londo. It prevents its wearer's discovery by cursed ghosts.
There were once three guardians of the seal, but two of them tired of their eternal task, and left New Londo long ago.
3. 谴责之戒(Ring of Condemnation)
这个黑钻戒指被授予那些加入了罪业女神蓓尔嘉的誓约的人。
这个戒指会在佩戴者受到持续伤害时自动反击。
罪业女神蓓尔嘉是一个精通各种神秘仪式的古怪巫女。
(译者注:罪业女神蓓尔嘉本身有着一个完整的誓约,最后都被移除掉了。)
(注二:这戒指真鸡儿好看啊)
This black diamond ring is granted to those who enter a Covenant with Velka, the Goddess of Sin.
It automatically counterattacks when its wearer inflicts sustained damage.
Velka the Goddess of Sin is an eccentric witch versed in various secret rites.
升降室钥匙 (Lift Chamber Key)
打开传火祭祀场下通往小隆德的电梯的钥匙。
小隆德遗迹已被封锁,缘由是那些被诅咒的幽灵们对生命和精神构成威胁,和那些提到一个被封印的恐怖的黑暗的传说们。
Key opening the lift leading to New Londo ruins in the basement of Firelink Shrine.
The ruins of New Londo were blocked off, for the cursed ghosts posed danger to life and spirit, and the legends speak of a terrible Dark which was sealed away.
未使用的消耗品&其他
1. 誓章 (Affidavit)
一张由罪业女神蓓尔嘉的主教出售的条子。
在不承认罪行的情况下废弃誓约。
契约是一个最神圣的联盟,通常没有任何谈判余。但是当情况需要时,甚至连蓓尔嘉女神也会例外。
(译者注:理论上这玩意可以去掉叛教的时候的贡献减半惩罚)
Slip sold by bishop of Velka, Goddess of Sin.
Annul a covenant without committing sin.
A covenant is a most sacred union, normally not subject to negotiation, but when circumstances require it, even Goddess Velka will make an exception.
Invade the world of Shiva, and subdue him to reclaim the Blade of Chaos. But the Black Eye has lost its focus, and its powers waver timorously.
Where could the traitor Shiva be?
在这些头盔中,黑色的属于被指派去执行任务的神职战士,其中很大部分都是高级牧师
(译者注:索隆德的佩托鲁斯所穿戴的装备(火鸡场白教胖子)
Helm/Armor/Gautlet/Leggings worn by the warrior clerics of the Way of White, who are famous for being unyielding in battle.
Among such helms, those that were black belonged to warrior clerics sent on missions, many of whom were high-level priests.
法师铁匠一套
由在彼海姆龙学院学习过的正规法师铁匠佩戴的帽子/衣服/手套/护腿。
法师铁匠和魔法师一起学习他们的工匠技术,但是把他们的法术通过法术余烬用在制作武器之上。
译者注:由小隆德法师铁匠穿戴(那个给你做法术&魔力武器变质那个铁匠)
Hat/Armor/Gautlet/Leggings worn by proper mage smiths who studied at Vinheim Dragon School.
Mage smiths learn their craft alongside sorcerers, but apply their sorcery to forging weapons with magic embers.
不死人之王Jar Eel 一套
被移除的boss不死人之王Jar Eel的盔甲
熊盔甲一套
黑暗之魂美术设定集里面有包括
法术
逃脱死亡 (Escape Death)(奇迹)
遗失的奇迹,白教以外的奇迹。当激活时,死亡不会造成任何损失。
白教承认死亡其本身,但是却诫命不死人。这就是这个奇迹遗失的原因。
Lost miracle, foreign to the Way of White. While active, no losses incurred upon death.
The Way of White recognizes death itself, but admonishes the Undead. It is for this very reason that this miracle was lost.
未采用的boss&敌人&NPC
1. 不死人之王 Jar Eel (Undead Jar Eel)
一个未使用的boss,原本设计为一个非常高地位的吸魂鬼,放在小隆德遗迹里面,需要打败他才能得到放水的封印钥匙。封印者有一段有关的对话。
评论区
共 84 条评论热门最新