本文系用户投稿，不代表机核网观点
⚠️ 未经作者授权 禁止转载
导语：在上篇文章《狮子王》与《森林大帝》之间，其实有着比 “抄袭 ”更深的关系的评论中，我看到了大家对于抄袭这一事件的不同意见。其实在准备那篇文章时，我还找到了很多其他资料，其中包括很多对于此事的传闻，借此机会，再次与各位分享一下。
其实我个人很开心能看到大家不同的意见，在准备上篇文章时，因为篇幅以及行文限制，有很多找到的资料无法与各位分享。也正好借此机会，将我个人搜集到的对于《狮子王》“抄袭”《森林大帝》一事的相关传闻以及对应资料分享给大家。
本文仅限于我个人可以查询到的资料，相信各位可以找到更多相关内容，所以这篇文章也是用来抛砖引玉，如果各位朋友发现了其中谬误与更多可以补充的信息，不妨在评论区中与我分享，期待各位的评论与投稿！
传闻1：迪士尼高层曾经承认《狮子王》翻拍自《森林大帝》？
传闻1：迪士尼高层曾经承认《狮子王》翻拍自《森林大帝》？
原流言是，迪士尼高层的通信记录中，曾经将《狮子王》中辛巴 Simba 的名字打成了 Kimba——这个白狮子雷欧的英文翻译名称。
实际上，我们可以很轻易地在网上找到这样的一系列由时任迪士尼副主席的罗伊·E·迪士尼（迪士尼共同创办人罗伊·O·迪士尼的儿子）回复的信息扫描版本。在这封回复给 Jill Sauder 的信息纪录中，罗伊·E·迪士尼回复了 Jill 有关“迪士尼是否有和蔼可亲的母性形象”的提问，而他的回答是：
Wait until you see next summer's "The Lion King" andKimba's mother. She's quite lovely. 等着明年夏天看《狮子王》吧，里面Kimba的母亲就非常和蔼可亲。
而在这一系列其他回复信息中，我们没有再次发现 Kimba 或者是正确拼写 Simba 这两个字眼的出现。罗伊在这一系列回复中，大部分时间都在阐述对于迪士尼未来的发展计划，还提及了同期上映的《风中奇缘》等片。[1]
在之前的文章中我曾经介绍过，在1988年迪士尼开始计划拍摄《狮子王》时，时任迪士尼副主席的罗伊·E·迪士尼便是初期创意团队的核心成员[2]。而他这次在《狮子王》上映前一年——1995年发生的看似是“失误”的事件，是否可以解释，核心团队成员并非他们向外界所声称的那样对于《森林大帝》以及 Kimba 这个角色毫不知情？
迪士尼官方对于这一事件没有任何回应。
传闻2：迪士尼《狮子王》制作团队对于《森林大帝》毫不知情？
传闻2：迪士尼《狮子王》制作团队对于《森林大帝》毫不知情？
其实在《狮子王》与《森林大帝》之间，其实有着比“抄袭”更深的关系一文的中段部分，我已经对此有所解释，包括动画师 Tom Sito 以及 Mark Kausler 等人都曾经表示自己是看过《森林大帝》，并且团队中有很多成员与他们一样，或多或少都知道这部手冢治虫的经典作品。
不免俗的，我在这里引用一下之前自己文章中写过的段落：
One of the animators found a Manga comic book of Kimba’s with a setup that kind of looked like Pride Rock, and I remember he was like showing it to us, and I was like, "Wow, that is really close to ours, yeah." But I think it was never more than an amusing coincidence. 有一个动画师找到了一本《森林大帝》的漫画，他在其中找到了跟荣耀石很相似的背景，然后展示给我们看。当时我的反应是“哇，这跟我们整的很相似啊。”但我真就觉得这只是一个有趣的巧合。[3]
而对于《小鹿斑比》作为《狮子王》模板一事，Tom Sito 接着解释说：
“I think we were trying to achieve the same naturalism in the acting as ‘Bambi.’ The animals don’t walk around on two legs, and wear gloves with three lines on them. The art directors were also inspired by the color palate as the ‘Bambi’ art director Tyrus Wong. Taking into account the vastly different setting of course, ‘Lion King’ is in African savannah while ‘Bambi’ is set in a North American indigenous forrest.”[4] 我想我们在试图达到像《小鹿斑比》那样的自然主义。动物们不是靠两条腿直立行走、手上戴着（米老鼠那样的）只有三条线的手套。我们的艺术总监受到黄齐耀（Tyrus Wong）为《小鹿斑比》制作背景的启发。如果要说到艺术设定上最大的不同，《狮子王》发生在非洲大草原上，而《小鹿斑比》则发生在北美本地的丛林之中。
Tom Sito 还在采访中说过这么一段话：
“I can say there is absolutely no inspiration from ‘Kimba,’ I mean the artists working on the film, if they grew up in the ‘60s, they probably saw ‘Kimba.’ I mean, I watched ‘Kimba’ when I was a kid in the ‘60s, and I think in the recesses of my memory we’re aware of it, but I don’t think anybody consciously thought, ‘Let’s rip off ‘Kimba.’”[5] 我可以说《狮子王》的灵感来源绝对不是《森林大帝》。我的意思是那些主创团队的艺术家们，他们如果出生在60年代，就很可能看过《森林大帝》。我自己就出生在60年代，并且看过这部作品。我们的记忆深处一定有《森林大帝》，但我不认为主创团队中有人有意识地抄袭它。
而在《狮子王》中享有故事署名的 Mark Kausler 在1997年接受采访时表示，他和主创团队的部分成员确实在儿时看过《森林大帝》的动画作品，但他们在制作《狮子王》的时候，更多的只是希望创作出一部在非洲土地上发生的、没有人类参与的类似《小鹿斑比》的故事：
Nobody ever mentioned “Kimba,” and if any of us who knew of it thought about it, I guess we figured that since “Kimba” was always about the animals trying to get the humans to accept them as equals, the absence of humans in “The Lion King” made it obviously a different plot.[6] 没人提及《森林大帝》，如果我们其中谁知道这部作品的话，我想我们都会认为《森林大帝》是一部有关动物试图让人类平等地接受他们的故事，而在《狮子王》中，人类是完全缺席的，这也让二者拥有完全不同的故事结构。
OK，综上所述，我想要表达的观点是，《狮子王》主创团队中的部分成员是看过手冢治虫《森林大帝》的，但他们也绝不认为《狮子王》是对于《森林大帝》的完全抄袭，二者相像的原因很可能是因为他们都收到了《小鹿斑比》的深刻影响。这是我在上篇文章中想要阐述的内容。
但同样无法否认的是，《狮子王》在人物设定与部分分镜的处理上，确实与《森林大帝》过分相似。而在《狮子王》主创团队中，当动画师宫本贞雄第一次看到情节提要的时候，他确实非常震惊于《狮子王》与《森林大帝》的相似之处。[7]
所以即使在创作《狮子王》的过程中，主创团队没有刻意抄袭《森林大帝》，他们也肯定或多或少受到了这部作品的影响。
传闻3：手冢治虫先抄袭的迪士尼？
传闻3：手冢治虫先抄袭的迪士尼？
在《狮子王》被怀疑抄袭《森林大帝》的讨论中，以下三幅图片常常以“手冢治虫先抄袭迪士尼的力证”形式出现：
1 / 3
看到这三张照片，可能有人会开始纳闷：合着你手冢治虫早年也抄过人家迪士尼啊，那后来抄你《森林大帝》岂不是一报还一报啊？
在解释之前，首先我个人认为，手冢治虫早年绘制漫画中借鉴或者模仿迪士尼，这件事请与后来《狮子王》被怀疑抄袭《森林大帝》并无关系，二者绝不能混为一谈。
接下来便是这则流言中，我们需要注意到的几个方面：
1. 日本著作权法，即日本现行的《版权法》于1970年才正式颁布，手冢治虫在那之前的行为均属于在灰色地带疯狂试探。当时手冢的英文翻译、同时也是他挚友的 Frederik Schodt 就曾表示，当时在日本，版权管理非常松散，根本无法与今日相比（Copyrights were more loosely enforced in Japan than they are now）。更何况当时信息交流较为封闭，迪士尼很难得知大洋彼岸有一位画师在模仿自己的作品[8]；
2. 在改编迪士尼作品《小鹿斑比》创作漫画《斑比》时，手冢治虫通过当时迪士尼驻日本代表、同时也是动画电影《小鹿斑比》在日发行商大映株式会社主席的永田雅一先生那里获得了这部作品的漫画改编权。当然这一说法存疑，因为尚不清楚大映株式会社是否拥有《小鹿斑比》漫画改编权，而且在1970年日本《版权法》公布之后、于1977年开始发行的手冢治虫漫画作品集中，并没有出现《斑比》和《匹诺曹》这两本作品[9]；
3. 手冢治虫个人对于美式漫画作品极为喜爱，就像是在前文提到的一样，当时《小鹿斑比》在日本上映的时候，手冢在电影院看了不下百遍。除去迪士尼公司出品的电影，手冢治虫还是《超人》的狂热粉丝，并且在1983年成为了日本超人粉丝俱乐部的荣誉主席。而其1950年的漫画教学作品《漫画大学》中，米奇的形象更是堂而皇之的出现在了封面当中[10]。
当时日本对于迪士尼这种外来漫画形象，并没有相应的法律进行保护，大映株式会社主席永田雅一作为当时迪士尼在日的独家许可证代理，也仅是他与沃尔特·迪士尼达成的私人协议，并且尚不知晓其中是否包含动画电影作品的漫画改编权。所以手冢治虫使用米老鼠这一形象，以及将《小鹿斑比》与《匹诺曹》这两部动画电影改编为漫画，很有可能是在未经过官方授权的情况下进行的[11]。
前文提到过，当《小鹿斑比》在日本上映的时候，手冢治虫曾经在电影院把这部电影看了不下一百次。相对于迪士尼的创作思路，手冢个人认为像斑比这样已经具备高度自我意识的动物，已经可以达到与人类交流的水平。但因为出自尊重原著作品的考量，手冢治虫在他1951年出版的漫画作品《斑比》中并没有让人类角色出场，不过他确实在其中加入了一处人类场所——斑比和小兔子桑普误打误撞进入到了一处猎人的小木屋[12]：
手冢治虫《斑比》漫画作品还算是尽可能还原动画电影《小鹿斑比》的故事，他不同的创作思路则在同时期连载的作品《森林大帝》中有所展现。
但是他在1952年发表的根据迪士尼动画电影《匹诺曹》改编的漫画作品……就没那么幸运了。与迪士尼的《匹诺曹》动画电影不同，在意大利童话作家卡洛·科洛迪（Carlo Collodi）于19世纪创作的《木偶奇遇记》原著中，匹诺曹除去说谎，还扔锤子砸死了会说话的蟋蟀。之后在旅途中他错信了狐狸与猫的谎言，并最终被吊在了一棵树上……科洛迪原本就希望这样把匹诺曹写死，以警告小孩子们说谎与恶劣行为的下场就会是惩罚与死亡，只不过他在之后又补上了之后的章节并给了他一个“化身为人”的圆满结局[13]。
上吊这一情节在迪士尼的《匹诺曹》动画电影中被省略了过去。而手冢治虫在他的漫画作品中，虽然饶了会说话的蟋蟀一命，但还是还原了匹诺曹被上吊的这个场景[14]：
虽然手冢治虫《斑比》以及《匹诺曹》这两部根据迪士尼漫画改编的作品，在1970年日本《版权法》颁布后发行的手冢治虫漫画作品集中并没有收录。不过在之后，迪士尼与虫制作公司达成了版权协议，这两部作品最终得以合法地重新印刷出版[15]。
而至于在此之前印刷出版的《斑比》和《匹诺曹》，算是同人作品、借鉴还是抄袭，相信各位心中已经自有答案了吧。
传闻4：迪士尼最后购买了《森林大帝》的版权？
传闻4：迪士尼最后购买了《森林大帝》的版权？
在很多宣称迪士尼《狮子王》抄袭了《森林大帝》的帖子中，我们总能看到结尾出现了这样一句话——“迪士尼不得不花钱永久买断了《森林大帝》的版权”：
1 / 2
但这里我觉得有必要澄清一件事情，目前《森林大帝》版权归属一直存在疑虑。并且自从1970年以来，《森林大帝》版权就成为了一个很大的法律问题。
在1973的时候，由于遇到周转出现问题，《森林大帝》的出品方虫制作公司不得不宣告破产。而在1978年，负责将《森林大帝》引进美国的美国全国广播公司 NBC 迫于美国联邦通信委员会 FCC 的压力，不得不在合约到期前的1978年，将其所拥有的《森林大帝》版权出售。而自1978年起，究竟何方拥有《森林大帝》的版权就成为了一个谜团[16]。
确实曾有传言表示，迪士尼最终成为了《森林大帝》的版权拥有者，但我并没有办法在任何地方看到确切的证据证明这一说法。甚至有推测称，《森林大帝》曾经有段时间不受版权保护……
虫制作公司在1977年重新建立，并在之后制作了1989年、2009年两部《森林大帝》后续作品，以及1997年经过重新制作的《森林大帝》剧场版。而以白狮子雷欧为吉祥物的日本职棒太平洋联盟球队埼玉西武狮时至今日依旧在使用这一形象。
传闻5：虫制作公司方面回应称“我们是一家小公司，无法对抗迪士尼法务部”？
传闻5：虫制作公司方面回应称“我们是一家小公司，无法对抗迪士尼法务部”？
这则传闻的完整版本是，手冢治虫生前创办的虫制作公司，在《狮子王》被质疑抄袭《森林大帝》声音最盛时接受采访所说的内容，而这句话则是从时任虫制作公司成员、同时也是手冢治虫生前挚友的清水义治（Yoshihiro Shimizu）口中说出。
传闻中完整的这句话是：
We're a small, weak company. It wouldn't be worth it anyway ... Disney's lawyers are among the top twenty in the world! 我们是一间弱小的公司。怎么样这都不会值得的……迪士尼的律师团队可是位居世界前二十的啊。
这则传闻确实是取自原话，在 Wiki《狮子王》下的条目 Controversies 中可以找到原话[17]：
不过经过在网上搜寻，我找到了清水义治所说内容的完整版本 ：
"We think it’s a totally different story. Kimba is part human, part animal. The Lion King is just an animal. Of course, we were urged to sue Disney by some in our industry. But we’re a small, weak company. It wouldn’t be worth it anyway. We received letters from lawyers in places like Iowa and Hawaii, offering to take up the case." He then chuckles and blurts, "Disney’s lawyers are among the top twenty in the world!"[18] “我们认为这完全是两个故事。Kimba 更像是半人半兽。而狮子王则就是动物。当然，我们曾被产业内的相关人士催促要向迪士尼提起诉讼。但我们是一间弱小的公司。怎么样这都不会值得的。我们收到了来自爱荷华州甚至夏威夷的律师来信，他们希望能负责我们的案子，”清水义治哑然失笑然后继续说，“迪士尼的律师团队可是位居世界前二十的啊。”
不过在之后被问起，如果手冢治虫还在世的话，他会怎么看受到《森林大帝》“启发”的《狮子王》时，清水义治回答说：
"If Tezuka were alive when Lion King was released, and if he knew about even the rumor that Disney might have copied elements of his work, he would have been proud."[19] 如果手冢能活着看到《狮子王》，并且听到传言说迪士尼有可能复制了他作品中的元素，他会感到非常自豪的。
而时任虫制作公司主席的松谷孝征（Takayuki Matsutani）也曾对媒体表示称：
Quite a few staff of our company saw a preview of “The Lion King,” discussed this subject and came to the conclusion that you cannot avoid having these similarities as long as you use animals as characters and try to draw images out of them. 虫制作公司的一些员工在看完《狮子王》并经过讨论后得出结论，如果使用动物作为模板创作主要角色，就难免会出现相似的地方。
松谷孝征同时也表示称，如果手冢治虫能够看到迪士尼的《狮子王》中出现了他作品中的元素，他也会非常高兴的[20]。
写在最后
写在最后
被誉为“日本的沃尔特·迪士尼”的手冢治虫，曾经与真正的沃尔特·迪士尼见过一面——那是在1964年的纽约世界博览会上。手冢治虫长期将沃尔特·迪士尼视为偶像崇拜，而在见面后，沃尔特·迪士尼也盛赞手冢的《铁壁阿童木》系列作品。后来手冢还在他的日记中写道，迪士尼希望雇佣他创作一部像《阿童木》一样的科幻作品[21]。
可惜东西方两位动漫产业巨匠之后先后离世，手冢梦想中与自己偶像的合作最终没有能够达成。
有关《狮子王》“抄袭”《森林大帝》的四个传闻写完，其实也并没有办法得出真正的所谓结论。在这个行业中，对于同人、致敬、抄袭、借鉴，其实之间并没有那么明确的区别，具体分辨也很难像音乐产业中“连续8小节相似就算抄袭”那样来得直接（实际上这根本就不是什么法律规定）。得出上篇文章那样的结论，也仅是出于我个人对于两部作品都有着同样的热爱。而至于在各位眼中，这究竟是否构成抄袭，每个人的心中都有把尺子来衡量。我无法用一篇文章来左右大家对于此事的看法，但我希望可以让大家了解到有关于这件事情的更多内容，而不仅仅局限于一条转发、一句奚落。
距离抄袭一事引发争议，已经过去了二十多年，当时并不具备现在这样快速方便的交流工具，以至于当时很多信息与内容无法得到完整保存。这篇文章中能够列举出来的传闻以及相对应的资料，可能或多或少会与事实真相有所出入。如果各位能够发现更多内容与信息，欢迎各位在评论区进行分享！再次期待各位的留言与投稿！
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看P.S. 我还是挺期待自由男神像的！
资料来源：
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看[3]、[4]、[5]、[6]、[7]、[20]: https://www.huffingtonpost.com/2015/01/27/lion-king-kimba_n_6272316.html
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看[8]、[9]、[11]、[12]、[15]: http://tezukainenglish.com/wp/?page_id=3039
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看[18]、[19]: http://lkcontroversy.blogspot.com/
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
评论区
共 49 条评论热门最新