译介:PS的造型、SFC的手柄：韩国1990年代的山寨FC

本文系用户投稿，不代表机核网观点

原文链接
本文图片来源：韩国版《电软》《GAME CHAMP》 1995年第10期

经历了波澜壮阔的90年代的韩国主机玩家常抱有这样的疑问:“孩提时代我们自己游玩的游戏机的本来面貌是啥？”。现在是PLAYSTATION、XBOX、SWITCH等以本名发售的时代，从前韩国代理商会根据自己的想法乱改名字，比如世嘉正规授权三星电子组装生产的韩国行货MEDA DRIVE的名字叫“SUPER GAM BOY和“SUPER ALADDIN BOY”。

但是，有一种来源不明的神秘机器，跟它相比上述的本地化完全是小菜一碟。“的确是符合电器安全法规的合格品，但游戏机的名字从未听过”这种情况也是有的。今天介绍的“游乐场”也是这种情况。

首先来看广告:首先映入眼帘的是诉诸爱国情怀的广告语:“创造8位游戏机的神话！”“国产游戏的身土不二宣言！”。只看广告内容，还以为韩国独立开发的全新游戏主机平台诞生了。

一看机器照片就让我们陷入混乱了。方形面板是什么打开一个圆形盖子，盖子左右两旁配有按键。一眼看去，跟当时作为最新型游戏机风靡全球的初代PLAYSTATION一模一样。实际上，这种情况放在对著作权意识薄弱、监管宽松的1990年代并不令人惊奇。

然而，有一种微妙的异质感。正品PS主机掀开圆盖看到的是光盘插槽。这边不使用CD，取而代之的是游戏卡带插槽。定睛一看，手柄是仿了超任的造型，卡带却是FC卡带。打个比方:就好比按下“智能手机”的开机键，却发现液晶屏是黑白的，而且只有寻呼机的功能一般。

这台主机的真相，其实是当时在全球普遍存在的“山寨红白机”。1990年代中期，FC虽然是前世代主机，仍然在全球保有极高人气。低廉的价格、简单的硬件构造、卡带普及量等等，到1990年代中期，上升到了“国民游戏机”的地位。

然而，这种“国民游戏机”有其污点。虽然无法准确统计，但大多数人玩得不是正品红白机，而是山寨红白机。虽然现代电子在1989年经过任天堂正规授权，以“现代COMBOY”的名称发售了采用美版NES外观和日版FC内核的韩版行货红白机。（机器本身由日本生产）。 原厂任天堂没有（无力？）主导对山寨产品的取缔，这种“冒牌红白机”畅通无阻。海太电子和YOUNG TOYS这种大企业也争先恐后投入山寨红白机的生产。
然而，在众多山寨红白机之中，这台“游乐场”特别明显。一般的山寨红白机做成坦克、汽车或者玩具的模样。而“游乐场”把自己的造型做成了初代PLAYSTATION的翻版。内容是FC游戏，但营造出了好似在玩PS光盘游戏的感觉。
也许是因为“营造了好像在玩PS的感觉”，“游乐场”在韩国卖得相当好。在报纸杂志多次打出广告，还启用艺人做广告代言。后来，制造商UNITECH还发售了内置盗版FC游戏的“游乐场2”,从这一点看，也许还是个大团圆结局。

游乐场制造商UNITECH推出的“超级坦克”

既然谈到山寨红白机，笔者翻开《GAME CHAMP》杂志，找到了其他山寨机的资讯:造型似坦克的“超级坦克”和汽车造型的“究极42X”。上述的游戏机都是未经老任授权的山寨品，内置游戏数量过百，结果比现代电子经手的行货FC还受欢迎。

2019年，这样的“山寨红白机”反而形成了一个小众粉丝圈，现在又加上用户个人鼓捣的DIY改装机，形成了一种独特的B级亚文化。如此说来，当年的GAMEMECA记者中也有一位酷爱收藏世界各国山寨红白机的小众粉丝，“游乐场”和“超级坦克”也许正躺在他的藏品库中呢。